تعرف على حروف الجر التي تأخذ الحالة الجينية باللغة الألمانية

قليلة حروف الجر الألمانية يحكمها حالة اضافية. أي أنهم يأخذون شيئًا في الحالة التناسلية.

لا يوجد سوى عدد قليل من حروف الجر التناسلية الشائعة باللغة الألمانية ، بما في ذلك: (أ)ستات (بدلا من)، اوسرهالب /داخلي (خارج / داخل) ، تروتز (على الرغم من)، وهرند(أثناء) و ويجن (بسبب). لاحظ أنه في معظم الأحيان يمكن ترجمة حروف الجر المسبقة بـ "of" باللغة الإنجليزية. حتى في وهرند يمكن تقديمه كـ "أثناء" و "أثناء".

تشمل حروف الجر التناسلية الأخرى ما يلي: angesichts (في ضوء)، شاذين (على جانبي) ، diesseits (هذا الجانب) ، الأحاسيس(على الجانب الآخر) و laut (بالنسبة الى).

غالبًا ما تستخدم حروف الجر التناسلية مع اللغة الأم في اللغة الألمانية المنطوقة ، خاصة في مناطق معينة. إذا كنت ترغب في الاندماج مع المتحدثين المحليين ولا تبدو خانقًا جدًا ، يمكنك استخدامها في الأصل أيضًا ، لكن الأصوليين سيرغبون في تعلم الأشكال التناسلية.

في الأمثلة الألمانية-الإنجليزية أدناه ، تكون حروف الجر التناسلية بالخط العريض. الكائن من حروف الجر مائل.

• Währendدير Woche أربيتن وير. | أثناءالإسبوع نحن نعمل.
• تروتزdes Wetters الفهرن. | على الرغم من ال طقس،نحن في طريقنا إلى المنزل اليوم.

هنا مخطط يعرض حروف الجر التناسلية الشائعة.

ملاحظة: غالبًا ما تستخدم حروف الجر التناسلية المذكورة أعلاه مع اللغة الأصلية المنطوقة ، خاصة في مناطق معينة.

أمثلة:

• تروتز مارك ويتر: على الرغم من الطقس
• während der Woche: خلال الأسبوع (مثل الجينوم)
• ويجن دن كوستن: بسبب التكاليف