العبارات الإيطالية للتسوق في إيطاليا

التسوق هو أحد أروع التواجد في إيطاليا ، سواء في المخبز أو الصيدلية أو أي مكان آخر negozio (متجر). بعد كل شيء ، من لا يجلب معه حقيبة مليئة بالزيوت والمنتجات التي كتب عليها "صنع في إيطاليا"؟

مع وضع ذلك في الاعتبار ، إليك بعض المفردات لمساعدتك في تجربة التسوق.

لا تزال إيطاليا ، إلى جانب معظم أوروبا ، معروفة بتسوّقها المتخصص. فيما يلي أسماء المتاجر المتخصصة الأكثر شعبية:

• ليدكولا: كشك للجرائد
• لا جيوليريا: محل مجوهرات
• لا البروفيسور: محل عطور / تجميل
• لا ليبريريا: مكتبة
• لا تاباتشيريا: محل تبغ
• Il supermercato: سوبر ماركت
• لا فارماسيا: مقابل
• لا تينتوريا / لافانديريا: الغسيل الجاف
• لا pasticceria: متجر الحلويات
• لا ماكليريا: قصاب
• La panetteria / il forno: مخبز
• لا pizzicheria / Salumeria: اضافات للطعام تجعله شهيا
• Il fruttivendolo: بائع خضار
• لا كارتوليريا: متجر القرطاسية
• لا ميرسيريا: مخزن سلع الخياطة
• لا باسامانيريا: محل تنجيد / زركشة
• La ferramenta: محل معدات

لاحظ أنه ، من الناحية الفنية ، أ تاباتشيريا هو متجر للتبغ ، وفي الواقع ، يذهب المرء إلى هناك لشراء السجائر أو تبغ الغليون ؛ ولكن يمكنك أيضًا شراء المجلات والحلوى وتذاكر الحافلات هناك. كما يمكنك شراء شحنات لهاتفك.

أ كارتوليريا تبيع كل شيء من القرطاسية إلى الخياطة والسلع والألعاب. أ pasticceria و بانيتيريا أو أ لا شيء يتم دمجها في بعض الأحيان ، مما يجعل الخبز والمعجنات.

لأي شيء ليس له اسم خاص به (أو اسمه غير معروف لك) ، يمكنك استخدام المصطلح negozio di ومهما كنت تبحث عنه:

• Negozio di scarpe: متجر الأحذية
• Negozio di formaggi: محل جبن
• Negozio di tessuti / stoffe: مخزن قماش
• هدايا Negozio di souvenirs: متجر للهدايا التذكارية
• Negozio di ceramiche: خزف / مخزن فخار
• Negozio di antiquariato: محل تحف قديمة

يسمى متجر حرفي مثل متجر النجارة أونا بوتيغا. مركز التسوق هو مركز تجاري. متجر المستعملة هو un negozio dell'usato; سوق البرغوث un mercato delle pulci.

التسوق لديه بعض اللغات الدولية غير المنطوقة التي يفهمها الجميع في كل مكان: إيماءة ، نظرة استفسارية ، ابتسامة. ومع ذلك ، فإن التسوق هو الوقت المناسب لاستخدام بعض مفرداتك.

الأفعال الأساسية للتسوق هي: aiutare (للمساعدة)، يشمل (للشراء)، الحارس (أنظر) ، سيركار (للبحث عن) ، vedere (انظر) ، volere (لأريد)، prendere (لأخذ / الحصول) ، بياكير (لكى تحب)، تكلفة (للتكلفة) ، و pagare (للدفع). في سياق العبارات:

• مي scusi. عفوا.
• فوري ... أود...
• ستو cercando ... أنا أبحث عن...
• Sto solo guardando، grazie. أنا فقط أنظر.
• Vorrei vedere... اود ان ارى...
• Mi piace / piacciono molto. أحب هذا / هؤلاء كثيرًا.
• Quanto costa/costano? وكم / تكلفة؟
• Quant'è ، لكل مفضل؟ كم سعره؟
• Un po 'troppo caro، grazie. إنها مكلفة للغاية.
• Volevo expere di meno / di più. كنت أرغب في إنفاق أقل / أكثر.
• Lo prendo، grazie. سآخذ هذا ، شكرا لك.
• Basta così، grazie. هذا كل شئ.

بعض الأشياء التي يمكن أن تقال لك أثناء التصفح (مندوب مبيعات لا كوميسا أو il commesso):

• بوسو أيوتارلا؟ هل يمكنني مساعدتك (رسمي)؟
• لا بوسسو سيرفر؟ قد أكون في الخدمة؟
• Sta cercando qualcosa in particolare؟ هل تبحث عن شيء على وجه الخصوص؟
• Ha bisogno di aiuto؟ هل تحتاج مساعدة؟
• Ha bisogno di altro؟ هل تحتاج شئ اخر؟
• Qualcos'altro؟ شيء آخر؟

إذا كنت تشتري هدايا (regalo / regali) ، يمكنك أن تطلب una confezione regalo (تغليف الهدايا).

بعض المصطلحات التي قد تسمعها أثناء التسوق للمنتجات الحرفية:

• Fatto / a / i / e a mano. إنها صناعة يدوية.
• Sono di lavorazione artigianale. إنها مصنوعة بحرفية.
• È un prodotto locale. منتج محلي.
• سونو برودوتي أرتجيانالي. إنها منتجات حرفية.

بطبيعة الحال ، الإيطاليون فخورون بحق بتقاليدهم الحرفية ، وإذا سألتهم ومهتمون حقًا ، غالبًا ما يسعدون أن يريكوا مكان صنع شيء وبواسطة من.

يوجد في معظم المدن والبلدات أسواق مكشوفة ليوم واحد على الأقل في الأسبوع (يوجد في بعض المدن واحد كل يوم ، مثل السوق الدائم). الذهاب الى ايل ميركاتو هي تجربة ممتعة ، مليئة بالألوان ، الصخب ، ومنتج جيد ، على حد سواء الطعام وغيرها.

مرة أخرى ، في ميركاتو الأفعال الرئيسية الخاصة بك هي: أفيري (امتلاك)، يشمل (للشراء)، تكلفة (يكلف)، بيزار (لوزن)، اغتصاب (ليتذوق)، incartare (يغلف):

• Quanto costano le patate؟ كم هي البطاطا؟
• Cosa ha di fresco؟ ماذا لديك هذا طازج؟
• Un etto di prosciutto per favore. مائة جرام من بروسسيوتو من فضلك.
• Posso assaggiare لكل مفضل؟ هل يمكنني تذوق من فضلك؟

من المفيد أن تصقل على استخدام المرء جزئي قبل التسوق للحصول على الطعام في إيطاليا حتى يمكنك أن تطلب بعض الجبن و بعض خبز.

• ها دي فيتشي؟ هل لديك بعض التين؟
• Vorrei del pane. أريد بعض الخبز.
• Vorrei della frutta. أريد بعض الفاكهة.
• Vorrei un po 'di formaggio. أود القليل من الجبن.

اذا كنت تمتلك استأجر مكان وأنت تقوم ببعض الطبخ بنفسك ، يمكنك أن تسأل تاجر أو negoziante للحصول على اقتراحات حول كيفية طهي شيء أو مقدار ما تحتاجه:

• Quanto / Quanto per otto persone؟ كم / كم لثمانية أشخاص؟
• تعال cucino questo pesce؟ كيف أطبخ هذه السمكة؟
• تعال لي إعداد السعي رافيولي؟ كيف يمكنني تحضير الرافيولي؟
• Cosa mi suggerisce؟ ماذا تقترح؟

الأفعال الرئيسية للتسوق للملابس أو الأحذية هي بورتر (ليرتدي)، إندوسير (ليرتدي)، يحدق أ (تناسب)، تقديم (لكي يحاول). لقول أنك بحجم معين ، يمكنك أيضًا استخدامه جوهر، كما في اللغة الإنجليزية.

• Sono / porto / indosso una taglia media. أنا / أرتدي وسيطة.
• بورتو أونا 38. أرتدي مقاس 8.
• بوسو بروفيريستو فيستيتو؟ هل يمكنني تجربة هذا الفستان؟
• Vorrei provare questi. أود أن أجرب هذه.
• Dove sono i camerini؟ أين غرف القياس؟
• non mi sta / stann0. لا يصلح.
• Mi sta stretto / piccolo. يناسبني بإحكام / صغير.
• سونو جراندي / بيكولي. إنها كبيرة جدًا.
• È كومودو. انها مريحة.
• È scomodo. انه غير مريح.
• Ha una taglia più grande؟ هل لديك حجم أكبر؟
• ها التري كولوري؟ هل لديك الوان اخرى؟
• Preferisco ... أنا أفضل...

إذا كنت ترغب في تبادل شيء ما ، يمكنك استخدامه scambiare.

• Vorrei scambiare questo ، لكل مفضل. أود تبادل هذا من فضلك.

بالطبع ، إذا كنت تحاول شيئًا أو تشتري شيئًا ، فهذا الشيء هو شيء مباشر أو ستستخدمه ضمائر الكائن المباشر لذلك. إذا كنت تحاول الأحذية ، فمن محققة; إذا كانت سترة ، فهي بروفارلو; إذا كان وشاحًا ، فهو كذلك بروفارلو. إذا كنت طالبًا جادًا في اللغة الإيطالية ، فأنت تريد ذلك بالطبع اجعل كل شيء يتفق، لكن لا تدعها تدمر تجربة التسوق الخاصة بك!

بصفتك سائحًا في إيطاليا ، قد يكون من الصعب تحقيق توازن جيد بين عدم أخذك في رحلة (في السوق ، على سبيل المثال) وعدم إساءة استخدام فن المساومة. يعطي الإيطاليون خصومات ، لحسن الحظ ، خاصة إذا كنت تشتري أكثر من شيء واحد وإذا كنت تدفع نقدًا. وصحيح أيضًا أنه يجب عليك ، بصفتك سائحًا ، أن تكون على دراية بالأسعار وعدم الاستفادة منها. ومع ذلك ، يمكن أن يكون من المثير للمساومة الكثير.

• Lo / uno sconto: خصم.
• أجرة لو sconto: لإعطاء خصم.
• تروبو كارو / كوستوسو: غالي جدا.
• Un buon prezzo: سعر جيد.
• بونو ميركاتو: بسعر جيد

في المدينة الكبيرة ، يتم قبول جميع طرق الدفع تقريبًا في كل مكان ، ولكن في المدن الصغيرة ، قد يقبل بعض الناس فقط بعض طرق الدفع:

• كونتنتي: السيولة النقدية
• كارتا دي كريتو: بطاقة الائتمان.
• بانكوم: بطاقة سحب آلي / صراف آلي
• Assegno turistico: شيك سياحي

مع الدفع ، الأفعال مفيدة pagare (للدفع) ، دوفر (يدين)، accettare (لأخذ / قبول بطاقة ائتمان ، على سبيل المثال) و prendere (يأخذ):

• Quant'è؟ كم تكلفته رجاءا؟
• Quanto le devo، per favore؟ كم أنا مدين لك من فضلك؟
• Accetta carte di credito؟ هل تأخذ بطاقات الائتمان؟
• بوسو باغار في كونتنتي؟ هل يمكنني الدفع نقدا؟
• Dov'è un bancomat، per favore؟ أين الصراف الآلي من فضلك؟

تسوق بونو!