الفعل الإيطالي ناسري هي كلمة عمل متعددة الاستخدامات تُترجم إلى اللغة الإنجليزية على أنها تولد أو تنشأ أو تنبثق أو تنبت أو تنمو أو تتخطى العقل أو تحدث. ناسير هو فعل إيطالي غير منتظم للاقتران الثاني ؛ هو أيضًا فعل لازم ، لذلك لا يأخذ كائنًا مباشرًا.
قبل تعلم كيفية الاقتران ناسري، من المهم مراجعة خصائص التصريف الثاني للأفعال الشاذة.
نهاية كل الأفعال العادية في الإيطالية تنتهي في –هي, –هناأو -غضب. الأفعال الشاذة ، مع ذلك ، هي تلك التي لا تتبع أنماط الاقتران النموذجية لأنواعها الخاصة (جذع نهاية + نهايات) ، على النحو التالي:
- تغيير الجذع (andare—"توجو"- io فادس)
- التغيير في النهاية الطبيعية (تجرؤ—"تسليم" ، "دفع" ، "تكليف" ، "شحن" ، "استسلام" و "ترك"io دارò)
- التغيير لكل من الجذع والنهاية (ريمانير—"للبقاء ، "للبقاء" ، "لتركها خلفك" - i ريماسي)
منذ، ناسري فعل –ere ، يقترن مثل ريمانير، لأنهما كلاهما أفعال غير منتظمة ، اقتران ثاني - أفعال.
تصريف الناصري
يعطي الجدول ضمير كل تصريف -io (أنا)، تو (أنت)، لوي ، لي (هو هي)، نوي (نحن)، فوي (أنت الجمع)و لورو (هم). الأزمنة والحالات المزاجية مكتوبة باللغة الإيطالية—
الحاضر (الحاضر) ، صأساتوبروسيمو (المضارع التام)،
عدم التوازن (غير تام)،
ترباساتوبروسيمو(الماضي التام)،
باساتوريموتو(الماضي البعيد) ،
ترباساتوريموتو(الكمال preterite) ،
فوتورو semplice(مستقبل بسيط)
و فوتوروالأمامي(المستقبل مثالي)
—الأول لل
إرشاديمتبوعة بالأشكال الشرطية ، الشرطية ، المصدر ، النعت ، والشكل.
إرشادي / INDICATIVO
| تقديم |
|---|
| io |
ناسكو |
| تو |
ناسكي |
| لوي ، لي ، لي |
ناسس |
| نوي |
ناسيامو |
| فوي |
ناسيتي |
| لورو ، لورو |
ناسكونو |
| Imperfetto |
|---|
| io |
ناسفو |
| تو |
ناسفيفي |
| لوي ، لي ، لي |
ناسيفا |
| نوي |
nascevamo |
| فوي |
nascevate |
| لورو ، لورو |
ناسفانو |
| باساتو ريموتو |
|---|
| io |
ناكوي |
| تو |
ناسشيستي |
| لوي ، لي ، لي |
ناك |
| نوي |
ناسيمو |
| فوي |
nasceste |
| لورو ، لورو |
ناكويرو |
| فوتورو semplice |
|---|
| io |
nascerò |
| تو |
nascerai |
| لوي ، لي ، لي |
nascerà |
| نوي |
nasceremo |
| فوي |
ناسيريت |
| لورو ، لورو |
ناسيرانو |
| امتياز باساتو |
|---|
| io |
سونو ناتو / أ |
| تو |
sei nato / a |
| لوي ، لي ، لي |
ç الناتو / أ |
| نوي |
siamo nati / e |
| فوي |
satie nati / e |
| لورو ، لورو |
سونو ناتي / هـ |
| تراسباتو بروسيمو |
|---|
| io |
ايرو الناتو / أ |
| تو |
eri nato / a |
| لوي ، لي ، لي |
عصر الناتو / أ |
| نوي |
eravamo nati / e |
| فوي |
محو nati / e |
| لورو ، لورو |
erano nati / e |
| Trapassato remoto |
|---|
| io |
فوي الناتو / أ |
| تو |
fosti nato / a |
| لوي ، لي ، لي |
فو الناتو / أ |
| نوي |
fummo nati / e |
| فوي |
foste nati / e |
| لورو ، لورو |
furono nati / e |
| فوتورو الأمامي |
|---|
| io |
sarò nato / a |
| تو |
ساراي الناتو / أ |
| لوي ، لي ، لي |
sarà nato / a |
| نوي |
saremo nati / e |
| فوي |
sarete nati / e |
| لورو ، لورو |
saranno nati / e |
تبعي / CONGIUNTIVO
| تقديم |
|---|
| io |
ناسا |
| تو |
ناسا |
| لوي ، لي ، لي |
ناسا |
| نوي |
ناسيامو |
| فوي |
ناسيتي |
| لورو ، لورو |
ناسكانو |
| Imperfetto |
|---|
| io |
ناسسي |
| تو |
ناسسي |
| لوي ، لي ، لي |
ناسيسي |
| نوي |
ناسسيمو |
| فوي |
nasceste |
| لورو ، لورو |
ناسسييرو |
| باساتو |
|---|
| io |
sia nato / a |
| تو |
sia nato / a |
| لوي ، لي ، لي |
sia nato / a |
| نوي |
siamo nati / e |
| فوي |
sati nati / e |
| لورو ، لورو |
siano nati / e |
| تراباساتو |
|---|
| io |
فوسي الناتو / أ |
| تو |
فوسي الناتو / أ |
| لوي ، لي ، لي |
فوس الناتو / أ |
| نوي |
fossimo nati / e |
| فوي |
foste nati / e |
| لورو ، لورو |
fossero nati / e |
شرطي / شرطي
| تقديم |
|---|
| io |
ناسري |
| تو |
nasceresti |
| لوي ، لي ، لي |
nascerebbe |
| نوي |
ناسميمو |
| فوي |
nascereste |
| لورو ، لورو |
nascerebbero |
| باساتو |
|---|
| io |
ساري الناتو / أ |
| تو |
saresti nato / a |
| لوي ، لي ، لي |
sarebbe الناتو / أ |
| نوي |
saremmo nati / e |
| فوي |
sareste nati / e |
| لورو ، لورو |
sarebbero nati / e |
تجريبي / تجريبي
| تقديم |
|---|
| — |
| ناسكي |
| ناسا |
| ناسيامو |
| ناسيتي |
| ناسكانو |
INFINITIVE / INFINITO
| تقديم |
|---|
| ناسري |
| باساتو |
|---|
| الناتو الأساسي |
PARTICIPLE / PARTICIPIO
| تقديم |
|---|
| الوليد |
| باساتو |
|---|
| حلف الناتو |
جيروند / جيروندو
| تقديم |
|---|
| ناسكيندو |
| باساتو |
|---|
| ناتو إسندو |
الشاعر معنى "الناصر"
كتب جوزيبي باسيلي كتابًا في عام 2013 يوضح بشكل مثالي كيفية استخدامه ناسري في صيغة المصدر: "في Attesa di Nascere" ، التي تُترجم على أنها "في انتظار الولادة". وصف الناشر على ملاحظات أمازون:
العيش والبقاء على قيد الحياة في الحياة اليومية... ربما في عبث أن تصبح اليرقة فراشة في النهاية! (الكتاب) مجموعة من الأفكار التي لا يفترض أن يطلق عليها الشعر.
ناسير لا يمثل هذا هنا ولادة حرفية فحسب ، بل نشأًا أيضًا ، وظهورًا إلى الوجود ، وحتى تحولًا إلى شيء جديد - كما هو الحال في اليرقة التي أصبحت فراشة.
مصدر
باسيلي ، جوزيبي. "في attesa di nascere." الطبعة الإيطالية ، Kindle Edition ، Amazon Digital Services LLC ، 13 يوليو 2013.