مقارنات في ألمانية يعمل بشكل عام بطريقة تشبه اللغة الإنجليزية. يعلن مصنع بيرة نمساوي عن علامته التجارية لبيرة جوسر بشعارها:الأمعاء ، بيسر ، جوسر"(" جيد ، أفضل ، جوسر "). الطبعة الألمانية مجلة ريدرز دايجست معروف ب داس بيست (... aus ريدرز دايجست).
مقارنة الصفات والأوضاع باللغة الألمانية
لتشكيل المقارنة لمعظم الصفات أو الظروف باللغة الألمانية تضيفه ببساطة -أ، كما فيneu / neuer (جديد / أحدث) أو كلاين / كلاينر (الصغيرة الأصغر). للغة الفائقة ، تستخدم اللغة الإنجليزية -est تنتهي ، كما في اللغة الألمانية باستثناء أن الألمانية غالبًا ما تسقط ه وعادة ما تضيف نهاية صفة: (دير) نيويست (الأحدث) أو (داس) kleinste (الأصغر).
على عكس اللغة الإنجليزية ، لا تستخدم الألمانية مطلقًا "المزيد" (مهر) مع معدِّل آخر لتكوين المقارنة. في اللغة الإنجليزية ، قد يكون شيء ما "أجمل" أو قد يكون شخص ما "أكثر ذكاءً". ولكن في الألمانية يتم التعبير عن كل من هذه مع -أ تنتهي: شونر و ذكي.
حتى الان جيدة جدا. ولكن للأسف ، يوجد في ألمانيا أيضًا بعض المقارنات غير المنتظمة ، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية. في بعض الأحيان تكون هذه الأشكال غير المنتظمة مشابهة تمامًا لتلك الموجودة في اللغة الإنجليزية. قارن ، على سبيل المثال ، اللغة الإنجليزية الجيدة / الأفضل / الأفضل مع اللغة الألمانية
أمعاء / بيسير / أنا أفضل. من ناحية أخرى ، أعلى / أعلى / أعلى hoch / höher / am höchsten في المانيا. لا يوجد سوى عدد قليل من هذه الأشكال غير المنتظمة ، ويسهل تعلمها ، كما ترى أدناه.مقارنة الصفة غير المنتظمة / مقارنة الظروف
| إيجابي | مقارنة | صيغة التفضيل |
| أصلع (هكذا) | إيههر (عاجلا) | صباحا ehesten (أقرب وقت) |
| gern (بكل سرور) | كذبة (بكل سرور) | أنا ليبستين (بكل سرور) |
| إجمالي (كبير) | größer (أكبر) |
am größten (الأكبر) der / die / das größte |
| أمعاء (جيد) | بيسر (أفضل) |
أنا أفضل (الأفضل) der / die / das beste |
| هوتش (عالي) | حور (أعلى) |
am höchsten (الأعلى) der / die / das höchste |
| لا (قريب) | نهر (أقرب) |
am nächsten (الأقرب) der / die / das nächste |
| فيل (كثير) | مهر (أكثر) |
أنا meisten (معظم) مت ميستين |
هناك عدم انتظام آخر يؤثر على كل من الصفات المقارنة والتفضيلية للعديد من الصفات والظروف الألمانية: umlaut (¨) المضافة أ, سأو ش في معظم الصفات / الظروف ذات المقطع الواحد.
فيما يلي بعض الأمثلة على هذا النوع من المقارنة. تتضمن الاستثناءات (لا تضف علامة umlaut) نطحة (زاهى الألوان)، فالش (خطأ)، فروه (مرح)، كلار (واضح)، laut (بصوت عال) و وهر(صحيح).
أمثلة على المقارنة غير المنتظمة
| إيجابي | مقارنة | صيغة التفضيل |
| غبي (غبي) | دومر (غباء) |
am dümmsten (أغبى) der / die / das dümmste |
| كالت (البرد) | كالتر (أبرد) |
am kältesten* (أبرد) der / die / das kälteste* |
| كلوج (ذكي) | كلوغر (أذكى) |
am klügsten (أذكى) der / die / das klügste |
| لانج (طويل) | لانجر (طويل) |
am längsten (أطول) der / die / das längste |
| صارخ (قوي) | ستاركير (أقوى) |
أنا ستاركستين (الأقوى) der / die / das stärkste |
| دافئ (دافئ) | وارمر (أكثر دفئا) |
am wärmsten (أحر) der / die / das wärmste |
* لاحظ حرف "e" في الصيغة الفائقة: kälteste.
من أجل استخدام الأشكال المقارنة أعلاه والتعبير عن المقارنات النسبية أو المساواة / عدم المساواة ("as good مثل "or" not long to ") في الألمانية ، تحتاج أيضًا إلى معرفة العبارات والصيغ التالية باستخدام أيضا, حسنًاأو جي ديستو:
- mehr / größer / besser als = أكثر / أكبر / أفضل من
- (nicht) لذا viel / groß / gut wie = (لا) مثل كثير / كبير / جيد مثل
- je größer desto besser = ال أكبر / أطول ال أفضل
فيما يلي بعض الجمل النموذجية لتوضيح كيفية استخدام الأشكال الإيجابية والمقارنة والتفضيلية باللغة الألمانية.
| الإنجليزية | الألمانية |
| أختي ليست طويلة كما أنا. | Meine Schwester ist nicht so groß wie ich. |
| سيارة أودي أغلى بكثير من سيارتي فولكس فاجن. | Sein Audi ist viel teurer als mein VW. |
| نحن نفضل السفر بالقطار. | Wir fahren Lieber mit der Bahn. |
| كارل هو الأقدم. كارل أقدم. |
Karl ist der Älteste. Karl ist am ältesten. |
| والمزيد من الناس إلى الأفضل. | Je mehr Leute، desto besser. |
| يحب لعب كرة السلة ، لكنه يحب لعب كرة القدم. | Er spielt gern كرة السلة، aber am liebsten spielt er Fußball. |
| يسافر [قطار] ICE بشكل أسرع. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| معظم الناس لا يقودون بالسرعة التي يقوم بها. | Die meisten Leute fahren nicht so schnell wie er. |
لاحظ أنه إذا قمت بإجراء "خطأ" المقارنة المتكررة التي يرتكبها العديد من المتحدثين بالإنجليزية ("أكبر مني" بدلاً من "أكبر مني") ، فقد يؤدي ذلك إلى أخطاء باللغة الألمانية! تعلم الألمانية يساعد قواعد اللغة الإنجليزية الخاصة بك !.