تذكار هو غير عاديالفعل الأبديوهو ما يعني الكامل اقتران لا يلتزم بنمط (غير منتظم) وفعل الجذر هدية تذكارية يجب أن يسبقه الضمير الانعكاسي غير الشخصي حد ذاتهالذي يتغير ليتوافق مع الموضوع. الفعل الكامل هو في الواقع دي تذكار دي لأن الفعل يتبعه دي عندما يكون هناك شيء ("أتذكر شيئًا".)
في الجدول أدناه جميع الاقترانات البسيطة دي تذكار دي; الاقتران المركب ، والذي يتضمن شكلًا من الفعل المساعد être والنعت الماضي تذكار، ليست مدرجة هنا.
المصطلح النحوي "بدائي" يعني في الواقع "متعلق بالضمير". في هذه الحالة ، إنه ضمير انعكاسي. حتى الأفعال pronominal تحتاج إلى أ ضمير الفاعل و ضمير انعكاسي، مثله:
Nous nous habillons. > نحن نرتدي ملابسنا.
Tu te baignes. > أنت تستحم (تستحم بنفسك).
"Se Souvenir de" غير منتظم
Se souvenir de، لأنه غير منتظم ، يتبع تصريفاته الخاصة ؛ لاستخدامها ، سيكون عليك حفظها لأنها لا تتبع الأنماط التي تتبعها الأفعال العادية. في الاقتران المركب ، عادة ما تتطلب الأفعال المثلية الموافقة.
هناك أنواع قليلة من الأفعال البراونية الفرنسية. ولكن بشكل عام ، يمكننا القول أن الفعل ، وبالتالي بناء الفعل الألفي هو انعكاسي أو متبادل.
أنواع الأفعال البدائية
- الأفعال الانعكاسية: الفاعل يعمل على نفسه.
- أفعال متبادلة: يتصرف الأشخاص على بعضهم البعض
- الأفعال المثلية الاصطلاحية: الضمير الانعكاسي يغير معنى الفعل
- أفعال بدائية جوهريًا: لا يمكن استخدام الفعل إلا بشكل بدائي
"Se Souvenir de" هو انعكاسي
Se souvenir de هو الفعل المنعكس المنعكس. الأفعال الأكثر شيوعًا هي الأفعال الانعكاسية (الأفعال الحسية réfléchi) ، مما يشير إلى أن فعل الفعل يقوم بالعمل على نفسه أو على نفسها.
الأفعال الانعكاسية لها علاقة رئيسية أجزاء من الجسم, ملابسأو الظروف الشخصية أو الموقع. لاحظ أنه عند الإشارة إلى أجزاء من الجسم ، نادرًا ما يستخدم الضمير الحيازي الفرنسي ؛ بدلاً من ذلك ، يشار إلى المالك بـ ضمير انعكاسيو أداة التعريف يسبق جزء الجسم.
الأفعال الانعكاسية الشائعة
- s'adresser à > مخاطبة
- s'approcher de > الاقتراب
- ساسوار > الجلوس
- حد ذاته > للاستحمام والسباحة
- se brosser (les cheveux، les dents) > لتنظيف (شعر ، أسنان)
- حد ذاته (la jambe، le bras) > كسر (رجل ، ذراع)
- كفة > اصلاح شعر المرء
- حد ذاته > للذهاب إلى الفراش
- حد ذاته > يجرح نفسه
- se dépêcher > على عجل
- se déshabiller > للحصول على ملابسه
- حد ذاتها > الاستحمام
- s'énerver > انزعج
- s'enrhumer > يصاب بالبرد
- حد ذاته > تغضب
- إرهاق > تعبت
- حد ذاتها > الثقة
- s'habiller > أن أرتدي ملابسي
- s'habituer à > التعود على
- s'imaginer > تخيل
- s'intéresser à > أن تكون مهتما
- حد ذاته(ليه مين ، لا الشكل) > يغسل (يديه ، وجهه)
- الرافعة بحد ذاتها > الاستيقاظ
- حد ذاته > وضع المكياج
- se marier (avec) > الزواج (ل)
- se méfier de > عدم الثقة وعدم الثقة واحذر من /
- حد ذاته دي > السخرية من (شخص اخر)
- حد ذاته > تفجير أنف المرء
- حد ذاته > يغرق
- حد ذاته > لتمشيط شعر المرء
- مؤيد بحد ذاته > المشي
- حد ذاته > للحلاقة
- حد ذاته > تبرد ، احصل على البرودة
- حد ذاته > لينظر الى نفسه
- المسترجع بحد ذاته > للراحة
- حد ذاته > الاستيقاظ
- حد ذاته > ثمل
- دي تذكار دي > تذكر
- تاير> الهدوء
أمثلة
- Il se souvient d'avoir reçu cette lettre. > يتذكر استلام هذه الرسالة.
- Je me souviens de votre gentillesse. > أتذكر لطفك.
- يستريح تي تي. > أنت تستريح.
- Il se lève à 8h00. > يستيقظ الساعة 8:00.
الإقتران البسيط للفعل الفرنسي غير النظامي "Se Souvenir"
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | ||
| جي لي | سوفينس | سوفيندراي | سوفينيس | حد ذاته | |
| تو تي | سوفينس | سوفيندراس | سوفينيس | ||
| il se | شعوذة | سوفيندرا | تذكار | تأليف باسي | |
| نوس نوس | الهدايا التذكارية | سوفيندرون | الهدايا التذكارية | فعل مساعد | être |
| vous vous | سوفينيز | سوفيندريز | سوفينيز | الماضي التام | تذكار |
| ils se | souviennent | الواجهة | تذكار | ||
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | ||
| جي لي | سوفين | سوفيندرايس | سوفينس | سوفينسي | |
| تو تي | سوفينس | سوفيندرايس | سوفينس | سوفينسيس | |
| il se | سوفين | souvenendrait | حساء | سوفت | |
| نوس نوس | الهدايا التذكارية | سوفيندرون | سوفينس | souvinssions | |
| vous vous | سوفينيز | سوفيندريز | سوفينتس | سوفينسيز | |
| ils se | souviennent | عصبي | سوفينينت | سوفينسنت | |
| صيغة الامر | |||||
| (تو) | سوفينس توي | ||||
| (نوس) | souvenons-nous | ||||
| (فوس) | souvenez-vous |