المزاج الحتمي باللغة الإيطالية

كن جيد! ابق في المنزل! لنذهب!

عند استخدام العبارات أعلاه باللغة الإنجليزية ، فإن التلميح الوحيد بأنه أمر أو اقتراح هو النغمة. على عكس اللغة الإيطالية ، لا تمتلك اللغة الإنجليزية طريقة خاصة لتغيير الفعل الذي يجعل الموقف واضحًا.

في اللغة الإيطالية ، يسمى هذا الشكل الخاص صيغة الامر (l'imperativo) ، ويتم استخدامه لتقديم الطلبات وتقديم النصائح أو الاقتراحات.

عندما تتعلم كيف يتم تشكيل الضرورة للغير رسمي (تو) والرسمي (لي) سوف تشعر أنها متخلفة للغاية. وبعبارة أخرى ، فعل عادي مثل parlare - أن يتكلم يتشكل ك (تو) بارلا و (لي) parli - كما لو أن النماذج الإرشادية قد تبادلت الأماكن - بينما -هنا و -غضب تتصرف الأفعال بالطريقة المعاكسة تمامًا: (tu) prendi و (Lei) prenda.

لتسهيل الأمر ، التزم بالقواعد التالية:

• ال تو و فوي الأشكال مطابقة لأشكالها الإرشادية الحالية ، باستثناء تو شكل -هنا الأفعال التي تضيف -أ إلى الجذر: دومانداري > دوماندا.
• تأخذ (على الرغم من أن هذا الأخير لا يستخدم على الإطلاق) الأشكال المقابلة من الشرط الحالي (خذ في الجدول أدناه).
• ال نوي الاستمارة (مترجمة بعبارة "دعنا ..." باللغة الإنجليزية) هي نفس الصيغة الإرشادية (أنديامو ، فيديامو ، إلخ.).

الأفعال الشاذة تتبع نفس النمط ، باستثناء المتمردين جوهر و أفيري، التي لها ثني للقواعد تو و فوي نماذج:

لاحظ أيضًا ذلك رهيب غير منتظم ومبتور تو شكل: دي '. الشيء نفسه ينطبق على andare ، يجرؤ ، أجرة ، و التحديق ، ولكن مع هؤلاء الأربعة ، منتظم تو الشكل ممكن أيضًا: va '/ vai، da' / dai، fa '/ fai، sta' / stai.

الضرورة السلبية تو في جميع الاقترانات يتم تشكيلها بوضع الكلمة عدم قبل المصدر. ال نوي و فوي الأشكال مطابقة لتلك الموجودة بالإيجاب.

أين تذهب الضمائر؟

ضمائر الكائن المباشر, ضمائر الكائن غير المباشرو الضمائر الانعكاسيةعند استخدامها بالإيجاب ، يتم إرفاقها بنهاية الفعل لتكوين كلمة واحدة. الاستثناء الوحيد هو لورو، وهي منفصلة دائمًا.

عندما يعلق الضمير على تو أشكال قصيرة حتمية أندير ، يجرؤ ، يئن ، أجرة ، و التحديق ، تختفي الفاصلة العليا ويتضاعف الحرف الأول من الضمير ، إلا عندما يكون هذا الضمير gli.

• Fammi un favore! فاميلو! - أعمل لي معروفا! افعل ذلك من أجلي!
• Dille la verità! Digliela! - اخبرها الحقيقة! قل لها!

عندما يكون الفعل في الضرورة السلبية ، قد تسبق الضمائر الفعل أو تتبعه.

• معجون كارلو فو لو؟ - هل يريد كارلوس المعجنات؟
• يجرؤ غير gliele! (غير dargliele)! - لا تعطيهم إياه!

يحتوي الجدول أدناه على المزيد من الأمثلة على الأوامر الرسمية.

الأوامر الرسمية

بعض الأفعال لها تغيرات جذرية غير منتظمة في io شكل. في بعض الأحيان ، يتم استخدام هذا النموذج لبناء ضرورات لي و لورو.

أخيرًا ، تحتوي بعض الأفعال على نماذج أوامر رسمية غير منتظمة لا تستند إلى أي أشكال تدل على الحاضر ، والتي يجب عليك حفظها. هذه الأفعال مذكورة أدناه.

الأوامر الرسمية: الأفعال الشاذة

لاحظ أنه يتم استخدام نفس شكل الفعل لأوامر رسمية سلبية.