الكلمات اللاتينية الشائعة الموجودة في سجلات الأنساب

غالبًا ما يصادف علماء الأنساب المصطلحات اللاتينية في سجلات الكنيسة المبكرة ، وكذلك في العديد من الوثائق القانونية. يمكنك تعلم تفسير اللغة اللاتينية التي تواجهها من خلال تطبيق فهم الكلمات الرئيسية والعبارات.

مشترك علم الأنساب يتم سرد المصطلحات ، بما في ذلك أنواع السجلات والأحداث والتواريخ والعلاقات هنا ، إلى جانب الكلمات اللاتينية مع معاني مماثلة (أي الكلمات التي يشيع استخدامها للإشارة إلى الزواج ، بما في ذلك الزواج والزواج والزفاف والزواج و توحد).

اللاتينية هي اللغة الأم للكثيرين اللغات الأوروبية الحديثة، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية. لذلك ، سيتم العثور على اللاتينية المستخدمة في السجلات السابقة لمعظم البلدان الأوروبية ، وكذلك في الروم الكاثوليك السجلات حول العالم.

أهم شيء تبحث عنه الكلمات اللاتينية هو الجذر ، لأنه سيعطيك المعنى الأساسي للكلمة. يمكن العثور على نفس الكلمة اللاتينية بنهايات متعددة ، اعتمادًا على طريقة استخدام الكلمة في الجملة.

سيتم استخدام نهايات مختلفة إذا كانت الكلمة ذكورية أو أنثوية أو محايدة ، وكذلك للإشارة إلى أشكال المفرد أو الجمع للكلمة. يمكن أن تختلف أيضًا نهايات الكلمات اللاتينية اعتمادًا على

أنواع التسجيلات
سجل المعمودية - matricula baptizatorum، liber
التعداد - التعداد
تسجيلات الكنيسة - matrica الرعية (سجلات الرعية)
سجل الوفاة - شهادة الجودة
سجل الزواج - matrica (سجل الزواج) ، bannorum (سجل زواج يحظر) ، الحرية
الجيش - عسكريين

الأحداث العائلية
المعمودية / التعميد - المعمودية ، المعمدانية ، ريناتوس ، بلوتوس ، لاوتوس ، بورجاتوس ، أبلوتوس ، أستراليا
ولادة - nati ، natus ، genitus ، natales ، ortus ، oriundus
دفن - sepulti ، sepultus ، humatus ، humatio
الموت - mortuus، defunctus، obitus، denatus، decessus، peritus، mors، mortis، obiit، decessit
الطلاق - الطلاق
زواج - matrimonium ، copulatio ، copulati ، conjuncti ، nupti ، Sponsati ، ligati ، mariti
الزواج (ممنوع) - باني ، إعلانات ، تنديد

العلاقات
سلف - سلف ، patres (اجداد)
عمة - أميتا (عمة الأب) ؛ matertera، matris soror (عمة الأمهات)
شقيق - frater ، frates gemelli (توأم)
شقيق الزوج - أفينيس ، سروريوس
طفل - ifans ، filius (ابن) ، filia (ابنة) ، puer ، proles
ولد عم - sobrinus توليد
ابنة - فاليا ، بويلا. filia innupta (ابنة غير متزوجة) ؛ Unigena (فقط ابنته)
تنازلي - الدعائم، المتعاقبة
الآب - الأب (الأب) ، الأب الجاهل (الأب غير المعروف) ، novercus (زوج الأم)
الحفيد - nepos ex fil ، nepos (حفيد) ؛ نبتة (حفيدة)
جد - avus، pater patris (الجد الأبوي)
جدة - avia، socrus magna (الجدة الأمهات)
الحفيد الأكبر - pronepos (حفيد عظيم) ؛ اللفظ (حفيدة كبيرة)
الجد الأكبر - proavus ، abavus (الجد الأكبر الثاني) ، atavus (الجد الأكبر الثالث)
جدة عظيمة - proavia ، proava ، abavia (الجدة العظيمة الثانية)
الزوج - uxor (الزوج) ، maritus ، الراعي ، conjus ، coniux ، ligatus ، vir
أم - الأم
ابنة إبن أخي - أميتيني ، فليوس فراتريس / سوروريس (ابن أخيه) ، فاليا فراتريس / سوروريس (ابنة)
يتيم ، لقيط - أوربوس ، أوربا
الآباء - الآباء والأمهات والجينات
أقارب - propinqui (الأقارب) ؛ agnati ، agnatus (أقارب الأب) ؛ cognati ، cognatus (أقارب الأمهات) ؛ Affins، Affinitas (المتعلقة بالزواج ، الأصهار)
أخت - سرور ، ألمانيا ، glos (أخت الزوج)
أخت الزوج أو اخت الزوجة - المجد
نجل - فيليوس ، ناتوس
ابنه قانونيا - توليد
اخو الام - avunculus (عم الأب) ، patruus (عم الأم)
زوجة - vxor / uxor (الزوج) ، marita ، conjux ، الرعاية ، mulier ، femina ، consors
الأرملة - فيدوا ، ريليكتا
أرمل - viduas ، relictus

تواريخ
يوم - يموت ، يموت
الشهر - الحيض ، الحيض
عام - سنة ، سنة ؛ غالبًا ما يتم اختصارها Ao أو AE أو aE
صباح - بدة
ليل - nocte ، vespere (مساء)
كانون الثاني - جانوريوس
شهر فبراير - فبراير
مارس - مارتيوس
أبريل - ابريليس
قد - مايوس
يونيو - جونيوس ، إيونيوس
يوليو - يوليوس ، يوليوس ، كوينتسيليس
أغسطس - أغسطس
سبتمبر - سبتمبر ، سبتمبر ، 7ber ، VIIber
اكتوبر - أكتوبر ، Octobris ، 8ber ، VIIIber
شهر نوفمبر - نوفمبر ، نوفيمبريس ، 9ber ، IXber
ديسمبر - ديسمبر ، ديسمبر ، 10 ديسمبر ، Xber

مصطلحات الأنساب اللاتينية الشائعة الأخرى
و اخرين - وآخرون (وآخرون. al)
أنو دوميني (م) - في سنة ربنا
أرشيف - ارشيفيا
الكنيسة الكاثوليكية - الكنيسة الكاثوليكية
مقبرة (مقبرة) - سيميتريوم ، كوكميتريوم
علم الأنساب - علم الأنساب
فهرس - مؤشر
منزلية - فاميليا
الاسم - الاسم ، dictus (الاسم) ، vulgo vocatus (الاسم المستعار)
الاسم واللقب (اسم العائلة) - cognomen ، agnomen (أيضًا اللقب)
الاسم ، قبل الزواج - ابحث عن "من" أو "من" للإشارة إلى اسم العذراءناتا (ولد) ، السابقين (من) ، دي (من)
نعي - (هو / هي) مات
Obit sine prole (o.sp.) - (هو / هي) مات بدون نسل
الرعية - باروشيا ، pariochialis
كاهن الرعية - أبرقوس
الخصيتين - شهود عيان
مدينة - أوربي
قرية - فيكو ، باغوس
فيديليسيت - يسمى
الوصية / العهد - الوصية