كلب ينبح هو كلب ينبح - ما لم يكن ذلك قصب يحدث للعيش في إيطاليا. ثم ، بدلا من "القوس-نجاح باهر" ، سوف يصرخ "باو باو".
على الأقل هكذا يصف إيطالي الصوت.
فهل تتحدث الحيوانات الإيطالية لغة مختلفة؟
لا تسمع ما أسمع؟
لا تقتصر اللغات على النطق فقط ، ولكنها تتعلق بما تسمعه والإيطالية مثل اللغات الأخرى اللغات ، تمثل أصوات الحيوانات بشكل مختلف عما قد يتحدثه المتحدث بالإنجليزية أو اليابانية أو الفرنسية توقع.
لا يتعلق الأمر بتعليم Fido التحدث باللغة الإيطالية ، ولكن ببساطة لأن الإيطاليين ، نتيجة لانغماسهم في هذه اللغة ، لديهم طرق مختلفة لوصف أصوات الحيوانات.
ما هي الأصوات التي تصنعها الحيوانات الإيطالية؟
يصف الإيطاليون الصوت الذي تصنعه الكلاب باستخدام الفعل أباياري (النباح) والصوت نفسه باو باو.
فيما يلي قائمة بالمفردات للأفعال الأخرى المرتبطة بأصوات حيوانات معينة ، بالإضافة إلى بعض التهجئات الصوتية:
- le api ronzano - طنين النحل. صوت: زززز
- gli asini ragliano - الحمير تفرخ ؛ صوت: i-oo ، i-oo
- أنا كاني أبيانو - الكلاب تنبح ؛ صوت: باو باو
- le galline chiocciano - قرقرة الدجاج ؛ صوت: co-co-dè، co-co-dè
- le cicale friniscono - الزيز السيكادا ؛ صوت: كري-كري-كري أو فري-فري-فري-فري
- أنا كورفي غراتشيانو - نعيب الغربان ؛ صوت: كراا كرا
- أنا كافالي نتريكونو - الجيران الخيول ؛ صوت: ثالثا
- أنا الخيار كانتانو - غناء الوقواق. صوت: كوكو ، كوكو ، كوكو
- أنا جالي كانتانو - الديوك يغني ؛ صوت: chicchirichí
- أنا جاتي مياجولانو - مواء القطط. صوت: مياو
- أنا ليوني روجيسكونو - زئير الأسود. صوت: grrrrrr
- أنا لوبي ululano - تعوي الذئاب ؛ صوت: auuuuhh
- i maiali grugniscono - شخير الخنازير ؛ الصوت: عونك
حقيقة ممتعة: "Oink" مشتق من التأثير الإنجليزي. في أقدم "توبولينو - ميكي ماوس" تذهب الخنازير "gruf-gruf".
- le mucche muggiscono - الأبقار مو ؛ صوت: muuuuuu
- le oche starnazzano - الدجال الإوز ؛ صوت: كوا رابعا
- لو بيكور بيلانو - غنم الأغنام. صوت: النحلة
- أنا pulcini pigolano - صرير الدجاج ؛ صوت: بيو بيو
- le rane gracidano - الضفادع تنقب ؛ صوت: كراا كرا
- أنا سربنتي سيبيلانو - الأفاعي هسهسة ؛ صوت: zssssssss
- أنا توبي سكيتيكونو - صرير الفئران ؛ صوت: صارخ
- gli uccelli cinguettano - غرد الطيور ؛ صوت: سيب سيب
نيلا فيكيا فاتوريا
الكل يعرف أغنية ما قبل المدرسة "كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة."
جرب الغناء نيلا فيكيا فاتوريا (النسخة الإيطالية من الأغنية الشهيرة) ، ومع ذلك ، فإن أصوات الحيوانات باللغة الإيطالية تأخذ نغمة مختلفة:
Il testo - كلمات
|
Nella vecchia fattoria ia-ia-o Quante bestie ha zio Tobia ia-ia-o Cíè la capra-capra-ca-ca-capra Nella vecchia fattoria ia-ia-o. Attaccato a un carrettino ia-ia-o Cíè un quadrupede piccino ia-ia-o L'asinel-nel-nè-nè-nel Cíè la capra-capra-ca-ca-capra Nella vecchia fattoria ia-ia-o. Tra le casse e i ferri rotti ia-ia-o Dove i topi son grassotti ia-ia-o Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto L'asinel-nel-nè-nè-nel Cíè la capra-capra-ca-ca-capra Nella vecchia fattoria ia-ia-o. Tanto grasso e tanto grosso ia-ia-o Semper sporco a più non posso ia-ia-o Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto L'asinel-nel-nè-nè-nel |
Nella stalla silenziosa ia-ia-o Dopo متوسط mangiato a iosa ia-ia-o Dorme il bue-bue-bu-bu-bue Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto L'asinel-nel-nè-nè-nel Cíè la capra-capra-ca-ca-capra Nella vecchia fattoria ia-ia-o. Coi fratelli e con la chioccia ia-ia-o Nel cortile fa la doccia ia-ia-o Il pulcino-cino-pul-pul-cino Dorme il bue-bue-bu-bu-bue Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto L'asinel-nel-nè-nè-nel |
|
Cíè la capra-capra-ca-ca-capra Nella vecchia fattoria ia-ia-o. Poi sull'argine del fosso ia-ia-o Alle prese con un osso ia-ia-o Cíè un bel cane-cane-ca-ca-cane Cíè il maiale-iale-ia-ia-iale Cíè un bel gatto-gatto-ga-ga-gatto L'asinel-nel-nè-nè-nel Cíè la capra-capra-ca-ca-capra Nella vecchia fattoria ia-ia-o. |
Cíè la capra-capra-ca-ca-capra Nella vecchia fattoria ia-ia-o نيلا فيكيا فاتوريا ... (versi degli animali) Nella vecchia fattoria ia-ia-o Nella vecchia fattoria... ia... ia... o. |