في المحادثة والكتابة ، قد يكون الحوار إما مباشر أو غير مباشر. يأتي الكلام المباشر من المصدر ، سواء كان ذلك بصوت عال أو مكتوب على شكل اقتباس. الكلام غير المباشر المعروف أيضا باسم كلام منقول, هو حساب ثانوي لشيء قاله شخص.
باستخدام صيغة الماضي
على عكس الكلام المباشر الذي يحدث في زمن المضارع، عادة ما يحدث الكلام غير المباشر في فعل ماضي. على سبيل المثال ، الأفعال "قل" و "أخبر" تستخدم لربط محادثة أجريتها مع شخص ما. في هذه الحالة ، يتحرك الفعل الذي ترتبط به خطوة إلى الوراء إلى الماضي.
- توم:أنا أعمل بجد هذه الأيام.
- أنت:(ربط هذا البيان بصديق): قال توم إنه كان يعمل بجد مؤخرًا.
- آني:اشترينا بعض الكمأ لتناول عشاء فاخر.
- أنت: (تتعلق بهذا البيان لصديق): أخبرتني آني أنهم اشتروا بعض الكمأ لتناول عشاء فاخر.
استخدام المضارع
في بعض الأحيان يمكن استخدام الكلام غير المباشر في الزمن الحاضر لإبلاغ شخص لم يسمع البيان الأصلي. عند استخدام كلمة "قل" في زمن المضارع ، احتفظ بالتوتر كما في العبارة الأصلية ، ولكن تأكد من تغيير الصيغة المناسبة الضمائر ومساعدة الأفعال. فمثلا:
- خطاب مباشر:انا اعطي رأيي
- كلام منقول:يقول أنه يعطي رأيه.
- خطاب مباشر: عدت إلى منزل والدي قبل عامين.
- كلام منقول: تقول آنا إنها عادت إلى منزل والديها قبل عامين.
الضمائر وتعبيرات الوقت
عند التغيير من الكلام المباشر إلى الكلام المبلغ عنه ، من الضروري غالبًا تغيير الضمائر لمطابقة موضوع الجملة.
- خطاب مباشر:انا ذاهب لزيارة توم غدا.
- كلام منقول:أخبرني كين أنه سيزور توم في اليوم التالي.
من المهم أيضًا تغيير تعبيرات الوقت عند الإشارة إلى الوقت الحاضر أو الماضي أو المستقبل لتتناسب مع لحظة التحدث.
- خطاب مباشر:نحن نعمل على تقرير نهاية العام الآن.
- كلام منقول:وقالت إنهم كانوا يعملون على تقرير نهاية العام في تلك اللحظة.
الأسئلة
عند الإبلاغ عن الأسئلة ، من المهم بشكل خاص الانتباه إلى ترتيب الجملة. في هذه الأمثلة ، لاحظ كيف تكرر الإجابة السؤال. ماضي بسيط، المضارع التام، وماضي الكمال كل تغيير الماضي الكمال في النموذج المبلغ عنه.
- خطاب مباشر:هل تريد أن تأتي معي؟
- كلام منقول:سألتني إذا كنت أريد أن آتي معها.
- خطاب مباشر: أين ذهبت في عطلة نهاية الأسبوع الماضي؟
- كلام منقول:سألني ديف إلى أين ذهبت في عطلة نهاية الأسبوع السابقة.
- خطاب مباشر:لماذا تدرس الانجليزية؟
- كلام منقول:سألتني لماذا كنت أدرس اللغة الإنجليزية.
تغييرات الفعل
على الرغم من أن الزمن الماضي يستخدم غالبًا في الكلام غير المباشر ، يمكنك أيضًا استخدام لغة أخرى أزمنة الفعل. في ما يلي مخطط لتغييرات الفعل الأكثر شيوعًا للكلام المُبلغ عنه.
المضارع البسيط إلى الماضي البسيط:
- خطاب مباشر:أنا أعمل بجد.
- كلام منقول:قال أنه عمل بجد.
المضارع المستمر إلى الماضي المستمر:
- خطاب مباشر:إنها تعزف على البيانو.
- كلام منقول:قال إنها كانت تعزف على البيانو.
زمن المستقبل (باستخدام كلمة "will"):
- خطاب مباشر:سوف يحظى توم بوقت جيد.
- كلام منقول:قال أن توم سيكون لديه وقت جيد.
زمن المستقبل (باستخدام "الذهاب"):
- خطاب مباشر:ستحضر آنا المؤتمر.
- كلام منقول:قال بيتر أن آنا ستحضر المؤتمر.
المضارع التام المضارع التام:
- خطاب مباشر: لقد زرت روما ثلاث مرات.
- كلام منقول:قال إنه زار روما ثلاث مرات.
الماضي البسيط إلى الماضي التام الماضي:
- خطاب مباشر:اشترى فرانك سيارة جديدة.
- كلام منقول:وقالت إن فرانك اشترى سيارة جديدة.
ورقة عمل
ضع الفعل بين قوسين في الصيغة الصحيحة عن طريق تحريك الفعل المبلغ عنه خطوة إلى الوراء في الماضي عند الضرورة.
- أعمل في دالاس اليوم. / قال إنه _____ (عمل) في دالاس ذلك اليوم.
- أعتقد أنه سيفوز في الانتخابات. / قالت إنها _____ (أعتقد) أنه _____ (يفوز) بالانتخابات.
- تعيش آنا في لندن. / بيتر يقول آنا _____ (مباشر) في لندن.
- والدي سيزورنا الأسبوع المقبل. / قال فرانك والده ______ (زيارة) لهم الأسبوع التالي.
- اشتروا سيارة مرسيدس جديدة! / قالت أنهم _____ (شراء) سيارة مرسيدس جديدة.
- لقد عملت في الشركة منذ عام 1997. / قالت إنها _____ (تعمل) في الشركة منذ 1997.
- إنهم يشاهدون التلفزيون في الوقت الحالي. / قالت أنهم _____ (مشاهدة) التلفزيون في تلك اللحظة.
- يقود فرانسيس إلى العمل كل يوم. / قال فرانسيس _____ (محرك) للعمل كل يوم.
- فكر آلان في تغيير وظيفته العام الماضي. / قال آلان أنه _____ (فكر) في تغيير وظيفته في العام السابق.
- تسافر سوزان إلى شيكاغو غداً. قالت / سوزان إنها _____ (تطير) إلى شيكاغو في اليوم التالي.
- ذهب جورج إلى المستشفى الليلة الماضية. قال / بيتر أن جورج _____ (اذهب) إلى المستشفى في الليلة السابقة.
- أنا أستمتع بلعب الجولف يوم السبت. يقول / كين أنه _____ (يستمتع) بلعب الجولف أيام السبت.
- سأغير وظائف قريبا. / أخبرتني جنيفر أنها _____ (تغير) الوظائف قريبًا.
- يتزوج فرانك في يوليو. / آنا تخبرني أن فرانك ______ (تزوج) في يوليو.
- أكتوبر هو أفضل شهر في السنة. / يقول المعلم أن أكتوبر _____ (يكون) أفضل شهر في السنة.
- تريد سارة شراء منزل جديد. / أخبرني جاك أن أخته ______ (تريد) لشراء منزل جديد.
- إنهم يعملون بجد على المشروع الجديد. / أخبرني المدير أنهم _____ (يعملون) بجد في المشروع الجديد.
- لقد عشنا هنا لمدة عشر سنوات. / أخبرني فرانك أنهم _____ (يعيشون) هناك لمدة عشر سنوات.
- آخذ مترو الأنفاق للعمل كل يوم. / يخبرني كين أنه _____ (يأخذ) مترو الأنفاق للعمل كل يوم.
- أعدت أنجيلا لحم الضأن لتناول العشاء أمس. / أخبرنا بيتر أن أنجيلا ______ (استعد) لحم الضأن للعشاء في اليوم السابق.
إجابات ورقة العمل
- أعمل في دالاس اليوم. / قال كان يعمل في دالاس في ذلك اليوم.
- أعتقد أنه سيفوز في الانتخابات. / وقالت انها فكر هو سوف يربح الانتخابات.
- تعيش آنا في لندن. / بيتر يقول آنا الأرواح في لندن.
- والدي سيزورنا الأسبوع المقبل. قال / فرانك والده كان سيزور لهم في الأسبوع التالي.
- اشتروا سيارة مرسيدس جديدة! / قالت ذلك اشترى مرسيدس جديدة.
- لقد عملت في الشركة منذ عام 1997. / وقالت انها عملت في الشركة منذ عام 1997.
- إنهم يشاهدون التلفزيون في الوقت الحالي. / قالت ذلك كانوا يشاهدون التلفزيون في تلك اللحظة.
- يقود فرانسيس إلى العمل كل يوم. / قال فرانسيس قاد للعمل كل يوم.
- فكر آلان في تغيير وظيفته العام الماضي. / قال آلان أنه إعتقد حول تغيير وظيفته في العام السابق.
- تسافر سوزان إلى شيكاغو غداً. قالت / سوزان كانت تحلق إلى شيكاغو في اليوم التالي.
- ذهب جورج إلى المستشفى الليلة الماضية. قال بطرس أن جورج ذهب إلى المستشفى في الليلة السابقة.
- أنا أستمتع بلعب الجولف يوم السبت. / يقول كين أنه يتمتع لعب الغولف يوم السبت.
- سأغير وظائف قريبا. / أخبرتني جنيفر أنها سيتغير وظائف قريبا.
- يتزوج فرانك في يوليو. / آنا تخبرني أن فرانك يحصل على في يوليو.
- أكتوبر هو أفضل شهر في السنة. / يقول المعلم أن أكتوبر يكون أفضل شهر في السنة.
- تريد سارة شراء منزل جديد. / أخبرني جاك أن أخته مطلوب لشراء منزل جديد.
- إنهم يعملون بجد على المشروع الجديد. / أخبرني المدير أنهم كانوا يعملون من الصعب على المشروع الجديد.
- لقد عشنا هنا لمدة عشر سنوات. / أخبرني فرانك أنهم عاش هناك لمدة عشر سنوات.
- آخذ مترو الأنفاق للعمل كل يوم. / كين يخبرني أنه يأخذ مترو الأنفاق للعمل كل يوم.
- أعدت أنجيلا لحم الضأن لتناول العشاء أمس. أخبرنا بيتر أن أنجيلا تم اعداده خروف للعشاء في اليوم السابق.