المشاركة الإيطالية خاصة

النعت هو صفة لفظية وقريبة جدا من اسم. يعود الفضل في اسمه إلى حقيقة أن يشارك (في رأس مال اللاتيني ، الذي يشارك) في هذه الفئات. في الإيطالية لديه مرحلتان ، الحاضر والماضي.

• استخدامات الحاضر الفاعل ك الفعل (عجلة القيادة ، خاملة ، متبقية) نادرة في اللغات الرومانسية ، والتي عادة ما تكون لها وظيفة الصفات و الأسماء.

• بدلا من ذلك لأن أنظمة الصوت الخاصة بهم هي الماضي (على سبيل المثال: طائر ، نائم ، يسار) ، وهو أمر واضح في تكوين الأزمنة المركبة مثل الماضي القريب.

• ولغات مختلفة مثل اللاتينية أيضًا شكل من أشكال المستقبل.

الجزئي الإيطالي الحالي
في اللاتينية نادرا ما كان النعت الحالي غير منتظم ، لذلك تم نقل هذا الانتظام أيضا باللغة الإيطالية. يتم تشكيلها بهذه الطريقة: يتم استبدال نهايات المصدر بنهايات النعت الحالي (-ante ، -ente -ente.)

• جزء الأشكال غير النظامية ، عكسي ، باطني ، المقاول إلخ. اتبع خصوصية الدلالة الناقصة ؛

• بالنسبة للأشكال الموجودة في إينتي ، يرجى الرجوع إلى العنصر في الإقتران الثالث: النعت في إنينتي.

يحل هذا الشكل اللفظي بشكل عام محل جملة نسبية ، مثل الأمثلة:

• Abbiamo qui una scatola تواصل متنوعة oggetti piccolissimi ("che contiene") ؛

• Si tratta di un uccello ثبت dall'Africa ('che proviene') ؛

• Questa è una parola مشتق دال لاتيني ("تشي ديريفا").

صيغة الفعل نفسها ، الفاعل الحاضر نادر. في كثير من الأحيان ، يؤدي الفعل في النعت الحالي إلى الأسماء (مساعد ، معلم ، مقدم رعاية) أو الصفات (ثقيلة ، مزعجة ، مفقودة) ، جميع الحالات التي يكون فيها الجنس ثابتا (ذكور و أنثى). في بعض الأحيان يمكن أن تشكل الظروف (كما في الكلمة الأخيرة). قد تكون عملية الاشتقاق قد نشأت كثيرًا أثناء تطور اللغة الإيطالية ، كما هو الحال في أيام اللاتينية. البقاء على قيد الحياة ، بما في ذلك الميراث المباشر من اللاتينية ، من عبارات من النوع الذي يعجبك أم لا ، حتى عندما تكون الكلمات المكونة من فعل لاتيني أو مبعثرة:

• غائب عن الغياب الحاضر الفاعل ، انظر الفعل اللاتيني abesse ("كن غائباً")

• هذا النعت الحالي يتكون وفق الإجراء بخلاف السابق

• لا يزال ، لا تتكون من obstantem ، الحاضر الفاعل ، انظر الفعل اللاتيني ("كن معارضة")

في هذه الحالات ، ليس من غير المألوف أن يكون فعل المغادرة غير معروف تقريبًا ، سواء في الشكل أو المعنى.

عادة ما تستخدم العودة المزيد من اللفظية ، في الماضي كان ينظر إليها في كثير من الأحيان أكثر من ذلك بكثير ، كما يتضح من مصادر أدبية مختلفة تم إنشاؤها خلال تاريخ الأدب الإيطالي. يبقى شكل استخدام الفعل في المقام الأول في النصوص المفصلة بشكل خاص ، والمنتجات في كثير من الأحيان رسمية:

• أنا مساهم أفنتي ترجمة واردة من Rimborso dovranno rivolgersi alla banca.

عندما يتم أخذ النمط الاسمي إلى أقصى الحدود (مع شرح شديد للبيان) ، يتم استخدام الفاعل الحالي أحيانًا إنشاء شكل مركب: في الواقع باستخدام بناء تم الحصول عليه مع وجود الفعل المساعد يكون له الماضي والماضي الفعل الفعل ليكون مترافق. ستكون النتيجة شيئًا مثل:

• سارانو Invitati i soci أفنتي بارتيسيباتو all sessioni dell'anno precedente.

في هذه الحالة، أفنتي بارتيسيباتو يمثل ما يجب أن يشار إليه صراحة في الفقرة الثانوية مع قريب من الماضي (ذلك شارك) ، هنا من نوع من calque لغوي يولد شكل لفظي غير موجود في النظام. مقارنةً بالمشاركين ، يكمن الاختلاف في حقيقة أن الإجراء يُنظر إليه على أنه تم إنجازه. إنها تراكيب نحوية من الفخامة ، لا سيما شعبية في البيروقراطية الإيطالية ، والتي تمنع في كثير من الأحيان من الجمع لإفساح المجال بدلاً من الطرق مثل المشاركة والفقراء. لا يمكن الحصول على شكل مماثل تم الحصول عليه مع المساعد لأنه في هذه الحالات يوفر القواعد الإيطالية بالفعل لاستخدام الفاعل الماضي.

الجزء الماضي الإيطالي
النعت الماضي الإيطالي مشتق مباشرة من اللاتينية التي كانت غير منتظمة للغاية ، لأنها نابعة من موضوع آخر غير موضوع الحاضر ، موضوع ظهره.

تشكيل الجزء السابق
في الإيطالية الماضي ، جنبا إلى جنب مع الماضي البعيد هو الوقت غير المنتظم. يتم استبدال النهايات المنتظمة من المصدر بنهاية النعت السابقة (-ato ، -uto -ito.) الاقتران الأول -على سبيل المثال. الغناء الثاني - على سبيل المثال. تحتوي على 3-على سبيل المثال. الفعل الماضي الفاعل -ato (سونغ) -السيارات (المحتوى) -يتو (تصرف)

الفعل المراد به معيب والفاعل الماضي من الأزمنة المركبة مع الفاعل من الفعل يكون (الحالة).

فيما يتعلق بوضعية الضمائر دون إجهاد ، انظر قسم المشاريع الأخرى.

أول تصريف
تقريبا كل الأفعال الإيطالية للاقتران الأول (-هل) منتظم. الاستثناء الوحيد هو فعل الفعل ، الذي ينتمي في الأصل إلى الثاني. يتم صنع شكل النعت الماضي ، والذي يتميز أيضًا بالعديد من المركبات (المزيفة> المزيفة).

العبث الثاني
أفعال تصريف الأفعال الإيطالية (-هنا) عادة ما تكون غير منتظمة. ينقسم تمييز الاقتران إلى فئتين مشتقتين من الاقتران اللاتيني الثاني والثالث.

الأفعال المتداخلة مع حرف العلة ثم مع المقطع قبل الأخير المجهد (كما لو) تكون سلسة بشكل عام (يتم الاحتفاظ بها> يتم الاحتفاظ بها) ؛ لا يوجد نقص ، ومع ذلك ، استثناءات:

المشاركة السابقة في -s (Opinion> ظهر ، تأكيد> مكتسب) ؛ - أنا في الماضي الفاعل (يبقى> اليسار ، انظر> ينظر) ؛

أما الأفعال الموجودة في حرف علة غير مضغوط ثم مع التركيز على المقطع العادي الثالث (مثل الكتابة) فإن الأشكال العادية قليلة. الأشكال الرئيسية هي:

• الفاعل الماضي في -s (تذوب> المنطقة) ؛

• المشاركة السابقة في -sso (منح> منح) ؛

• الماضي الفاعل في -to (العيش> عاش) ؛

• النعت الماضي في -tto (استراحة> مكسورة) ؛

• - أنا في الماضي الفاعل (مكان> مكان).

الإختلاط الثالث
ال الأفعال الإيطالية للاقتران الثالث (-ير) بشكل عام. الاستثناءات هي:

• الأفعال في -consonante + rire من النعت السابقة في عرض (open> open، s) offer> (s) معروض) ؛

• الأفعال في -vocale + rire من الفاعل الماضي في -rso (تظهر> ظهرت) ؛

• والبعض الآخر أفعال غير منتظمة تمامًا (يموت> يأتي ميت> جاء).

الأفعال المعيبة والحالات الخاصة
قد تكون مفقودة ، في ما يسمى بالأفعال المعيبة ، أشكال من الأفعال على أنها متنافسة ، متباعدة ، معفاة ، حكة ، صرخة. أما عن تألق الفعل ، فقد قمنا بتألق الفاعل الآن غير مستخدم. مرة أخرى لديك شكلين (يحدث> نجح ، نجاح).

• الفعل يحدث له شكلين بمعاني مختلفة ، نجح المنتظم (= بديل) ونجاح غير متكافئ (= حدث).

• وبالمثل ، فإن تقديم المشاركين له معنيين مختلفين: شريطة (= موفر) وفعل (= فعل ذلك).

• وبالمثل ، فإن الفعل المنعكس له مشاركان لهما معنى مختلف: الفكر (= متأمل) والتفكير (= معكوس).

• الفعل bisognare له الفاعل الماضي (كان ضروريًا) ، ولكن تم ترك تشكيل الأزمنة المركبة ، خاصة إذا تم استخدامه بطريقة غير شخصية (على سبيل المثال. كان من الضروري الذهاب).

الجزء الماضي الإيطالي في الإقتران
يستخدم الفاعل الماضي في المقام الأول لتشكيل الأزمنة المركبة مثل زمن الماضي أو الماضي المثالي ، بالاشتراك مع فعل مساعد جوهر أو أفيري (انا ذهبت؛ انا اكلت). إن قربه من فئة الصفة يؤكده حقيقة أنه يجب ضبط الأشكال المقترنة ، مثل الصفة ، على عدد وجنس الموضوع الذي تشير إليه.

جنبا إلى جنب مع مساعدة يكون ويأتي ، يتم استخدام أشكال النعت السابقة من الأفعال متعدية لتشكيل القاع: أكل الفأر. لم يتم انتقادك. في هذه الحالة أيضًا ، يجب ضبط النماذج حسب الجنس ورقم الموضوع.

لا توجد أشكال من الإناث أو الجمع من الأفعال التي تزوجت ، على الرغم من كونها لازمة ، (الغداء ، الثرثرة).

للقواعد والشكوك اللغوية حول اتفاق النعت (ترك لي لوسيو / أ ، الكريم الذي قمت بتركيبه / أ ، لم أنس / أ) ، انظر الفصل الخاص بتشكيل الماضي القريب.

الجزء الماضي الإيطالي في البنود الثانوية
تم العثور على استخدام محدد لنموذج الفعل هذا أيضًا في التبعية الضمنية. هذا يعني أن شكل النعت السابق يستبدل فعل.

• أوسيتا di casa، Sara si è guardata intorno.

وبالتالي يعادل:

• دوبو تشي عصر uscita di casa، Sara si è guardata intorno.

ميزة هذا البناء هو التبسيط الهائل للبيان.

تشير الأشكال اللفظية للمشارك في عبارة المرؤوس (المنزل الأيسر) إلى حالة فنية سابقة من ذلك المشار إليه في الفقرة الرئيسية (الفعل المشار إليه بواسطة الفعل يكون في المقدمة من نظرة).

غالبًا ما تكون وظيفة النعت في البديل هي السماح بتكوين اقتراح زمني ، كما هو موضح في المثال الموضح للتو. بالإضافة إلى هذا النوع من العبارات الثانوية ، يمكن استخدام الفاعل الماضي مع معاني أخرى ؛ يتذكر أول بند نسبي ضمني:

• سونو ستيت ريتروفيت لو سكارب ديلا راجازا uccisa لا يستيمانا scorsa.

قد يتعرض الموضوع بخلاف ذلك لموضوع صريح ضمني كامل (la ragazza che عصر ستاتا أوكسيسا).

يتم استخدام الفاعل الماضي في الاقتراح السببي الضمني:

• بروفوكاتا، la scimmia ha morso l'ospite dello zoo.

أين استفزازي سببها siccome عصر ستوكاتا.

هناك أيضا سمة من الماضي النعت في الجملة concessiva:

• كيس نقود استفزازي ripetutamente، la scimmia non ha morso l'ospite dello zoo.

البناء أبسط بكثير من هياكل النوع Malgrado fosse stata provocata ripetutamente، la scimmia non ha morso l'ospite dello zoo.

الجزء الإيطالي الماضي في تكوين الكلمات
كما ذكرنا ، فإن النوبة مناسبة تمامًا لفئات الصفة ونوع الفعل من الصفات ، فإن النعت الماضي منتشر على نطاق واسع. قد يكون له معنى سلبي (إجابة خاطئة ؛ مشروع فاشل ، طلب مكتوب) أو نشط (الفئران الميتة).

النعت في الماضي شائع أيضًا في تكوين الأسماء: الصدمة ، التوبيخ ، المندوب ، الحقيقة ، الكتلة ، الدولة ، السباق ، الدورة (المستمدة من الفعل إلى الاسم).

في كثير من الأحيان ، يتم اشتقاق الكلمات المعنية مباشرة من الفاعل الماضي من الشكل اللاتيني.

مشتق أيضًا من لاحقات النعت السابقة -ata و -ato ، المستخدمة لتكوين الكلمات من الاسم إلى الاسم. على سبيل المثال ، بجوار الاسم نجد سلوكيات المهرج: أنثى ، مشتقة تشير في الغالب إلى عمل (دفع) ، أو نتائجه (السباغيتي ، الفلفل) ؛ هذا يتناقض إلى حد ما مع الأسماء أو الأسماء الذكورية المشحونة التي تم تشكيلها مع اللاحقة -ato (Marquis ، العزوبة ، الحماية).