الهوية الآسيوية والنسوية في "المرأة المحاربة"

ماكسين هونغ كينغستون المرأة المحارب هي مذكرات تمت قراءتها على نطاق واسع لأول مرة في عام 1976. تعتبر السيرة الذاتية التي يرويها ما بعد الحداثة مهمة ناشط نسائي عمل.

العنوان الكامل للكتاب المرأة المحارب: مذكرات فتاة بين الأشباح. تسمع الراوية ، التي تمثل ماكسين هونغ كينغستون ، قصصًا عن تراثها الصيني ترويها والدتها وجدتها. "الأشباح" هم أيضًا أشخاص تلتقي بهم في الولايات المتحدة ، سواء كانوا أشباح رجال شرطة بيضاء ، أو أشباح سائق الحافلة ، أو غيرها من تركيبات المجتمع التي تظل منفصلة عن المهاجرين مثلها.

بالإضافة إلى ذلك ، يستحضر العنوان سر ما هو حقيقي وما هو متخيل فقط في جميع أنحاء الكتاب. خلال السبعينيات ، نجحت النسويات في جعل القراء والعلماء يعيدون تقييم قانون الذكور البيض التقليدي للأدب. كتب مثل المرأة المحارب دعم فكرة النقد النسوي بأن الهياكل الأبوية التقليدية ليست المنشور الوحيد الذي يجب على القارئ من خلاله عرض وتقييم عمل الكاتبة.

المرأة تبدأ المحارب بقصة عمة الراوي ، "لا اسم امرأة" ، التي تجنبتها قريتها وهاجمتها بعد أن أصبحت حاملاً أثناء غياب زوجها. لا اسم امرأة تغرق نفسها في البئر. القصة عبارة عن تحذير: لا تصبح مخزياً ولا توصف.

يتبع ماكسين هونغ كينغستون هذه القصة بسؤال كيف يمكن لأميركي صيني أن يتغلب على الهوية تسبب الارتباك عندما يتغير المهاجرون ويخفون أسمائهم ، ويخفون ما يتحدث عنه الصينيون معهم.

ككاتبة ، تفحص ماكسين هونغ كينستون التجربة والنضالات الثقافية للأمريكيين الصينيين ، ولا سيما الهوية الأنثوية للمرأة الصينية الأمريكية. بدلاً من اتخاذ موقف صارم ضد التقاليد الصينية القمعية ، المرأة المحارب تدرس أمثلة على كراهية النساء في الثقافة الصينية مع التفكير في العنصرية في الولايات المتحدة ضد الأمريكيين الصينيين.

المرأة المحارب يناقش ملزمة القدم ، والعبودية الجنسية ، ووأد البنات ، ولكنه يحكي أيضًا عن امرأة تلوح بالسيف لإنقاذ شعبها. تروي ماكسين هونغ كينغستون تعلمها عن الحياة من خلال قصص والدتها وجدتها. تمر النساء على طول الهوية الأنثوية ، والهوية الشخصية ، وإحساس بمن تكون الراوية كامرأة في البطريركي الثقافة الصينية.

المرأة المحارب يقرأ على نطاق واسع في دورات الكلية ، بما في ذلك الأدب ، دراسات نسائيةوالدراسات الآسيوية وعلم النفس ، على سبيل المثال لا الحصر. تمت ترجمته إلى ثلاثين لغة.

المرأة المحارب يُنظر إليه كواحد من أوائل الكتب التي تبشر بانفجار نوع المذكرات في أواخر القرن العشرين^العاشر مئة عام.

قال بعض النقاد أن ماكسين هونغ كينغستون شجع الصور النمطية الغربية للثقافة الصينية في المرأة المحارب. قبل آخرون استخدامها للأسطورة الصينية كنجاح أدبي ما بعد الحداثة. لأنها تقوم بإضفاء الطابع الشخصي على الأفكار السياسية وتستخدم تجربتها الفردية لتقول شيئًا عن هوية ثقافية أكبر ، يعكس عمل Maxine Hong Kingston الفكرة النسوية "الشخصية سياسية."

المرأة المحارب حصل على جائزة دائرة نقاد الكتاب الوطنية عام 1976. تلقت ماكسين هونغ كينغستون العديد من الجوائز لمساهماتها في الأدب.