تميل المتاجر اليابانية إلى أن تكون أكبر بكثير من نظيراتها في أمريكا الشمالية. العديد منهم لديهم عدة طوابق ، ويمكن للمتسوقين شراء مجموعة واسعة من الأشياء هناك. كانت المتاجر الكبرى تسمى "hyakkaten (百貨店）") ، ولكن مصطلح "depaato （デ パ ー ト）" أصبح أكثر شيوعًا اليوم.
قبل أن تبدأ فورة التسوق الخاصة بك ، تأكد من التعرف على عادات التسوق اليابانية حتى تعرف ما تتوقعه. على سبيل المثال ، وفقا ل المنظمة الوطنية اليابانية للسياحة ، هناك ظروف قليلة جدًا حيث من المتوقع أو حتى يتم تشجيع المساومة أو المساومة على السعر. تعرف على الوقت الذي تكون فيه الأسعار خارج الموسم سارية المفعول حتى لا تدفع أعلى دولار (أو ين) مقابل شيء قد يكون معروضًا للبيع الأسبوع المقبل. وعندما ترغب في تجربة قطعة من الملابس ، من المعتاد طلب المساعدة من كاتب المتجر قبل دخول غرفة الملابس.
في اليابان ، يستخدم موظفو المتاجر الكبرى تعبيرات مهذبة للغاية عند التعامل مع العملاء. إليك بعض التعبيرات التي من المحتمل أن تسمعها في متجر ياباني.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
أهلا بك. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
هل لى أن أساعدك؟ (حرفيا يعني، "هل تبحث عن شئ؟") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
كيف تريده؟ |
|
Kashikomarimashita. かしこまりました。 |
من المؤكد. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
آسف على جعلك تنتظر. |
"Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)" تحية للعملاء في المتاجر أو المطاعم. تعني حرفيا "الترحيب". أنت ، كعميل ، ليس من المتوقع أن تجيب على هذه التحية.
Kore （こ れ） "تعني" هذا. "Sore （そ れ） تعني" ذلك. "الإنجليزية لديها" هذا "و" فقط "، ولكن اليابانية لديها ثلاثة مؤشرات منفصلة. هل （あ れ） تعني "أن هناك."
| كور これ |
شيء بالقرب من مكبر الصوت |
| تقرح それ |
شيء بالقرب من الشخص الذي تحدث معه |
| هي あれ |
شيء ليس بالقرب من أي شخص |
للرد على سؤال "ماذا" ، استبدل الإجابة بـ "nan (何)". تذكر فقط تغيير "kore （こ れ）" أو "قرحة （そ れ）" أو "هي （あ れ）" اعتمادًا على مكان وجود الكائن بالنسبة لك. لا تنس أن تزيل "علامة الاستفهام" (ka （か）).
س. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
أ. Sore wa obi desu. (それは帯です。)
"إيكورا （い く ら）" تعني "كم".
تعبيرات مفيدة للتسوق
|
Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 |
كم ثمن هذا؟ |
|
سوس مو الثاني desu كا. 見てもいいですか。 |
هل يمكنني النظر إليها؟ |
|
~ وا دوكو ني أريماسو كا. ～はどこにありますか。 |
أين ~؟ |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
هل لديك ~؟ |
|
~ يا ميسيت kudasai. ～を見せてください。 |
من فضلك أرني ~. |
|
كور ني شيماسو. これにします。 |
أنا سأخذه. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
أنا فقط أبحث. |
أرقام يابانية
من المفيد أيضًا معرفة الأرقام اليابانية عند التسوق في متجر متعدد الأقسام أو في أي مكان آخر لهذه المسألة. يجب على السياح في اليابان أيضًا الاهتمام بمعرفة أسعار الصرف الحالية ، من أجل الحصول على صورة واضحة عن تكلفة الأشياء بالدولار (أو أيًا كانت عملتك المحلية).
| 100 | هياكو 百 |
1000 | سين 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | نيسن 二千 |
| 300 | سانبياكو 三百 |
3000 | سانزين 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | يونسن 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | مختار 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasen 七千 |
| 800 | هابياكو 八百 |
8000 | حسن 八千 |
| 900 | كيووهياكو 九百 |
9000 | كيووسن 九千 |
"Kudasai means く だ さ い）" يعني "من فضلك أعطني". هذا يتبع الجسيمات "س"(علامة الكائن).
محادثة في المتجر
في ما يلي نموذج محادثة قد يحدث بين كاتب متجر ياباني وعميل (في هذه الحالة ، يدعى بول).
店員: كاتب المتجر: هل يمكنني مساعدتك؟
a ー؟: こ れ は 何 で す a بول: ما هذا؟
。: そ れ は 帯 で す ore كاتب المتجر: هذا هو obi
a much؟: い く ら で す。 بول: كم هو؟
店員: ore 円 円 で。 متجر كاتب: 5000 ين.
ポ ー ル: そ れ は い く ら で す か。 بول: كم هو هذا؟
。: 二千 五百 円 で す。 متجر كاتب: هو 2500 ين.
。 ー ル: じ ゃ 、 そ れ を く だ さ い。 بول: حسنًا ، من فضلك أعطني ذلك.