المعدلات المكدسة في النحو

في قواعد اللغة الإنجليزية ، التراص يشير إلى تراكم الصفات التعريفية قبل اسم. أيضا يسمى المعدلات المكدسة ، المعدلات المحشورة ، عبارة الصفة الطويلةو جملة من الطوب.

نظرًا لأنه قد يتم التضحية بالوضوح من أجل الإيجاز (كما هو الحال في المثال الأول أدناه) ، غالبًا ما تعتبر المعدلات المكدسة خطأ أسلوبياً ، خاصة في الكتابة الفنية. ولكن عند استخدامها عن عمد لخلق تأثير الإرهاق (كما في المثال الثاني) ، يمكن أن يكون التراص تقنية فعالة.

• غير فعال:
  "أعطى المجلس أيضا القراءة الثالثة ل اذن عقد ائتمان لخفض ائتمانات نقل الغاز من فوتهيل بوليفارد المطمر اللائحة ".
  (من الأمير جورج المواطن [كولومبيا البريطانية] ، نقلا عن نيويوركر، 27 يونيو 2011)
• فعال:
  "إذا لم تكن على دراية بفرحة منير (وآمل أن تكون كذلك) ، تخيل تشويه الأرضية ، غزل السقف ، تمزق الدماغ ، أعتقد أنك ستموت وتخاف ، قد لا تفعل صداع الكحول وتضاعف تلك المرات في أعقاب انقطاع التيار الكهربائي في البوفيه الصيني "كل ما يمكنك تناوله". هذه هي منير ".
  (كريستين تشينويث ، القليل من الأشرار: الحياة والحب والإيمان في مراحل. Touchstone ، 2009)

تتراوح العبارات المكدسة على طول الطريق من تركيبات بسيطة مثل "المقاطعة ثم محامي "لمجموعات معقدة مثل" ليلة هالوين متعددة الطلقات النارية قتل 30 عاما النساء."

يُفترض أن "محامي المقاطعة آنذاك" هو شخص كان مدعياً ​​محلياً في ذلك الوقت ، ويجب أن يكون القتل قد حدث ليلة عيد الهالوين عندما أطلق شخص النار على امرأة تبلغ من العمر 30 عامًا عدة مرات.

يضحي الصحفيون الذين يتبنون هذه التقنية بالوضوح وقد لا يوفرون الوقت.. .. وعادةً ما تكون العبارات الجر والعبارات الثانوية أكثر حيادية.
(RK Ravindran ، كتيب الإذاعة والتلفزيون والصحافة الإذاعية. Anmol، 2007)

"يمكن للأسماء تعديل الأسماء الأخرى بشكل شرعي ولكن غالبًا ما يصعب فهم سلاسل طويلة من المُعدِّلات (الأسماء أو الأسماء والصفات). قد يجد غير المتخصصين عبارات مثل:

إطالة مدة انفجار قناة GABA الستيرويد الناجم عن

منيع تماما. إدراج أفعال أو حروف الجر بين مجموعات من ثلاثة (أو أربعة) على الأكثر ، أو الأسماء بالإضافة إلى الصفات ، كما في:

إطالة الستيرويد الناجم عن مدة الرشقة للقنوات التي تنشط GABA.

في جمل كثيرة جدا الأسماء المجردة، قد يكون 'of' و 'the' زائدة عن الحاجة... ولكن في سلاسل الكلمات ، قد تحتاج إلى إدراج هذه الكلمات القصيرة لجعل كتابتك أكثر وضوحًا ودقة. "
(مايف أوكونور ، الكتابة بنجاح في العلوم. E & FN Spon ، 1991)

المعدلات المكدسة هي سلاسل من المعدلات السابقة الأسماء التي تجعل الكتابة غير واضحة ويصعب قراءتها.

الخاص بك إعادة تقييم الإذن بمستوى التوظيف يجب أن تؤدي الخطة إلى تحسن كبير.

الاسم خطة ويسبقها ثلاثة مُعدِّلات طويلة ، وهي سلسلة تجبر القارئ على الإبطاء لتفسير معناه. غالبًا ما تكون المعدلات المكدسة نتيجة الاستخدام المفرط للكلمات الطنانة أو المصطلحات. انظر كيف أن تفتيت المعدلات المكدسة يجعل المثال أسهل في القراءة:

يجب أن تؤدي خطتك لإعادة تقييم التفويضات على مستوى التوظيف إلى تحسن كبير.

(جيرالد ج. Alred ، تشارلز ت. بروسو ، ووالتر إي. أوليو ، دليل الكتابة الفنية. بيدفورد / سانت. مارتن ، 2006)

كن حذرا من المعدلات المكدسة (الصفات والظروف).. .. كن حذرا بشكل خاص من الحالات التي يمكن فيها للواصف الأول تعديل إما الواصف الثاني أو الاسم. على سبيل المثال ، ما هو بالضبط "مهندس الكابلات المدفونة"؟ (وكيف يتنفس المرء؟)
(ادمون هـ. (وايس) 100 علاج كتابة. غرينوود ، 1990)