هل يجب أن نسمي إمبراطورية الأزتك إمبراطورية المكسيك؟

على الرغم من استخدامه الشائع ، فإن مصطلح "ازتيك" عند استخدامه للإشارة إلى التحالف الثلاثي مؤسسي تينوختيتلان والإمبراطورية التي حكمت المكسيك القديمة من 1428 إلى 1521 ، ليست صحيحة تمامًا.

لا يشير أي من السجلات التاريخية للمشاركين في الفتح الإسباني إلى "الأزتيك" ؛ ليس في كتابات الغزاة هيرنان كورتيس أو برنال دياز ديل كاستيلو ، ولا يمكن العثور عليها في كتابات المؤرخ الشهير للأزتيك ، الراهب الفرنسيسكاني برناردينو ساهاغون. أطلق هؤلاء الإسبان الأوائل على رعاياهم المحتلين "مكسيكا" لأن هذا ما أطلقوا عليه اسم أنفسهم.

يحتوي "Aztec" على بعض الأسس التاريخية ، ومع ذلك ، يمكن العثور على كلمة أو نسخ منه في الاستخدام العرضي في حفنة من وثائق القرن السادس عشر الباقية. وفقًا لأساطيرهم الأصلية ، فإن الأشخاص الذين أسسوا عاصمة إمبراطورية الأزتيك في تينوختيتلان أطلقوا على أنفسهم في الأصل اسم أزلتانيكا أو أزتيكا ، وهم أناس من منزلهم الأسطوري أزتلان.

عندما إمبراطورية تولتيك انهارت ، غادر أزتيكا أزتلان ، وخلال رحلاتهم ، وصلوا إلى تيو كولهواكان (Culhuacan القديم أو الإلهي). هناك التقوا بثمانية قبائل متجولة أخرى واكتسبوا إلههم

تم العثور على دعم النقاط المؤامرة الرئيسية لأسطورة الأصل المكسيكي في المصادر الأثرية واللغوية والتاريخية. وتقول هذه المصادر إن المكسيك كانت آخر قبائل غادرت شمال المكسيك بين القرنين الثاني عشر والثالث عشر ، حيث تحركت جنوبًا لتستقر في وسط المكسيك.

حدث أول سجل مؤثر لكلمة أزتيك في القرن الثامن عشر عندما كان مدرس الكريول اليسوعي في إسبانيا الجديدة فرانسيسكو خافيير كلافيجيرو إتشيغاراي [1731-1787] استخدمها في عمله الهام على الأزتيك المسمى La Historia Antigua de Méxicoنُشر عام 1780.

وصل هذا المصطلح إلى الشعبية في القرن التاسع عشر عندما تم استخدامه من قبل المستكشف الألماني الشهير ألكسندر فون همبولدت. استخدم فون هومبولت كلافيجيرو كمصدر ، وفي وصف بعثته الخاصة 1803-1804 إلى المكسيك تسمى Vues des Cordillères et monuments des peuples indigènes de l'Ameriqueوأشار إلى "الأزتيك" ، التي تعني "الأزتيك" أكثر أو أقل. أصبح هذا المصطلح مدمجًا في الثقافة باللغة الإنجليزية في كتاب ويليام بريسكوت تاريخ غزو المكسيكنُشر عام 1843.

يعد استخدام كلمة Mexica مشكلة إلى حد ما أيضًا. هناك العديد من المجموعات العرقية التي يمكن تصنيفها على أنها مكسيكية ، لكنهم أطلقوا على أنفسهم اسم المدينة بعد إقامتهم. سكان تينوختيتلان أطلقوا على أنفسهم اسم Tenochca ؛ دعا تلك تلاتيلولكو أنفسهم تلاتيلولكو. بشكل جماعي ، هاتان القوتان الرئيسيتان في حوض المكسيك أطلقوا على أنفسهم اسم المكسيكي.

ثم هناك القبائل المؤسسة للمكسيك ، بما في ذلك الأزتيك ، وكذلك Tlascaltecas ، Xochimilcas ، Heuxotzincas و Tlahuicas و Chalcas و Tapanecas ، الذين انتقلوا جميعًا إلى وادي المكسيك بعد إمبراطورية تولتيك انهارت.

الأزتيك هو المصطلح المناسب للأشخاص الذين تركوا أزتلان ؛ مكسيكاس لنفس الأشخاص الذين (بالاشتراك مع المجموعات العرقية الأخرى) في عام 1325 أسسوا المستوطنات التوأم تينوختيتلان وتلاتيلولكو في حوض المكسيك. منذ ذلك الحين ، ضمت المكسيك أحفاد جميع هذه المجموعات التي سكنت هذه المدن وذاك من 1428 كان قادة الإمبراطورية التي حكمت المكسيك القديمة حتى وصول الأوروبيون.

وبالتالي ، فإن Aztec هو اسم غامض لا يعرف حقًا تاريخيًا إما مجموعة من الناس أو ثقافة أو لغة. ومع ذلك ، فإن Mexica ليست دقيقة أيضًا - على الرغم من أن Mexica هي ما أطلق عليه سكان القرنين الرابع عشر والسادس عشر من المدن الشقيقة المدن Tenochtitlan و Tlatelolco أنفسهم ، أهل أشار Tenochtitlan أيضًا إلى أنفسهم باسم Tenochca وأحيانًا باسم Culhua-Mexica ، لتعزيز علاقاتهم الزوجية مع سلالة Culhuacan وإضفاء الشرعية على قيادتهم الحالة.

في كتابة تواريخ واسعة النطاق للأزتيك مخصصة للجمهور العام ، وجد بعض العلماء المساحة لتعريف الأزتيك / المكسيك بدقة كما يخططون لاستخدامها.

في مقدمته للأزتيك ، اقترح عالم الآثار الأمريكي مايكل سميث (2013) أننا نستخدم هذا المصطلح يشمل الأزتيك قيادة حوض التحالف الثلاثي المكسيكي والناس الذين عاشوا في الجوار الوديان. اختار استخدام الأزتيك للإشارة إلى جميع الأشخاص الذين ادعوا أنهم أتوا من المكان الأسطوري أزتلان التي تضم عدة ملايين من الأشخاص مقسمة إلى حوالي 20 مجموعة عرقية أو نحو ذلك بما في ذلك مكسيكا. بعد الفتح الإسباني ، يستخدم مصطلح Nahuas للشعب المحتل ، من لغتهم المشتركة الناهيوتل.

في نظرة عامة على الأزتيك (2014) ، تقترح عالمة الآثار الأمريكية فرانسيس بردان (2014) أنه يمكن استخدام مصطلح الأزتك للإشارة إلى الأشخاص الذين عاشوا في حوض المكسيك خلال أواخر مرحلة ما بعد الكلاسيكية ، وعلى وجه التحديد الأشخاص الذين يتحدثون لغة الأزتك الناهيوتل ومصطلح وصفي ينسب العمارة الإمبراطورية وأساليب الفن. تستخدم المكسيكي للإشارة على وجه التحديد إلى سكان Tenochtitlan و Tlatelolco.

لا يمكننا حقًا التخلي عن مصطلحات الأزتيك: فهي ببساطة متأصلة في لغة المكسيك وتاريخها ليتم تجاهلها. علاوة على ذلك ، يستبعد المكسيكي كمصطلح للأزتيك المجموعات العرقية الأخرى التي تشكل قيادة الإمبراطورية والمواضيع.

نحن بحاجة إلى اسم مختصر يمكن التعرف عليه للأشخاص المذهلين الذين حكموا حوض المكسيك لمدة قرن تقريبًا ، حتى نتمكن من متابعة المهمة المبهجة المتمثلة في فحص ثقافتهم وممارساتهم. ويبدو أن أزتيك هو الأكثر تمييزًا ، إن لم يكن ، على وجه الدقة.

تم التعديل والتحديث بواسطة ك. كريس هيرست.

مصادر

• بارلو RH. 1945. بعض الملاحظات حول مصطلح "إمبراطورية الأزتك". الأمريكتين 1(3):345-349.
• بارلو RH. 1949. مدى إمبراطورية Culhua Mexica. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
• Berdan FF. 2014. علم الآثار الأزتيك والتاريخ الإثني. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
• Clendinnen I. 1991. الأزتيك: تفسير. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• لوبيز أوستن أ. 2001. الأزتيك. في: كاراسكو دي ، محرر. موسوعة أكسفورد لثقافات أمريكا الوسطى. أكسفورد ، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 68-72.
• سميث الشرق الأوسط. 2013. الازتيك. نيويورك: وايلي بلاكويل.