كيف تصاحب الأفعال المشروطة الألمانية müssen و sollen و wollen؟ انظر الأزمنة المختلفة وعينة الجمل المشروطة والتعابير.
Modalverben - أفعال مشروط
|
PRÄSENS (حاضر) |
PRÄTERITUM (Preterite / الماضي) |
PERFEKT (Pres. في احسن الاحوال) |
Müssen - يجب ، يجب | ||
|
ich muss يجب علي ذلك |
ich musste اضطررت |
ich habe gemusst * اضطررت |
|
du musst يجب عليك ذلك |
du musstest كان عليك ذلك |
du hast gemusst * كان عليك ذلك |
|
إيه / سي موس يجب عليه |
er / sie musste كان عليه / لها |
er / sie hat gemusst * كان عليه / لها |
|
wir / Sie / sie müssen نحن / أنت / عليهم |
wir / Sie / sie mussten نحن / أنت / كان عليهم ذلك |
wir / Sie / sie haben gemusst * نحن / أنت / كان عليهم ذلك |
|
ihr müsst يجب عليك (رر) |
ihr musstet أنت (رر) كان عليك |
ihr habt gemusst * أنت (رر) كان عليك |
* في المضارع التام التام أو الماضي مع فعل آخر ، يتم استخدام البناء ذو المصدر المزدوج ، كما في الأمثلة التالية:
ihr habt sprechen müssen = أنت (pl.) كان يتكلم
ich hatte sprechen müssen = كان علي أن أتكلم
التهجئة القديمة ß، كما في ich muß أو gemußt، لم يعد يستخدم لأشكال موسن.
بالنسبة لجميع المشردين الذين يعانون من علامات تغير في الصوت ، لا يوجد في الماضي البسيط (preterite / Imperfekt) علامة umlaut ، ولكن الشكل الشرطي دائمًا ما يكون به علامة umlaut!
عينة الجمل مع Müssen
حاضر: Ich muss dort Deutsch sprechen. يجب أن أتحدث الألمانية هناك.
الماضي / المتعري: Er musste es nicht tun. لم يكن عليه القيام بذلك.
عرض الكمال / الكمال: Wir haben mit der Bahn fahren müssen. كان علينا أن نذهب بالقطار.
المستقبل / المستقبل: Sie wird morgen abfahren müssen. سيتعين عليها المغادرة غدا.
الشرط / Konjunktiv: Wenn ich müsste ... إذا اضطررت إلى...
عينة التعبيرات الاصطلاحية
Ich muss nach Hause. يجب ان اذهب إلى المنزل.
موس داس سين؟ هل ذلك ضروري؟
So müsste es immer sein. هكذا يجب أن يكون طوال الوقت.
Sollen - يجب ، يجب ، من المفترض أن | ||
إيك سول |
ich sollte يجب ان احصل |
ich habe gesollt * يجب ان احصل |
|
دو سولست يجب |
du solltest لابد أن يكون لديك |
du hast gesollt * لابد أن يكون لديك |
|
er / sie soll يجب عليه |
إيه / sie sollte هو / هي يجب أن يكون |
er / sie hat gesollt * هو / هي يجب أن يكون |
|
wir / Sie / sie sollen نحن / أنت / يجب عليهم |
wir / Sie / sie sollten نحن / أنت / يجب أن يكون لديهم |
wir / Sie / sie haben gesollt * نحن / أنت / يجب أن يكون لديهم |
|
ihr sollt يجب عليك (رر) |
ihr solltet يجب أن يكون لديك (رر) |
ححر جيزولت * يجب أن يكون لديك (رر) |
* في المضارع التام التام أو الماضي مع فعل آخر ، يتم استخدام البناء ذو المصدر المزدوج ، كما في الأمثلة التالية:
wir haben gehen sollen = كان يجب أن نذهب
ich hatte fahren sollen = كان من المفترض أن أقود
الجمل الجملية مع Sollen
حاضر: Er soll reich sein. من المفترض أن يكون غنيا. / قيل أنه غني.
الماضي / المتعري: Er sollte gestern ankommen. كان من المفترض أن يصل أمس.
عرض الكمال / الكمال: Du hast ihn anrufen sollen. كان عليك أن تتصل به
المستقبل (بمعنى): Er soll das morgen haben. سيكون لديه ذلك غدا.
الشرط / Konjunktiv: Das hättest du nicht tun sollen. ما كان عليك فعل ذلك
الشرط / Konjunktiv: Wenn ich sollte ... إذا كان علي ...
الشرط / Konjunktiv: Sollte sie anrufen ... إذا كان عليها (تصادف) الاتصال ...
عينة التعبيرات الاصطلاحية
Das Buch soll sehr gut sein. يقال أن الكتاب جيد جدا.
Du sollst damit sofort aufhören! أنت ستوقف هذا الآن!
هل كانت soll das (heißen)؟ ما الذي يفترض أن يعني؟ ما الفكرة؟
Es soll nicht wieder vorkommen. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
Wollen - تريد | ||
|
سوف ich أريد أن |
ich wollte أردت أن |
ich habe gewollt * أردت أن |
|
du willst اتريد |
du wolltest أردت |
du hast gewollt * أردت |
|
er / sie will هو / هي تريد |
إيه / sie wollte أراد / أرادت |
إيه / سي قبعة قبعة gewollt * أراد / أرادت |
|
wir / Sie / sie wollen نحن / أنت / يريدون |
wir / Sie / sie wollten نحن / أنت / أرادوا |
wir / Sie / sie haben gewollt * نحن / أنت / أرادوا |
|
ihr wollt أنت (رر) تريد |
ihr wolltet أنت (pl) أردت |
ihr habt gewollt * أنت (pl) أردت |
* في المضارع التام التام أو الماضي مع فعل آخر ، يتم استخدام البناء ذو المصدر المزدوج ، كما في الأمثلة التالية:
wir haben sprechen wollen = أردنا التحدث
ich hatte gehen wollen = كنت أرغب في الذهاب
الجمل الجملية مع Wollen
حاضر: سوف Sie nicht gehen. إنها لا تريد الذهاب.
الماضي / المتعري: Ich wollte das Buch lesen. كنت أرغب في قراءة الكتاب.
عرض الكمال / الكمال: فيلم Sie haben den فيلم. لطالما أرادوا مشاهدة الفيلم.
الماضي المثالي / Plusquamperfekt: فيلم wen hatten den فيلم. لطالما أردنا مشاهدة الفيلم.
المستقبل / المستقبل: Er wird gehen wollen. سوف يريد الذهاب.
الشرط / Konjunktiv: Wenn ich wollte ... إذا أردت أن...
عينة التعبيرات الاصطلاحية
سوف داس nicht viel sagen. هذه نتيجة قليلة. هذا لا يعني الكثير.
Er will es nicht gesehen haben. يدعي أنه لم يره.
Das hat er nicht gewollt. ليس هذا ما قصده.
انظر اقتران الأفعال المشروطة الألمانية الثلاثة الأخرى dürfen و können و mögen.