ترتيب الصفات في قواعد اللغة الإنجليزية

في قواعد اللغة الإنجليزية ، ترتيب صفة هو الترتيب المعتاد الذي فيه اثنان أو أكثر الصفات تظهر أمام إسم العبارة.

على الرغم من أن ترتيب الصفات في اللغة الإنجليزية ليس عشوائيًا ، "ترتيب العلاقات... هي ميول وليست قواعد صارمة ". (ديفيد دينيسون ، تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية)

• (أ) "جدا القليل الذكي دبابيس طوق مطلية بالذهب تأتي في تصميمات مختلفة. "
  (ماريون سي. تايلور ، "التسوق من أجل المجموعة الذكية". المجموعة الذكيةديسمبر 1911)
  (ب) "ستانلي كان ذكي قليلا الشخص الذي ذهبنا إليه للحصول على إجابات موثوقة ".
  (فيليب زيمباردو ، تأثير لوسيفر: فهم كيف يتحول الناس الطيبون إلى الشر. راندوم هاوس ، 2007)
• (أ) "هذا شجاع قديم كان الإنسان وأبناؤه من بين أول من سمع بوق الحرية ودعاهم للقتال ".
  (فريدريك دوجلاس ، حياة وأوقات فريدريك دوجلاس, 1881)
  (ب) "هذا هو الطريق كله
  وصل بحار
  يرتدي الساعة
  تخبرنا عن الوقت
  من قديم ، شجاع رجل
  التي تقع في بيت بدلام ".
  (إليزابيث بيشوب ، "زيارات إلى القديسة إليزابيث". المراجعة الحزبية، ربيع 1957)
  "[A] شاب شجاع" و "رجل شجاع" مقبول ، لكن * "رجل شجاع شجاع" غير مقبول. على حد سواء شاب و قديم
  instagram viewer
  يساعد في تحديد معنى شجاع ("الشباب الشجعان ..." يقترح "المخاطرة" و "الشجعان.. ". يقترح "دائم" ، ربما) ، لكن "أشقر شجاع ..." أمر غريب لأنه لا يحتوي على عناصر معنى مناسبة لتحديد معنى شجاع."
  (جيم فيست ، المحولات الأولية في اللغة الإنجليزية: هيكلها وأهميتها. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2012)

"ال ترتيب الصفات في الإنجليزية ليست عشوائية. تحدث أنواع مختلفة من الصفات بترتيب معين. الاستثناء من ذلك هو صفات الوصف العام وتلك الحالة المادية (الحجم والشكل واللون) ، حيث يمكن عكس ترتيبها.

( 16 أ) إنهم يمتلكون هائلة وطويلة الأمد سكين القطع.
( 16 ب) إنهم يمتلكون معالجة طويلة هائلة سكين القطع.
( 17 أ) لديها أريكة صفراء مستديرة.
( 17 ب) لديها أريكة مستديرة صفراء.

عندما يتم عكس ترتيب الصفة ، كما هو الحال في الجمل أعلاه ، يرغب المتحدث بشكل عام في ذلك التأكيد على أو لفت الانتباه إلى الصفة الأولى في التسلسل.
"متحدثين محليين ويتحدث المتحدثون غير الأصليين ذوي الكفاءة العالية بشكل حدسي الترتيب الذي يجب أن تحدث فيه الصفات عند استخدام أكثر من واحد.. .. ومع ذلك ، فإن ترتيب سلسلة من الصفات شيء ESL/EFL يحتاج المتعلمون إلى التعلم ". (أندريا ديكابوا ، قواعد المعلمين: دليل للغة الإنجليزية الأمريكية للمتحدثين الأصليين وغير الأصليين. سبرينغر ، 2008)

"عندما تظهر الصفات التقييدية والوصفية معًا ، تسبق الصفات التقييدية الصفات الوصفية ، مع مقالات عادة في الموضع الأول:

العشرة الصفراء تم بيع سيارات الأجرة في المزاد.
[مقالة - سلعة ( ال) ، الحد من الصفة ( عشرة) ، الصفة الوصفية ( الأصفر)]"

(جيرالد ج. Alred ، تشارلز ت. بروسو ، ووالتر إي. أوليو ، دليل كاتب الأعمال، الطبعة التاسعة. ماكميلان ، 2010)

"أحيانًا تظهر الصفات في سلسلة ؛ عند ظهورها ، يجب أن تظهر بترتيب معين وفقًا للفئة.
"تظهر الصفة بالترتيب التالي:

1. المحددات-- مقالات ومحددات أخرى.. .
2. الملاحظة - الصفات اللاحقة والمحددات والصفات الصفية الخاضعة للتدبير الذاتي.. .
3. الحجم والشكل - الصفات تخضع لمقياس موضوعي.. .
4. العمر - صفات تصف العمر.. .
5. اللون - صفات تصف اللون.. .
6. الأصل - الصفات التي تدل على مصدر الاسم.. .
7. المادة - صفات تصف ما يتكون شيء.. .
8. مؤهل- محدد نهائي غالبًا ما يكون جزءًا من الاسم.. ."

(كيفين ويلسون وجينيفر واسون ، دليل AMA لكتابة الأعمال: الدليل النهائي للأسلوب والنحو وعلامات الترقيم والاستخدام والبناء والتنسيق. AMACOM، 2010)

"الصفات لها علاقات ترتيب متبادلة والتي هي ميول وليست قواعد جامدة: حقيبة بنية كبيرة هو أمر أكثر احتمالا من كيس بني كبير. على مدار التاريخ المسجل للغة الإنجليزية ، كانت هناك بعض التغييرات هنا - قارن تشوسر رجل المسام القديم- ولكن في فترتنا يبدو أن هناك اختلافًا زمنيًا ضئيلًا. نجد أمثلة مثل

( 93 أ) ولكن في الواقع تلك المرأة الحمقاء الصغيرة جعلني غير مرتاح للغاية.
(1789 بيتسي شيريدان ، مجلة 60 ص. 171 ([15 يونيو])
( 93 ب) أنت صغير الجاحد قليلا
(1848 جاسكل ، ماري بارتون سادسا 87)
( 93 ج) السيدة لي امرأة خجولة قليلا
(1850 جاسكل ، حروف 70 ص. 112 [26 أبريل])
( 93 د) دخلوا الشوارع المتقاطعة الصغيرة المثيرة للاهتمام التي تضم أكثر المحلات التجارية إثارة للاهتمام على الإطلاق
(1906 نسبيت ، تميمة ط 18)
( 94 أ) ثم هنالك مقعد قديم غريب من ماركيز نورثهامبتون
(1838 جاسكل ، حروف 12 ص. 28 [18 أغسطس])
( 94 ب) أسفل بعض الخطوات الحجرية الغامضة القديمة
(1841 المرجع نفسه. 15 ص. 820)
( 95) من أجل العثور على المرأة الحياكة العجوز [عجوز مشهورة... لمهارتها في حياكة الجوارب الصوفية]
(1851-3 جاسكل ، كرانفورد الحادي عشر 101)

في (93) قد نتوقع قليل ليأتي مكان واحد إلى اليمين في PDE [اللغة الإنجليزية الحالية] ، بالمثل قديم في (94) ، بينما الحياكة في (95) ربما سيأتي بجانب رئيس اسم. بالطبع ، لا تظهر الشذوذات المعزولة في حد ذاتها اختلافًا في نظام اللغة ، لأنه في أي فترة كانت هناك حرية لانتهاك قواعد ترتيب الصفة."
(ديفيد دينيسون ، "النحو". تاريخ كامبريدج للغة الإنجليزية ، المجلد 4، أد. سوزان رومين. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1998)

"هاربر 1975 ، 1985 يشير إلى أن بعض الأخصائيين -" جامعي النيت "هي كلمة هاربر - يعترضون على وضع الصفات غير المنطقي في مثل هذه التعبيرات مثل "فنجان قهوة ساخن" ، "زوج جديد من الأحذية". الحجة هي أن القهوة ساخنة ، والأحذية الموجودة علامة تجارية جديدة.... يشير هاربر إلى أن وضع هذه الصفات هو اصطلاحي صحيح ، لذلك قد يتم تجاهل nitpickers ".
(قاموس ميريام وبستر لاستخدام اللغة الإنجليزية. ميريام وبستر ، 1994)

"في معظم المنشورات التي تناقش ترتيب صفة، ال دلالات من الصفات هو العامل الرئيسي الذي يحدد ترتيبها ، على الرغم من صوتي و براغماتي عوامل (مثل euphony ، التعابير و تشديد) بشكل عام يعتقد أن لها بعض التأثير أيضًا. لكن المنشورات لا تتفق على طبيعة العامل الدلالي المسؤول عن ترتيب الصفات. بيبر وآخرون. (1999) يجادل بأن الصفات (الإنجليزية) التي تعبر عن الميزات المتأصلة يجب أن تقف أقرب إلى الاسم من تلك التي تعبر عن الميزات غير المتأصلة (مثل كرة حمراء جديدة). مارتن (1969) ، بوسنر (1986) و Sproat and Shih (1988) ، من ناحية أخرى ، يفترضان أن العامل الحاسم في ترتيب الصفات هو اعتمادهم (في) على المقارنة (أي الدرجة التي يطلب فيها التعرف على الميزة المقارنة مع غيرها شاء). يجادلون بأنه كلما كان الاعتماد أقل على المقارنة ، كلما اقتربت الصفة من الاسم. يفترض Hetzron (1978) و Risselada (1984) ، بدورهما ، أن ذاتية / موضوعية الصفات تتحكم في موقعهما: كلما كانت الجودة أكثر موضوعية يتم التعبير عنها بواسطة الصفة (أي كلما كانت مسألة تقدير بدلاً من الرأي) ، كلما كان التعبير عنها أقرب إلى الاسم (على سبيل المثال ، قميص أخضر لطيف ، * أخضر لطيف قميص). وولف (2003) ، أخيرًا ، يختتم على أساس إحصائي جسم تحليل أن العوامل المختلفة تؤثر على ترتيب الصفات ، والتي من بينها (في) الاعتماد على المقارنة والحمل العاطفي وموضوعية / موضوعية الصفة هي الأكثر تأثيرًا. "
(ستيفاني ج. باكر ، عبارة الاسم في اليونانية القديمة. بريل ، 2009)

معروف أيضًا باسم: ترتيب الصفات ، ترتيب الصفات