الضمائر المنفصلة بالإيطالية

ذهب إلى المتجر ، واتصلت لتذكيره بالحصول على النبيذ ، ثم ساروا إلى منزل صديقهم معًا.

ما هي الكلمات المشتركة بين الأحرف الكبيرة؟ جميع الضمائر موضوع باللغة الإنجليزية ، وهي موجودة لتحل محلها الأسماء التي تكون الموضوع ضمن البنود. في الإيطالية ، يخدمون نفس الوظيفة.

إليك ما سيبدو عليه ضمير الموضوع باللغة الإيطالية.

في الحديث إيطالي, هو هي، و هم عادة ما يتم التعبير عنها بواسطة lui و lei و loro ، على التوالي.

تلميح: ربما تكون قد رأيت الكلمات "egli و ella و essi و esse" ، ولكن لاحظ أنها تستخدم في اللغة الإيطالية المكتوبة أكثر من اللغة المنطوقة. نادرًا ما يتم استخدام "Esso" و "essa".

تذكر أنه يتم استخدام tu في مخاطبة أفراد الأسرة والأقران والأطفال والأصدقاء المقربين والحيوانات.

في جميع الحالات الأخرى، يتم استخدام لي وصيغه لورو.

أخيرًا ، لاحظ أن ضمير الفاعل Lei و Loro يأخذان دائمًا ، على التوالي ، الشخص الثالث المفرد والشخص الثالث بصيغة الفعل.

ومع ذلك ، عندما تستمع إلى الإيطالية ، ستلاحظ ذلك كثيرًا متحدثين محليين سوف يسقط ضمائر الموضوع لأن عادة تصريفات الفعل سيخبر من يكمل الإجراء ، لذلك فإن استخدام ضمائر الموضوع تبدو متكررة للغاية.

في الأمثلة أدناه ، يمكن ترك ضمير الموضوع بين قوسين خارج الجملة.

• (Io) فادو السينما. - انا ذاهب الى السينما.
• (تو) هاي فراتيلي ماجيوري؟ - هل لديك إخوة أكبر سنا؟
• (Lei) vuole mangiare con noi؟ - هل تريد أن تأكل معنا؟
• (Lui) vuole giocare a calcio con noi؟ - هل يريد أن يلعب كرة القدم معنا؟

عندما يتعلق الأمر بالشخص الثالث المفرد ، قد تضطر إلى استخدام ضمير الموضوع لتحديد ما إذا كان "هي" أو "هو".

• (نوي) andiamo في spiaggia oggi؟ - هل سنذهب إلى الشاطئ اليوم؟
• (فوي) Sentite le notizie؟ - هل سمعت جميع الأخبار؟
• (لورو) فانو في جرمانيا. - إنهم ذاهبون إلى ألمانيا.

إذا كنت تتذكر إسقاط ضمير الموضوع ، فستبدو لغتك الإيطالية أصلاً أكثر قليلاً. ومع ذلك ، يمكنك استخدام ضمير الموضوع عندما تريد إضافة تأكيد إلى جملة. فمثلا:

• Offro IO la cena./La cena la offro IO. - أنا أدفع مقابل العشاء.
• Scegli TU il fim. - أنت تختار الفيلم.

هناك مجال آخر حيث تريد بالتأكيد استخدام ضمير الموضوع وهو عندما يتم تعديله بكلمة "anche" ، والتي تعني "أيضًا" باللغة الإيطالية.

فمثلا:

• Anche io voglio andare al mare. - أريد أيضا أن أذهب إلى البحر.
• لا ، Anche lei mi ha detto che non عصر la verità. - لا ، أخبرتني أيضًا أنها ليست الحقيقة.