الأفعال الإيطالية

عند تشكيل التوتر السلبي باللغة الإيطالية ، يتكون الشكل اللفظي من المساعد جوهر تليها الماضي التام من الفعل المراد تصريفه.

الفاعل الماضي يوافق في جنس ورقم الموضوع:

Paolo è statس promossس.
Paola è statأ promossأ.

جيوفاني إي باولو سونو ستاتأنا promossأنا.
Giovanna e Paola sono statه promossه.

عندما يتم تشكيل الصوت السلبي

بالإضافة إلى المساعدة جوهر، يمكن أيضًا تشكيل الصوت السلبي:

مع الفعل الوريد، ولكن فقط في الأزمنة البسيطة (شبه مؤقت): io vengo Lodato = io sono Lodato; ولكن في الأزمنة المركبة يجب استخدام فعل الفعل: io sono stato lodata;

مع الفعل andare، عندما يقترن مع النعت السابقة من الأفعال مثل بيريدير, أذكى, (أنا documenti andarono smarriti = أنا وثائقي furono smarriti) أو عندما يريد المرء التعبير عن فكرة الضرورة (questo lavoro va fatto meglio = questo lavoro deve essere fatto meglio);

مع ال جسيم شاذ (الجسيمات) سي، الذي يُسمح به بالصوت النشط للأفعال متعدية ، ولكن فقط في صيغة الشخص الثالث بصيغة المفرد والجمع في الأزمنة البسيطة (سي باسيفانتي): la carne si vende (= ç venduta) كارزو بريزو; غير si accettano (= غير سونتيتاتي) assegni.

instagram viewer

هنا مثال على تصريف الفعل الإيطالي في صيغة الفعل السلبي ، باستخدام الفعل لودري لوداتو (لاحظ أنه مشابه ل تصريف الأفعال الإيطالية, تصريف الأفعال الإيطالية الثانيةو تصريف الأفعال الإيطالية الثالث):

INDICATIVO

*الحاضر*	*امتياز باساتو*
io	سونو لوديتو	io	سونو ستاتو لوديتو
تو	sei lodato	تو	sei stato lodato
egli	ç Lodato	egli	ç stato Lodato
نوي	سيامو لوداتي	نوي	siamo stati lodati
فوي	siete Lodati	فوي	siete stati lodati
عيسي	سونو لوداتي	عيسي	سونو ستاتي لوداتي
*عدم التوازن*	*تراسباتو بروسيمو*
io	ايرو لوداتو	io	ايرو ستاتو لوداتو
تو	إيري لوداتو	تو	إيري ستاتو لوداتو
egli	لودو عصر	egli	عصر ستاتو لوداتو
نوي	إيرافامو لوداتي	نوي	إيرافامو ستاتي لوداتي
فوي	محو لوداتي	فوي	محو ستاتي
عيسي	إيرانو لوداتي	عيسي	إيرانو ستاتي لوداتي
*باساتو ريموتو*	*ترباساتو ريموتو*
io	فوي لوديتو	io	فوي ستاتو لوداتو
تو	fosti Lodato	تو	fosti stato lodato
egli	فو لوديتو	egli	فو ستاتو لوديتو
نوي	فومو لوداتي	نوي	fummo stati lodati
فوي	foste Lodati	فوي	foste stati lodati
عيسي	فورونو لوداتي	عيسي	فورونو ستاتي لوداتي
*semplice semplice*	*فوتورو الأمامي*
io	سارو لوداتو	io	سارو ستاتو لوداتو
تو	ساراي لوداتو	تو	ساراي ستاتو لوداتو
egli	sarà lodato	egli	sarà stato lodato
نوي	ساريمو لوداتي	نوي	saremo stati lodati
فوي	ساريت لوداتي	فوي	ساريت ستاتي لوداتي
عيسي	سارانو لوداتي	عيسي	سارانو ستاتي لوداتي

CONGIUNTIVO

*الحاضر*	*باساتو*
che io	سيا لوداتو	che io	سيا ستاتو لوديتو
تشي تو	سيا لوداتو	تشي تو	سيا ستاتو لوديتو
che egli	سيا لوداتو	che egli	سيا ستاتو لوديتو
تشي نوي	سيامو لوداتي	تشي نوي	siamo stati lodati
تشي فوي	لاتي لوداتي	تشي فوي	حالة الدولة
تشي إيسي	soda Lodati	تشي إيسي	ستاتي ستاتي لوداتي
*عدم التوازن*	*ترباساتو*
che io	فوسي لوداتو	che io	فوسي ستاتو لوداتو
تشي تو	فوسي لوداتو	تشي تو	فوسي ستاتو لوداتو
che egli	فوس لوداتو	che egli	fosse stato lodato
تشي نوي	فوسيمو لوداتي	تشي نوي	فوسيمو ستاتي لوداتي
تشي فوي	foste Lodati	تشي فوي	foste stati lodati
تشي إيسي	فوسيرو لوداتي	تشي إيسي	الحفريات الثابتة

CONDIZIONALE

*الحاضر*	*باساتو*
io	ساري لوداتو	io	ساري ستاتو لوداتو
تو	saresti Lodato	تو	saresti stato Lodato
egli	sarebbe Lodato	egli	سارب ستاتو لوستاتو
نوي	ساريمو لوداتي	نوي	ساريمو ستاتي لوداتي
فوي	sareste Lodati	فوي	sareste stati lodati
عيسي	sarebbero Lodati	عيسي	sarebbero stati lodati

IMPERATIVO

*الحاضر*	*فوتورو*
—	io	—	io
sii Lodato	تو	ساراي لوداتو	تو
سيا لوداتو	egli	sarà lodato	egli
سيامو لوداتي	نوي	ساريمو لوداتي	نوي
لاتي لوداتي	فوي	ساريت لوداتي	فوي
soda Lodati	عيسي	سارانو لوداتي	عيسي

إنفينيتو

*الحاضر*	*باساتو*
لودري لوداتو	لوستوري لوستاتو

المشاركة

*الحاضر*	*باساتو*
(essere Lodato)	(stato) Lodato

جيرونديو

*الحاضر*	*باساتو*
إسيندو لوداتو	إسندو ستاتو لوداتو