متى تستخدم المادة الجزئية باللغة الإيطالية

في قواعد اللغة الإيطالية مقال جزئي (articolo partitivo) لإدخال كمية غير معروفة.

• Ho trovato dei fichi a poco prezzo. - وجدت بعض التين الرخيص.
• A volte passo delle giornate impossibili. - في بعض الأحيان لدي بعض أيام مستحيلة.
• Vorrei delle mele، degli spinaci e dei pomodori. - أود أن بعض تفاح، بعض السبانخ بعض طماطم.

المادة الجزئية تشبه إلى حد كبير إعادة تعيين مفصلية (مفاصل preposizioni): (دي + مقالات محددة).

على غرار حروف الجر المفصلية ، تختلف المقالات الجزئية اعتمادًا على الجنس والعدد والصوت التالي. يحصل على اسمه من حقيقة أنه يشير عادة إلى جزء من مجموعة أو كل ويستخدم في اللغات الرومانسية ، مثل الفرنسية والإيطالية.

لا توجد قواعد ثابتة لاستخدام الجزء. يمكنك غالبًا الحصول على نفس المعنى باستخدام الكلمات "qualche - some" و "alcuni - some" و "un po 'di - bit of."

• Berrei volentieri del vino. - سأشرب بكل سرور بعض النبيذ.
• Berrei volentieri un po 'di vino. - أنا بكل سرور أشرب القليل من النبيذ.
• Berrei volentieri vino. - سأشرب النبيذ بكل سرور.

عادة ما يتم التمييز بين استخدام المفرد (أقل تكرارًا) والجمع (أكثر شيوعًا). يتم استخدام المفرد الجزئي لكمية غير محددة من عنصر يعتبر غير قابل للعد:

• Vorrei del vino fruttato. - أريد بعض النبيذ الفاكهي.
• أنا viaggiatori presero della grappa a poco prezzo ed andarono via. - كان لدى المسافرين بعض غرابا رخيص ورحلوا.

في الجمع ، ومع ذلك ، يشير الجزء إلى كمية غير محددة من عنصر قابل للعد.

• Ho visto dei bambini. - رأيت بعض الأطفال.

في هذه الحالة ، يتم التعامل مع المادة الجزئية كشكل من أشكال ال اداة نكرة (articolo indeterminativo).

في حين أن المقالات المحددة لها صيغة جمع ، فإن المقالات غير المحددة لا تمتلكها. لذلك ، عند الإشارة بشكل عام إلى الأشياء في صيغة الجمع ، استخدم إما مقالة جزئية أو (aggettivo indefinito) مثل الكوني أو جودة (alcuni libri - بعض الكتب, qualche libro - بعض الكتب).

بعض الأسماء، اعتمادًا على السياق ، يمكن اعتبارها قابلة للعد (prendo dei caffè - سآخذ بعض القهوة) وبصفته لا يحصى (prendo del caffè - سآخذ بعض القهوة).

في اللغة الإيطالية ، على عكس الفرنسية ، غالبًا ما يمكن حذف المقالة الجزئية. على سبيل المثال ، لا يُنصح بتركيبات معينة من حروف الجر والمقالات الجزئية ، إما لأنها لا تبدو جيدة أو بسبب استخدامها مع الكلمات المجردة.

• Ho includeato delle albicocche veramente eccezionali. - اشتريت بعض المشمش المتميز حقا.

في هذا المثال ، يفضل استخدام صفة (أو الإشارة إلى نوع معين من المشمش) مع الاسم. عندما يكون من المناسب حذفها ، يمكن استبدال المقالة الجزئية بتعبير يعتمد على السياق.

ARTICOLO PARTITIVO