المفردات الألمانية للأمراض والطب والمزيد

عندما تسافر عبر منطقة ناطقة بالألمانية أو تعيش فيها ، من الحكمة أن تعرف كيف تتحدث عن المشاكل الطبية باللغة الألمانية. لمساعدتك على استكشاف بعض ودراسة الكلمات الألمانية الأكثر شيوعا والعبارات المتعلقة بالرعاية الصحية.

في هذا المسرد ، ستجد كلمات للعلاجات الطبية والأمراض والأمراض والإصابات. حتى أن هناك مسردًا لمفردات الأسنان في حال وجدت نفسك بحاجة إلى طبيب أسنان وتحتاج إلى التحدث عن علاجك باللغة الألمانية.

المسرد الطبي الألماني

أدناه ستجد العديد من الكلمات الألمانية ستحتاج عند التحدث مع الأطباء والممرضين وغيرهم من المتخصصين في الرعاية الصحية. يشمل العديد من الحالات الطبية والأمراض الشائعة ويجب أن يغطي معظم احتياجاتك الأساسية عند طلب الرعاية الصحية في بلد يتحدث الألمانية. استخدمه كمرجع سريع أو ادرسه مسبقًا حتى تكون مستعدًا عندما تحتاج إلى طلب المساعدة.

لاستخدام المسرد ، ستجد أنه من المفيد معرفة معنى بعض الاختصارات الشائعة:

• نون الأجناس: r (دير، الماسك.) ، هـ (موت، أنثى.) ، ق (داس، نيو.)
• الاختصارات: صفة (صفة) ، صفة (ظرف) ، ر. (بريطاني) ، ن. (اسم)، الخامس. (فعل) ، رر. (جمع)

أيضًا ، ستجد بعض التعليقات التوضيحية في جميع أنحاء المسرد. غالبًا ما يشير هؤلاء إلى وجود علاقة بالأطباء والباحثين الألمان الذين اكتشفوا حالة طبية أو خيار علاجي.

أ

الإنجليزية	الألمانية
خراج	ص Abszess
حب الشباب البثور	e Akne مخلل (رر.)
ADD (اضطراب نقص الانتباه)	ADS (Aufmerksamkeits-Defizit-Störung)
اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه (ADHD)	ADHS (Aufmerksamkeits-Defizit und Hyperaktivitäts-Störung)
مدمن يصبح مدمن / مدمن مدمن مخدرات	ص / هـ Süchtige süchtig werden ص / ه Drogensüchtige
إدمان	ه
الإيدز ضحية الإيدز	الإيدز e / r الإيدز-كرانك (ص)
حساسية من)	حساسية (gegen)
حساسية	ه الحساسية
ALS (التصلب الجانبي الضموري)	e ALS (e Amyotrophe Lateralsklerose، Amyotrophische Lateralsklerose)
مرض Lou Gehrig	s Lou-Gehrig-Syndrom
مرض الزهايمر)	الزهايمر كرانخيت
التخدير / التخدير	e Betäubung / e Narkose
مخدر / مخدر مخدر عام مخدر موضعي	s Betäubungsmittel / s Narkosemittel هـ فولناركوز örtliche Betäubung
الجمرة الخبيثة	(ص) Milzbrand r ، الجمرة الخبيثة
ترياق (ل)	s Gegengift ، s Gegenmittel (gegen)
التهاب الزائدة الدودية	(هـ) Blinddarmentzündung
تصلب الشرايين	e Arteriosklerose، e Arterienverkalkung
التهاب المفاصل	ه التهاب المفاصل ، ه Gelenkentzündung
الأسبرين	الأسبرين
الربو	الربو
الربو	الربو

ب

بكتيريا (بكتيريا)	e Bakterie (-n) ، s Bakterium (Bakteria)
ضمادة	s Flflaster (-)
ضمادة Band-Aid ®	r Verband (Verbände) s Hansaplast ®
حميدة	حميدة (ميد.) ، جوتارتيج
تضخم البروستاتا الحميد (تضخم البروستاتا الحميد)	BPH ، Benigne Prostatahyperplasie
دم تعداد الدم تسمم الدم ضغط الدم ضغط دم مرتفع سكر الدم فحص الدم فصيلة الدم / المجموعة نقل الدم	s Blut s Blutbild (هـ) Blutvergiftung ص بلوتدروك ص Bluthochdruck r Blutzucker e Blutprobe ه بلوتغروب ه نقل الدم
دموي	بلوتيج
التسمم الوشيقي	ص Botulismus
اعتلال الدماغ الإسفنجي البقري (BSE)	يموت إنزيفالوباثي البقري ، يموت جنون البقر
سرطان الثدي	ص Brustkrebs
مرض جنون البقر ، مرض جنون البقر أزمة مرض جنون البقر	هاء BSE ، r Rinderwahn هاء مرض جنون البقر كريز

ج

الولادة القيصرية كان لديها (طفل) بعملية قيصرية.	ص Kaiserschnitt Sie hatte einen Kaiserschnitt.
سرطان	ص كريبس
سرطاني صفة	bösartig ، krebsartig
مادة مسرطنة ن.	r Krebserreger، s Karzinogen
مادة مسرطنة صفة	krebsauslösend ، krebserregend ، krebserzeugend
عضلات قلبية	هرتز- (اختصار)
توقف القلب	r Herzstillstand
أمراض القلب	هرتسكرانخيت
احتشاء قلبي	r Herzinfarkt
طبيب القلب	r Kardiologe، e Kardiologin
أمراض القلب	E Kardiologie
القلب والرئتين	هرتس-لونجين- (اختصار)
الإنعاش القلبي الرئوي (CPR)	هرتز-لونجين-فيدربلبونغ (HLW)
متلازمة النفق الرسغي	s Karpaltunnelsyndrom
مسح CAT ، CT CT	هـ حاسوب
إعتمام عدسة العين	r Katarakt، Grauer Star
القسطرة	ص كثر
قسطرة (الخامس.)	katheterisieren
صيدلي، صيدلي	r Apotheker (-)، e Apothekerin (-innen)
متجر الصيدلية	e Apotheke (-n)
العلاج الكيميائي	العلاج الكيميائي
جدري الماء	Windpocken (رر.)
قشعريرة	r Schüttelfrost
الكلاميديا	e Chlamydieninfektion و e Chlamydien-Infektion
كوليرا	(هـ) الكوليرا
مزمن (صفة) مرض مزمن	كرونيش eine chronische Krankheit
مشكلة في الدورة الدموية	(هـ) Kreislaufstörung
مرض كروتزفيلد-جاكوب (CJD)	e CJK (يموت Creuzfeldt-Jakob-Krankheit)
عيادة	e Klinik (-en)
استنساخ ن. استنساخ الخامس. استنساخ	ص كلون كلونين s كلونين
(أ) البرد ، البرد أن يصاب بالبرد	eine Erkältung، r Schnupfen einen Schnupfen haben
سرطان القولون	ص Darmkrebs
تنظير القولون	e Darmspiegelung، e Koloskopie
ارتجاج في المخ	e Gehirnerschütterung
خلقي (صفة)	angeboren ، kongenital
عيب خلقي	r Geburtsfehler
مرض خلقي	e kongenitale Krankheit (-en)
التهاب الملتحمة	(هـ) Bindehautentzündung
الإمساك	(هـ) Verstopfung
مرض معد اتصل مرض	عدوى (هـ) Ansteckung (هـ) Ansteckungskrankheit
معدي (صفة)	ansteckend، direkt übertragbar
تشنج (ق)	r Krampf (Krämpfe)
مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD)	داء الانسداد الرئوي المزمن (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung)
سعال	ص Husten
شراب السعال	ص Hustensaft
الإنعاش القلبي الرئوي (انظر "الإنعاش القلبي الرئوي")	e HLW
تشنج (ق) تشنج المعدة	r Krampf (Krämpfe) ص Magenkrampf
علاج (لمرض)	الصورة: Heilmittel (gegen eine Krankheit)
علاج (العودة إلى الصحة)	هيلونغ
علاج (في المنتجع الصحي) علاج	ه كور eine Kur machen
علاج (علاج)	e Behandlung (für)
علاج ()الخامس.) علاج s.o. من المرض	هيلين (فون) جمدن. von einer Krankheit heilen
الدواء العام	s Allheilmittel
يقطع ن.	e Schnittwunde (-n)

د

القشرة ، تقشر الجلد	شوبن (رر.)
ميت	توت
الموت	ص تود
طب الأسنان ، من قبل طبيب أسنان (انظر مسرد الأسنان أدناه)	zahnärztlich
دكتورالاسنان	r Zahnarzt / e Zahnärztin
داء السكري	ه زوكركرانخيت ، داء السكري
مريض بالسكر ن.	r / e Zuckerkranke، r Diabetiker / e Diabetikerin
مريض بالسكر صفة	zuckerkrank ، مرضى السكري
التشخيص	هـ التشخيص
غسيل الكلى	e Dialyse
الإسهال والإسهال	r Durchfall، e Diarrhöe
موت الخامس. مات من السرطان توفيت بسبب قصور في القلب مات العديد من الناس / فقدوا حياتهم	sterben ، أومس Leben kommen إيه ستارب و كريبس sie ist an Herzversagen gestorben viele Menschen kamen ums Leben
مرض مرض مرض معد	e Krankheit (-en) ansteckende Krankheit
طبيب طبيب	r Arzt / e Ärztin (Ärzte / Ärztinnen)

هـ

الأنف والأذن والحنجرة	HNO (Hals ، Nase ، Ohren) وضوحا HAH-EN-OH
طبيب / طبيب الأنف والأذن والحنجرة	r HNO-Arzt، e HNO-Ärztin
حالة طوارئ في حالة طوارئ	ص Notfall ايم Notfall
غرفة الطوارئ / الجناح	(هـ) محطة غير متصلة
خدمات الطوارئ	هيلفسدينست (رر.)
بيئة	e Umwelt

F

حمى	الصورة Fieber
أول مساعدة إدارة / إعطاء الإسعافات الأولية	إرستي هيلفي erste Hilfe leisten
حقيبة إسعاف أولي	(هـ) Erste-Hilfe-Ausrüstung
حقيبة إسعاف أولي	r Verbandkasten / r Verbandskasten
الانفلونزا والانفلونزا	ه القابض

ز

المرارة	e Galle، e Gallenblase
حصوات المرارة	r Gallenstein (-e)
الجهاز الهضمي	ماجن دارم- (في المركبات)
الجهاز الهضمي	r Magen-Darm-Trakt
تنظير المعدة	(هـ) Magenspiegelung
الألمانية الحصبة	Röteln (رر.)
الجلوكوز	r Traubenzucker، e Glucose
الجلسرين (ه)	s Glyzerin
السيلان	e Gonorrhöe، r Tripper

ح

ورم دموي (Br.)	s Hämatom
البواسير (Br.)	e Hämorrhoide
حمى القش	ص Heuschnupfen
صداع الراس الصداع قرص / حبة ، الأسبرين عندي صداع.	Kopfschmerzen (رر.) e Kopfschmerztablette Ich habe Kopfschmerzen.
ممرضة رئيسية ، ممرضة أولى	(هـ) Oberschwester
نوبة قلبية	r هرتسنفول ، آر هرتسنفاركت
فشل القلب	s Herzversagen
جهاز تنظيم ضربات القلب القلب	r Herzschrittmacher
حرقة من المعدة	s Sodbrennen
الصحة	(هـ) Gesundheit
رعاية صحية	e Gesundheitsfürsorge
ورم دموي ، ورم دموي (Br.)	s Hämatom
نزف	(هـ) بلوتونغ
الباسور مرهم الباسور	e Hämorrhoide e Hämorrhoidensalbe
التهاب الكبد	e Leberentzündung ، e التهاب الكبد
ضغط دم مرتفع	r بلوثوتشدروك (ميد. الشرايين هايبرتوني)
قسم أبقراط	r hippokratische Eid، r Eid des Hippokrates
فيروس نقص المناعة البشرية فيروس نقص المناعة البشرية إيجابي / سلبي	ق فيروس نقص المناعة البشرية فيروس نقص المناعة البشرية ايجابي / سلبي
مستشفى	s Krankenhaus ، e Klinik ، s Spital (النمسا)

أنا

ICU (وحدة العناية المركزة)	محطة مكثفة
مرض وبائي	e Krankheit (-en)
حاضنة	r Brutkasten (-kästen)
عدوى	e Entzündung (-en) ، e Infektion (-en)
الانفلونزا والانفلونزا	ه القابض
حقن، طلقة	e Spritze (-n)
تلقيح ، تلقيح (الخامس.)	تتعفن
الأنسولين	الأنسولين
صدمة الأنسولين	ص Insulinschock
التفاعل (المخدرات)	e Wechselwirkung (-en) ، e Interaktion (-en)

ي

اليرقان	ج جيلبسوشت
مرض جاكوب كروتزفيلد	(هـ) جاكوب - كروتزفيلد - كرانخيت

ك

الكلى (ق)	e Niere (-en)
الفشل الكلوي والفشل الكلوي	نيرينفيرساجين
آلة الكلى	e künstliche Niere
حصى الكلى)	r Nierenstein (-e)

لام

ملين	s Abführmittel
سرطان الدم	r Blutkrebs، e Leukämie
الحياة	ليبين
لتفقد حياتك ، ليموت	ام لبنان
مات العديد من الناس / فقدوا حياتهم	viele Menschen kamen ums Leben
مرض Lou Gehrig	s Lou-Gehrig-Syndrom (انظر "ALS")
مرض لايم تنتقل عن طريق القراد	ه لايم بوريليوس (انظر أيضًا TBE) von Zecken übertragen

م

مرض "جنون البقر" ، مرض جنون البقر	r Rinderwahn، e BSE
ملاريا	(هـ) الملاريا
مرض الحصبة الحصبة الألمانية والحصبة الألمانية	e Masern (pl.) Röteln (pl.)
طبي (ly) (صفة)	medizinisch ، ärztlich ، Sanitäts- (في المركبات)
فيلق طبي (مليون.)	e Sanitätstruppe
تأمين طبي	e Krankenversicherung / e Krankenkasse
كلية الطب	medizinische Fakultät
طالب طب	r Medizinstudent / -studentin
طبي (صفة)	heilend ، medizinisch
القوة (ق) الطبية	هايلكرافت
دواء (بشكل عام)	ه Medizin
دواء دواء	e Arznei، s Arzneimittel، s Medikament (-e)
التمثيل الغذائي	ص الأيض
أحادية كريات الدم البيضاء	s Drüsenfieber، e Mononukleose (Pfeiffersches Drüsenfieber)
التصلب المتعدد (MS)	Sklerose متعددة (موت)
النكاف	ص النكاف
ضمور العضلات	e Muskeldystrophie، r Muskelschwund

ن

ممرضة ممرضة ممرضة	e Krankenschwester (-n) e Oberschwester (-n) r Krankenpfleger (-)
التمريض	e Krankenpflege

يا

مرهم ، مرهم	e Salbe (-n)
العمل (الخامس.)	عامل
عملية	e العملية (-en)
لديه عملية	sich einer عملية unterziehen ، عامل فيردن
عضو	عضو الجهاز
بنك الجهاز	(هـ) Organbank
التبرع بالأعضاء	(هـ) الجهاز
تبرع بالأعضاء	r Organspender ، e Organspenderin
متلقي الجهاز	r Organempfänger، e Organempfängerin

ص

ناظمة	r Herzschrittmacher
الشلل (ن.)	e Lähmung، e Paralyze
مشلول (ن.)	r Paralytiker، e Paralytikerin
مشلول ، مشلول (صفة)	Gelähmt ، paralysiert
طفيلي	r Parasit (-en)
مرض الشلل الرعاش	(هـ) باركنسون - كرانخيت
صبور	المريض (-en) ، e Patientin (-nen)
صيدلية ، محل صيدلي	e Apotheke (-n)
صيدلي ، صيدلي	r Apotheker (-) ، e Apothekerin (-nen)
طبيب طبيب	r Arzt / e Ärztin (Ärzte / Ärztinnen)
حبة دواء	e Pille (-n) ، e Tablette (-n)
بثرة (ق) حب الشباب	r Pickel (-) e Akne
طاعون	ه الآفة
الالتهاب الرئوي	e Lungenentzündung
السم (ن.) ترياق (ل)	هدية / s Gegengift ، s Gegenmittel (gegen)
السم (الخامس.)	نباتي
تسمم	هـ Vergiftung
وصفة طبية	رزيبت
غدة البروستات)	(هـ) البروستاتا
سرطان البروستات	r Prostatakrebs
الصدفية	e Schuppenflechte

س

الطبيب)	r Quacksalber
علاج الدجال	s Mittelchen، e Quacksalberkur / e Quacksalberpille
الكينين	تشينين

ص

داء الكلب	e Tollwut
طفح جلدي (ن.)	ص Ausschlag
إعادة التأهيل	e Reha، e Rehabilitationierung
مركز لاعادة التأهيل	Reha-Zentrum (-Zentren)
الروماتيزم	الروماتيزم
الحصبة الألمانية	Röteln (رر.)

س

الغدة اللعابية	e Speicheldrüse (-n)
مرهم	e Salbe (-n)
السارس (متلازمة الالتهاب الرئوي الحاد)	s SARS (Schweres akutes Atemnotsyndrom)
الاسقربوط	ص Skorbut
مهدئ ، مهدئ للأعصاب	s Beruhigungsmittel
حقنة	e Spritze (-n)
آثار جانبية	نيبينويركونجن (رر.)
جدري	e بوكين (رر.)
تطعيم الجدري	e Pockenimpfung
التصوير بالموجات فوق الصوتية	e Sonografie
بالموجات فوق الصوتية	s سونوجرام (-e)
إلتواء	e Verstauchung
الأمراض المنقولة جنسيًا (STD)	e Geschlechtskrankheit (-en)
معدة	ص ماجن
ألم المعدة	s Bauchweh ، Magenbeschwerden (رر.)
سرطان المعدة	ص Magenkrebs
قرحة المعدة	s Magengeschwür
دكتور جراح	r Chirurg (-en)، e Chirurgin (-innen)
مرض الزهري	مرض الزهري

ت

قرص ، حبوب منع الحمل	لوحة إلكترونية (-n) و e Pille (-n)
TBE (التهاب الدماغ الذي يحمله القراد)	Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME)
درجة الحرارة لديه درجة حرارة	e درجة حرارة (-ar) إيه قبعة فيبر
التصوير الحراري	e Thermografie
ميزان الحرارة	ترمومتر s (-)
الانسجة (الجلد ، إلخ.)	s Gewebe (-)
الأشعة المقطعية فحص CAT / CT ، التصوير المقطعي بالكمبيوتر	e Tomografie هـ حاسوب
اللوزتين	e Mandelentzündung
مهدئ ومهدئ	s Beruhigungsmittel
الدهون الثلاثية	Triglyzerid s (Triglyzeride، s) رر.)
مرض السل	(هـ) Tuberkulose
السلين	s Tuberkulin
حمى التيفوئيد	ص التيفوس

ش

قرحة	s Geschwür
قرحة (صفة)	geschwürig
طبيب مسالك بولية	r Urologe، e Urologin
المسالك البولية	ه المسالك البولية

الخامس

تطعيم (الخامس.)	تتعفن
التطعيم (ن.) تطعيم الجدري	e Impfung (-en) e Pockenimpfung
لقاح (ن.)	ص Impfstoff
دوالي الوريد	e Krampfader
استئصال الأسهر	ه Vasektomie
الأوعية الدموية	vaskulär، Gefäß- (في المركبات)
أمراض الأوعية الدموية	e Gefäßkrankheit
الوريد	e Vene (-n)، e Ader (-n)
مرض تناسلي ، د	e Geschlechtskrankheit (-en)
فيروس	فيروس
عدوى فيروسية / فيروسية	e Virusinfektion
فيتامين	فيتامين س
نقص فيتامين	ص فيتامينامين

دبليو

ثؤلول	e Warze (-n)
جرح (ن.)	e Wunde (-n)

X

الأشعة السينية (ن.)	e Röntgenaufnahme، s Röntgenbild
الأشعة السينية (الخامس.)	durchleuchten ، eine Röntgenaufnahme machen

ص

حمى صفراء

s Gelbfieber

مفردات طب الأسنان الألمانية

عندما تكون لديك حالة طارئة لطب الأسنان ، قد يكون من الصعب مناقشة مشكلتك عندما لا تعرف اللغة. إذا كنت في بلد ناطق بالألمانية ، فستجد أنه من المفيد جدًا الاعتماد على هذا المسرد الصغير لمساعدتك على شرح لطبيب الأسنان ما يزعجك. كما أنه مفيد لأنه يشرح خيارات العلاج الخاصة بك.

كن مستعدًا لتوسيع مفرداتك "Z" باللغة الألمانية. كلمة "سن" هي دير زان بالألمانية ، لذلك ستستخدمه كثيرًا في عيادة طبيب الأسنان.

للتذكير ، إليك مفتاح المسرد لمساعدتك على فهم بعض الاختصارات.

• نون الأجناس: r (دير، الماسك.) ، هـ (موت، أنثى.) ، ق (داس، نيو.)
• الاختصارات: صفة (صفة) ، صفة (ظرف) ، Br. (بريطاني) ، ن. (اسم) ، ق. (فعل) ، رر. (جمع)

الإنجليزية	الألمانية
ملغم (حشو الاسنان)	أملغم
التخدير / التخدير	e Betäubung / e Narkose
مخدر / مخدر مخدر عام مخدر موضعي	s Betäubungsmittel / s Narkosemittel هـ فولناركوز örtliche Betäubung
تبييض مبيضالخامس.)	بليشن
الأقواس)	e Klammer (-n) و e Spange (-n) و e Zahnspange (-n) و e Zahnklammer (-n)
تاج ، غطاء (سن) تاج الأسنان	ه كرون e Zahnkrone
دكتورالاسنان (م.)	r Zahnarzt (-ärzte) (م.) ، e Zahnärztin (-ärztinnen) (F.)
مساعد طبيب أسنان ، ممرض أسنان	r Zahnarzthelfer (- ، م.) ، e Zahnarzthelferin (-nen) (F.)
طب الاسنان (صفة)	zahnärztlich
خيط تنظيف الاسنان	ز نسيدي
صحة الأسنان ، العناية بالأسنان	e Zahnpflege
فني أسنان	r Zahntechniker
طقم أسنان طقم أسنان طقم اسنان	ص Zahnersatz e Zahnprothese falsche Zähne، künstliche Zähne
(لحفر (الخامس.) تدريبات	bohren r Bohrer (-)، e Bohrmaschine (-n)
الرسوم (الرسوم) مجموع الرسوم (على فاتورة الأسنان) تم توفير الخدمة تصنيف الخدمات	فخرية) هـ ( Summe Honorare ه Leistung هـ Leistungsgliederung
ملء (ق) (سن) حشو (ق) لملء (السن)	e Füllung (-en)، e Zahnfüllung (-) e Plombe (-n) plombieren
الفلورة ، علاج الفلورايد	هـ Fluoridierung
اللثة ، اللثة	s Zahnfleisch
التهاب اللثة ، عدوى اللثة	e Zahnfleischentzündung
علاج اللثة (علاج / رعاية اللثة)	e Parodontologie
اللثة (تقلص اللثة)	(هـ) بارودونتوز
البلاك ، الجير ، التفاضل والتكامل البلاك ، الجير ، التفاضل والتكامل الجير ، القلح (الطلاء الصلب) لوحة (طلاء ناعم)	r Belag (Beläge) r Zahnbelag هارب Zahnbelag Weicher Zahnbelag
الوقاية (تنظيف الأسنان)	(هـ) الاتقاء
الإزالة (اللويحات ، الأسنان ، إلخ.)	هـ Entfernung
جذر	r Wurzel
عمل قناة الجذر	e Wurzelkanalbehandlung ، e Zahnwurzelbehandlung
حساس (اللثة ، الأسنان ، إلخ.) (صفة)	empfindlich
الأسنان الأسنان) سطح الأسنان	r Zahn (Zähne) e Zahnfläche (-n)
وجع أسنان	r Zahnweh، e Zahnschmerzen (رر.)
مينا الأسنان	ص Zahnschmelz
العلاج (العلاجات)	e Behandlung (-en)

إخلاء المسؤولية: لا يهدف هذا المسرد إلى تقديم أي مشورة طبية أو علاج أسنان. هو للمعلومات العامة ومرجع المفردات فقط.