تصريف الفعل الفرنسي المتقدم

اقتران يشير إلى التحريفات الخمسة الممكنة للفعل: الشخص ، العدد ، الحالة المزاجية ، المتوترة ، والصوت. بمجرد اختيارك من كل واحد من هؤلاء الخمسة ، يكون لديك تصريف أو انعطاف. فمثلا:
فعل - باحث
الشخص - الشخص الأول
رقم - مفرد
المزاج - إرشادي
متوتر - الحاضر
نشط بالصوت
= جي بارل
فعل - ألر
الشخص - الشخص الثالث
العدد - الجمع
المزاج - شرطي
متوتر - الحاضر
نشط بالصوت
= quilla aillent
عند اقتران الفعل الفرنسي ، فإن أول الأشياء التي يجب اكتشافها هي التوتر والحالة المزاجية ، والتي تعمل جنبًا إلى جنب. تحتوي جميع الحالات المزاجية على اثنين من الأزمنة (الحالية والماضية) من أصل 8 الممكنة (المؤشر الإرشادي فقط لديه كل 8). ال الفعل الزمني يسرد المزاج أفقيًا وأزمنة عموديًا.
المؤشر الإرشادي هو الحالة المزاجية الأكثر شيوعًا ولا يتم ذكرها عادةً. عندما تتحدث عن تأليف باسي، أو النقص ، أو المضارع ، على سبيل المثال ، تعني "المزاج الإرشادي". فقط مع الحالات المزاجية الأخرى مثل الشرطية والشرطية ، يتم ذكر الحالة المزاجية بشكل صريح.
جميع الحالات المزاجية لها صيغة حاضرة ، والتي لم يتم توضيحها مرة أخرى إلا في المؤشر الإرشادي والمشاركة (تشير الأقواس إلى ما لا يُقال عادةً):

• تدل الحالي)
• (الحاضر) مشروط
• (الحاضر) شرطي
• (الحاضر) أمر حتمي
• (الحاضر) المصدر
• المضارع المستمر

لذلك على سبيل المثال ، ناقص (إرشادي) و الشرط غير الكامل هما نوعان مختلفان من نفس التوتر. من ناحية أخرى ، الشرطي (الحالي) والشرطي الماضي هما نوعان مختلفان من نفس الحالة المزاجية.

يمكن أن يساعدك الجدول الزمني للفعل في فهم هذا ، لأنه يصطف المزاج والتوتر حتى تتمكن من رؤية كيف تتناسب جميعها معًا. المحور X + المحور Y = شكل الفعل وأساس الاقتران الفردي.

Voilà - الآن بعد أن فهمت أساسيات اقتران الفعل الفرنسي ، ادرس الدروس حول الأزمنة والحالات المزاجية الفردية (مرتبط من الفعل الزمني) لمعرفة المزيد ، أو زيارة مسرد قواعد اللغة الفرنسية.

عندما تفهم ضمائر الفاعل والأزمنة والحالات المزاجية وكيفية الاقتران الأفعال الفرنسية، أنت في حالة رائعة. ومع ذلك ، هناك بعض المواضيع النحوية التي تجعل الاقتران أكثر صعوبة.

عندما يكون لديك أكثر من موضوع واحد ، عليك معرفة أيهما ضمائر الفاعل سيحل محل تلك المجموعة ثم يقارن الفعل وفقًا لذلك. فمثلا، toi et moi سيتم استبداله بـ نوس، شأنها في ذلك شأن ديفيد وآخرون موي. Toi et lui و ميشيل وآخرون سيتم استبداله بـ فوس. Lui et elle أو مارك آن سيتم استبداله بـ العلل. تكمن الحيلة في جعل هذا الاستبدال في رأسك دون أن تقوله بصوت عالٍ فعليًا ، كما يدل على ذلك (الأقواس):
Toi et moi (nous) pouvons le faire
أنا وأنت يمكن أن نفعل ذلك
بول وماري وجيرانه (نوس)
أنا وبول وماري نأكل
Toi et elle (vous) êtes en retard
أنت وهي متأخرة
Sophie et toi (vous) devez partir
أنت وصوفي يجب أن ترحلا
Luc et sa femme (ils) لا تصل بعد
وصل لوك وزوجته
Lui et elle (ils) lisent beaucoup
هو وهي قرأت الكثير

في البناء مع الضمير الكائن، عادة نوس أو فوس، هناك ميل أحيانا لتصريف الفعل حسبه بدلا من الفعل ضمير الفاعل، لأن الكائن يسبق الفعل مباشرة. على الرغم من أن هذا يميل إلى أن يكون خطأ مهملًا يتم إجراؤه عن طريق الفم بدلاً من عدم الفهم ، إلا أنه مدرج هنا كتذكير صغير.
Je vous ai donné la liste
أعطيتك القائمة
xx Je vous avez donné la liste xx
Vous nous avez menti
لقد كذبت علينا
xx Vous nous avons menti xx

البناء c'est + الضمائر المؤكدة + qui يجعل الكثير من الناس - بما في ذلك في بعض الأحيان الناطقين باللغة الفرنسية - يريدون استخدام تصريف الفعل المفرد من قبل الشخص الثالث بسبب qui. لكن هذا غير صحيح. في الواقع ، يجب أن يتوافق الاقتران مع الضمير.
C'est moi qui ai gagné
إنه أنا الذي فاز
xx C'est moi qui a gagné xx
C'est vous qui avez tort
أنت من مخطئ
xx C'est vous qui a tort xx
C'est nous qui allons le faire
نحن من سنقوم بذلك
xx C'est nous qui va le faire xx

مشابهه ل c'est... qui البناء هو موضوع أو ضمير شرح + qui. مرة أخرى ، qui يجعل الناس يريدون استخدام الشخص الثالث بصيغة المفرد ، ولكن مرة أخرى يجب أن يتوافق الاقتران مع الضمير.
Vous qui avez mangé pouvez partir
قد يغادر أولئك الذين تناولوا الطعام
xx Vous qui a mangé pouvez partir xx
Ceux qui veulent aider doivent me voir
أولئك الذين يريدون المساعدة بحاجة لرؤيتي
xx Ceux qui veut aider doivent me voir xx
Je cherche celles qui étudient
أبحث عن أولئك الذين يدرسون
xx Je cherche celles qui étudie xx

يمكن أن تأخذ الموضوعات الجماعية الشخص الثالث بصيغة المفرد أو الجمع:

Un tas de fleurs sont mortes / Un tas de fleurs est mort
توفي حفنة من الزهور
Un grand nombre de livres ont disparu / Un grand nombre de livres a disparu
اختفى عدد كبير من الكتب

الاحوال الكمية خذ الشخص الثالث بصيغة المفرد أو الجمع حسب عدد الاسم الذي يلي:

Beaucoup d'étudiants sont arrivés
وصل الكثير من الطلاب
Peu de pluie est tombée
سقط القليل من المطر
Combien de livres y a-t-il؟
كم عدد الكتب هناك؟
انظر أيضًا "... d'entre ..." أدناه.

الضمائر لأجل غير مسمى دائمًا ما تصاحب تصريف الشخص الثالث (سواء بصيغة المفرد أو الجمع ، اعتمادًا على عدد الضمير).
La plupart a décidé
قرر معظمهم
Plusieurs sont perdus
ضاع الكثير
Tout le monde est là
الجميع هناك
انظر أيضًا "... d'entre ..."

عندما ظرف الكمية أو ضمير نكرة يليه دخول + ضمير شخصي، العديد من الناطقين بالفرنسية غير الأصليين (بما في ذلك أنا) يريدون تصريف الفعل وفقًا للضمير الشخصي. لكن هذا غير صحيح - في هذا البناء ، يجب أن يقترن الفعل بالموافقة على ما يأتي من قبل دخول، وليس ما يأتي بعد ذلك.
بعض العناصر المؤثرة
نسي بعضكم
xx Certains d'entre vous avez oublié xx
Beaucoup d'entre nous sont en retard
الكثير منا تأخر
xx Beaucoup d'entre nous sommes en retard xx
Chacun d'entre vous peut le faire
يمكن لكل واحد منكم القيام بذلك
xx Chacun d'entre vous pouvez le faire xx