تقوم إنغريد باور ، التي تتحدث الألمانية بطلاقة ، بتدريس اللغة الألمانية وتعليمها منذ عام 1996. لديها شهادة تدريس وماجستير في الدراسات الألمانية.
| عبارة ألمانية |
الترجمة إلى الإنجليزية |
| Sonne، Mond und Sterne، alles liegt in weiter Ferne، doch das Gute das ist ganz nah - ein glückliches und schönes neues Jahr! |
الشمس والقمر والنجوم ، كل شيء يقع على مسافة كبيرة. ومع ذلك ، الخير هو مجرد قاب قوسين أو أدنى - سنة جديدة سعيدة وجميلة! |
| Das alte Jahr ist jetzt bald futsch، drum wünsch ich dir einen guten Rutsch. Glück soll uns das neue Jahr gestalten und wir bleiben hoffentlich die alten! |
العام الجديد سيختفي قريبًا ، ولذا أتمنى لكم عامًا سعيدًا. قد يحالفنا الحظ في السنة الجديدة التي نحضرها ونحن ما زلنا نفس الأصدقاء القدامى. |
| Es wackelt spät durch Nacht und Wind، ein Ferkelchen das lacht und singt. Es wünscht nur eines، das ist klar: Alles gute im neuen Jahr! |
الاهتزاز في الظلام والريح هو خنزير صغير يضحك ويغني. من الواضح أن المرء يرغب في شيء واحد: أتمنى لك كل خير في العام الجديد! |
| Ich bin die kleine Silvestermaus، steh leider nicht vor deinem Haus. Drum schick ich dir aus weiter Ferne، eine Hand voll Zaubersterne. Alles Gute für 2011! |
أنا فأر العام الجديد الصغير ، للأسف لا يمكنني أن أكون أمام منزلك. لهذا السبب أرسلكم من بعيد ، حفنة من النجوم السحرية. كل التوفيق لعام 2011! |
| Heut 'سوف Silvester سوف ich dich grüßen - und Dir mit einem Kuss den Tag versüßen. Doch nicht nur heute denk ich an dich، das ganze Jahr bist Du der Sinn für mich. |
اليوم في رأس السنة الجديدة ، أود أن أحييكم ويحلي يومكم بقبلة. لكن اليوم ليس هو اليوم الوحيد الذي سأفكر فيه - أنت لي السبب الكامل لأنك طوال العام. |
| Endlich ist das alte vorbei، das Neue kommt، ich bleib dabei. I wünsch dir ein froues Neues Jahr! |
أخيرًا ، لقد مر القديم ، الجديد قادم وأقف بجانبك. سنة جديدة سعيدة! |
| Am Himmel leuchten يموت ستيرن حتى كلار ، ich wünsch dir ein frohes Fest und ein gutes neah Jahr! |
تلمع النجوم في السماء بشكل واضح ، أتمنى لك احتفالًا سعيدًا وسنة جديدة سعيدة! |
| Hab Dir bei der Zukunftsbank aufs Konto 2011، 365 Tage Liebe، Glück und süsse Träume einbezahlt. Viel Spass beim Ausgeben und einen guten Rutsch ins neue Jahr! |
هذا ما أودعته في حسابك المصرفي لعام 2011 في بنك المستقبل: 365 يومًا من الحب والحظ والحلم. استمتع بتناولها وكل التوفيق للعام الجديد! |
| ليبي! ليبي! لاش! Auf diese Weise mache Dein neues Jahr zu einem Fest، das Dich Dein Leben feiern lässt. |
عش الحب واضحك! بهذه الطريقة ، تجعل عامك الجديد احتفالاً بحياتك. |
كان هناك خطأ. حاول مرة اخرى.