رسم ليزا فاسول. الفكر Co.
هل تخطط للسفر إلى دولة ناطقة باللغة الإسبانية بالقرب من خط الاستواء وتريد الاستمتاع بالفاكهة الاستوائية؟ إذا فعلت ذلك ، أو إذا كنت تخطط التسوق في أي مكان يتحدث فيه الإسبانية ، فإن قائمة الكلمات الإسبانية للفاكهة ستكون مفيدة.
تحتوي العديد من الفواكه على أسماء محلية أو إقليمية قد لا يتم فهمها خارج المنطقة. أيضا ، قد لا تكون الكلمات الإنجليزية والإسبانية لفواكه معينة متطابقة دائمًا ، أحيانًا لأن نوعين متشابهين من الفاكهة قد يشتركان في الاسم. على سبيل المثال ، ما يعرف ب un arándano في الإسبانية ، هناك العديد من الأسماء المختلفة باللغة الإنجليزية ، مثل التوت ، والتوت ، والتوت. أحد مصادر الارتباك الشائعة هو أن ليمون يمكن أن تشير إلى الليمون أو الجير حسب المنطقة.
تشترك اللغتان الإنجليزية والإسبانية في أسماء مختلف الفواكه لسببين. إما أن الاسم الإنجليزي جاء من الإسبانية ، أو اكتسبت الإنجليزية والإسبانية الاسم من مصدر مشترك. لا توجد ثمار في هذه القائمة اشتق منها الإسبان من الإنجليزية ، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون كيوي، كلمة من الماوري ، تم اعتمادها بسبب التأثير الإنجليزي الأمريكي. فيما يلي أصول عدة أسماء فواكه مشتقة من اللغة الإسبانية نستخدمها باللغة الإنجليزية:
تشمل مصادر بعض أسماء الفاكهة الأخرى إيطالي (كانتالوبو و "الشمام") ، لاتيني (بيرا و "الكمثرى") ، و عربى (نارانجا و "برتقالي").
على الرغم من أن الكلمات "شجرة" و "بوش" آربول و أربوستو، على التوالي ، العديد من الذين ينتجون الفاكهة لديهم أسماء تتعلق باسم الفاكهة. هنا بعض منهم: