شكل فرنسي في العصور الوسطى من الاسم المعطى بيرترام ، برتراند الكنية تعني "الغراب المشرق" المشتق من العناصر بيرهت، بمعنى "مشرق" أو "ذكي" و شره، بمعنى "الغراب". برتراندو هي النسخة الإيطالية من اللقب.
بحسب توزيع اللقب من الأجوبة، ينتشر لقب Bertrand الأكثر شيوعًا في فرنسا ، حيث يصنف باعتباره الاسم الأخير الحادي والعشرين الأكثر شيوعًا في البلد. برتراند شائع أيضًا في لوكسمبورغ ، حيث تحتل المرتبة 55 ، وكذلك بلجيكا (107) وكندا (252). أصبح الأمر شائعًا مرتين تقريبًا اليوم في الولايات المتحدة (المرتبة 2667) كما كان في وقت تعداد عام 1880 (5،258).
خرائط اللقب من WorldNames PublicProfiler إثبات أن لقب Bertrand شائع في جميع أنحاء فرنسا ، ولكن تم العثور عليه بأكبر عدد في مناطق بواتو شارنت ولانجدوك روسيون وشامبانيا اردين ولورين ، وكذلك في والوني القريبة ، بلجيكا. داخل الولايات المتحدة ، برتراند ، كما هو متوقع ، هو الأكثر شيوعًا في لويزيانا ، بينما في كندا يوجد بأكبر عدد في كيبيك والأقاليم الشمالية الغربية.