Écrire هي واحدة من أكثر غير عادي -إعادة أفعال. الأفعال الفرنسية غير المنتظمة سميت لأنها لا تتبع أي من أنماط الاقتران العادية. في الجدول أدناه توجد تصريفات بسيطة لهذا الشاذ -إعادة الفعل؛ لا تشمل الأزمنة المركبة ، والتي تتكون من شكل من الفعل المساعد والنعت الماضي.
هناك عدم انتظام -إعادة الأفعال التي تقع في الأنماط ، مما يجعلها أسهل قليلاً في الاقتران. تتمحور حول الأفعال prendre ، battre ، mettre و رومبيروحول الأفعال التي تنتهي بـ -aindre، -eindreو -Oindre.
لكن écrire لا تقع في هذه المجموعات. يتم جمعها مع ما تبقى -إعادة أفعال ، أفعال مع مثل هذه الاقترانات غير العادية وغير العملية التي يختلف كل منها اختلافًا كبيرًا. هذا يعني أنه يجب عليك حفظ كل واحد على حدة ، وهو ما ستحتاج إلى القيام به écrire. حاول حفظ أحد هذه الأشياء يوميًا حتى تتقنها: absoudre ، boire ، clore ، conclure ، conduire ، confire ، connaître ، coudre ، croire ، dire ، faire ، inscrire ، lire ، moudre ، naître ، plaire ، rire ، suivre ، و حيوي.
على الرغم من عدم انتظام هذا الفعل ، هناك قاعدة أساسية واحدة يجب وضعها في الاعتبار أثناء دراسة اقتراناته:
Écrire لها أفعال مشتقة تنتهي بـ - صرخة ، وكلها مترافقة مثل écrire. باختصار ، كل الأفعال الفرنسية تنتهي بـ -كريس مترافقة مثل écrire. وهنا عدد قليل:Écrire له بعض المعاني ذات الصلة. تعني "الكتابة" ، كما في "كتابة جملة" ، "للتهجئة" كما في "هذه الكلمة مكتوبة / مكتوبة بعلامة س،"" للتدوين أو التسجيل كتابةً ، "كما في" كتابة أفكارك ، و "التأليف" كما في "كتابة قصة أو حرف". قد يكون من المفيد - قبل دراسة الاقتران - أن تعرض écrire كما يتم استخدامه في العبارات الفرنسية المختلفة.
"كولينز أفعال الفرنسية" ، التي توفر اقتران عشرات الأفعال الفرنسية ، يعطي هذه الأمثلة écrire كما يتم استخدامه في الفرنسية اليومية: