في المانيا، حروف الجر يمكن أن يتبعها أسماء في حالات مختلفة. حرف الجر الذي يعقبه سيتبعه دائمًا كائن (اسم أو ضمير) في حالة النصب.
أنواع حروف الجر
هناك نوعان من حروف الجر التهمية:
- تلك التي هي دائما اتهام وليس أي شيء آخر.
- بعض حروف الجر ذات الاتجاهين والتي تكون إما اتهامية أو تاريخ، اعتمادًا على كيفية استخدامها.
يوضح الرسم البياني أدناه قائمة كاملة بكل نوع.
لحسن الحظ ، ستحتاج فقط إلى تخصيص خمس حروف جر متهمة في الذاكرة. مزيد من جعل حروف الجر هذه أسهل للتعلم عن طريق الحفظ: المذكر فقط جنس (دير) التغييرات في الحالة الاتهامية. الجمع ، المؤنث (موت) والمحايد (داس) الأجناس لا تتغير في الاتهام.
في الأمثلة الألمانية-الإنجليزية أدناه ، فإن حرف الجر الملموس غامق. الكائن من حروف الجر مائل.
- Ohne Geld nicht geht ل. ( بدونمال لن يعمل.)
- Sie geht دن فلوس entlang. (إنها تمشي على طولالنهر.)
- Er arbeitet الفراءeine große Firma. (هو يعمل إلى عن علىشركة كبيرة.)
- Wir fahren قذر يموت ستادت. (نحن نقود عبرالمدينة.)
- موجز Schreibst du einen أ deinen Vater؟(هل تكتب رسالة إلىأبوك?)
لاحظ في المثال الثاني أعلاه أن الكائن (دفق) قبل حرف الجر ()
entlang). تستخدم بعض حروف الجر الألمانية هذا العكس ترتيب الكلمات، ولكن يجب أن يكون الكائن في الحالة الصحيحة.ما هي حروف الجر في الألمانية؟
حروف الجر التوضيحية فقط وترجماتها الإنجليزية:
| الألمانية | إنجليش |
| مكرر* | حتى إلى |
| قذر | من خلال ، من خلال |
| entlang ** | على طول ، لأسفل |
| الفراء | إلى عن على |
| gegen | ضد |
| ohne | بدون |
| أم | حول ، من أجل ، في (الوقت) |
* ملحوظة: حرف الجر الألماني مكرر تقنيًا حرفيا ، ولكن غالبًا ما يستخدم مع حرف الجر حرف الجر الثاني (bis zu، bis auf) في حالة مختلفة أو بدون مقال (bis April، bis Montag، bis بون).
** ملاحظة: عادة ما يذهب entlang الجر المسبق وراء كائن.
حروف الجر ذات الاتجاهين: النسبية / الأصلية
غالبًا ما يتغير معنى حرف الجر ثنائي الاتجاه بناءً على ما إذا كان يتم استخدامه مع حالة الاتهام أو الحالة الأصلية. انظر أدناه لقواعد النحو.
| الألمانية | إنجليش |
| أ | في ، إلى ، إلى |
| عوف | في ، إلى ، في ، على |
| هينتر | خلف |
| في | في ، إلى |
| نبين | بجانب قرب بجوار |
| über | حول أعلاه عبر |
| غير متصل | تحت بين |
| فور | أمام ، من قبل ، قبل (الوقت) |
| zwischen | ما بين |
قواعد حروف الجر ذات الاتجاهين
القاعدة الأساسية لتحديد ما إذا كان يجب أن تحتوي حرف الجر ذو الاتجاهين على كائن في حالة الاتهام أو الحالة هي الحركة مقابل الموقع. تتطلب الحركة نحو شيء ما أو إلى موقع معين (wohin؟) عادةً كائنًا اتهاميًا. إذا لم يكن هناك حركة على الإطلاق أو حركة عشوائية لا تتحرك في أي مكان على وجه الخصوص (وو؟) ، يكون الكائن عادة عبارة عن كتاب أصلي. تنطبق هذه القاعدة فقط على ما يسمى حروف الجر الألمانية "ثنائية الاتجاه" أو "المزدوجة". على سبيل المثال ، حرف الجر فقط مثل ناتش دائمًا ما يكون أصليًا ، سواء حدثت الحركة أم لا.
مجموعتان من الأمثلة تظهر الحركة مقابل الموقع:
- المهاجم: Wir gehen ins كينو. (ذاهبون للأفلام.) هناك حركة نحو وجهة - في هذه الحالة ، مسرح السينما.
- الأصل: Wir sind ايم كينو. (كانت في السينما / السينما.) نحن بالفعل في السينما. لا تسافر نحوها.
- Exusative: Legen Sie das Buch auf den Tisch. (ضع / ضع الكتاب على الطاولة.) الحركة هي وضع الكتاب باتجاه الطاولة.
- Dative: Das Buch liegt auf dem Tisch. (كذب الكتاب على الطاولة.) الكتاب موجود بالفعل في وجهته ولا يتحرك.
مخطط حروف الجر التراكمي مع أمثلة
حروف الجر النسبية
| Präpositionen | Beispiele - أمثلة |
| دورش: من خلال ، من خلال |
durch يموت Stadt عبر المدينة durch den Wald عبر الغابة durch den Wind (سبب) من الريح |
| entlang *: على طول ، لأسفل |
يموت Straße entlang آخر الشارع den Fluss entlang على امتداد النهر Gehen Sie diesen Weg entlang. اذهب في هذا المسار. |
| الفراء: إلى عن على |
für das Buch للكتاب für ihn له für mich لي |
| gegen: ضد |
gegen alle Erwartungen ضد كل التوقعات gegen يموت ماور ضد الحائط gegen Kopfschmerzen (دواء) للصداع gegen mich ضدي |
| ohne: بدون |
ohne den Wagen بدون السيارة ohne ihn بدونه ohne mich بدوني (عدني) |
| أم: حول ، ل ، في |
أم دن انظر حول البحيرة أم عين Stelle (التقديم لوظيفة Er bewirbt sich um eine Stelle. إنه يتقدم لوظيفة. um zehn Uhr في تمام الساعة 10 |
* ملاحظة: تذكر ، entlangعادة ما يتبع هدفه ، على النحو الوارد أعلاه.
الضمائر الشخصية في المثير
| الاسمية | حالة النصب |
| ich: أنا | ميتش: أنا |
| du: كنت معتادا) | ديش: أنت |
|
إيه: هو Sie: هي es: عليه |
ihn: له Sie: لها es: عليه |
| wir: نحن | أونس: نحن |
| ihr: شباب) | euch: شباب) |
| Sie: هم | Sie: معهم |
| Sie: انت (رسمي) | Sie: انت (رسمي) |
دا- مركبات
جميع حروف الجر النسبية باستثناء "entlang" و "ohne" و "bis" تشكل ما يسمى "مركبات" للتعبير عما يمكن أن تكون عبارة الجر في الإنجليزية. لا تستخدم المركبات دا للناس (الضمائر الشخصية). حروف الجر التي تبدأ بحرف متحرك تضيف ص. انظر الأمثلة أدناه.
| شيء | شخص |
| dadurch: من خلالها ، به | durch ihn / sie: من خلاله |
| دافور: لذلك | für ihn / sie: له / لها |
| داغين: ضدها | gegen ihn / sie: ضده |
| داروم: لهذا السبب | um ihn / sie: من حوله |
التعابير والاعتبارات الأخرى
حرف جر ألماني واحد في اتجاهين ، مثل في أو عوف ، قد تحتوي على أكثر من ترجمة إنجليزية واحدة ، كما ترى أعلاه. بالإضافة إلى ذلك ، ستجد أن العديد من حروف الجر هذه لها معنى آخر في التعابير والتعبيرات اليومية الشائعة.
أمثلة: عوف مارك لاند (في البلاد)، أم دري اه (في تمام الساعةالثالثة)، غير متصل أونس (بيننا)، صباحا ميتووتش (الاربعاء)، فورأينر Woche (منذ أسبوع). يمكن تعلم مثل هذه التعبيرات على أنها مفردات دون القلق بشأن القواعد اللغوية.