كيفية استخدام اللواحق الاسبانية

إحدى الطرق المؤكدة لتعزيز مفرداتك الإسبانية هي أخذ الكلمات التي تعرفها بالفعل وتعلم كيفية تطبيق اللاحقات عليها.

اللواحق هي ببساطة نهايات كلمات يمكن استخدامها لتعديل معنى الكلمة. نحن نستخدم لاحقة باللغة الإنجليزية طوال الوقت ، وكلها تقريبًا تستخدمها باللغة الإنجليزية لها ما يعادلها من اللغة الإسبانية. لكن اللغة الإسبانية لديها تنوع أكبر ، ولا يكون استخدامها دائمًا واضحًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.

خذ كلمة مشتركة مثل مانتيكا، فمثلا. هذه هي كلمة lard ، وهي مكون طبخ شائع الاستخدام في بعض البلدان الناطقة بالإسبانية. أضف النهاية -لا، نهاية مشتركة ، وتصبح مانتيكيلااو زبدة. أضف النهاية -صفرويصبح mantequero، والتي يمكن أن تعني إما ألبان أو طبق زبدة. أضف النهاية -أداويصبح مانتكادا، أو نخب بالزبدة. أضف -ادوويصبح مانتكادوأو آيس كريم فرنسي.

لسوء الحظ ، ليس من الممكن دائمًا معرفة معنى كلمة ببساطة من خلال معرفة الكلمة الجذر واللاحقات. لكن اللواحق قد تعطي أدلة كافية بحيث يمكنك في السياق تخمين متعلم.

بالنسبة للطالب الأسباني ، يمكن تصنيف اللواحق تقريبًا على أنها النواقص, الإضافات، الازدراء ، cognates الإنجليزية، ومتنوعة. واحد لاحقة ظرفية، في فئة خاصة بها.

ربما تكون اللاحقة الإسبانية الأكثر شيوعًا -منتهى، والتي تضاف عادة إلى شكل الصفات الأنثوي المفرد لتحويلها إلى ظروف ، تمامًا كما نضيف "-ly" باللغة الإنجليزية. هكذا مكمل هو ببساطة،" cariñosamente هو "بمحبة" rápidamente هو "بسرعة" وهكذا.

هذه اللواحق شائعة للغاية وتستخدم لجعل كلمة تشير إلى شيء أصغر ، إما حرفيا أو مجازيا كما في شكل من أشكال التحبب. وهكذا ، الامم المتحدة قطة ، ولكن un gatito هريرة. في اللغة الإنجليزية ، نقوم أحيانًا بنفس الشيء بإضافة "-y". الحد الأدنى الأكثر شيوعًا هو -ito (أو ما يعادلها الأنثوية ، -ita) ، توسعت في بعض الأحيان إلى -سيتو أو ، بشكل أقل شيوعًا ، -illo او حتى -زويلو. يمكنك إضافة واحدة من هذه النهايات للعديد الأسماء والصفات للوصول إلى شكل مصغر.

أمثلة:

• perrito (هزلي)
• هيرمانيتو (الأخ الأصغر)
• papelito (زلة من الورق)

الزيادات هي عكس الخواص ولا تستخدم كثيرًا. تشمل النهايات المعززة -ote, -ota, -على, -على, -آزوو -عزة. على سبيل المثال ، الامم المتحدة arbolote هي شجرة كبيرة و un hombrón هو رجل كبير أو صعب.

مثلما يتم استخدام الخواص في بعض الأحيان للدلالة على الجودة المحببة ، يمكن استخدام الإضافات لنقل دلالات سلبية. بينما un perrito قد يكون جرو لطيف ، un perrazo يمكن أن يكون كلب مخيف كبير.

زيادة واحدة ، -يسيمو، وأشكالها الأنثوية والجمع تستخدم مع الصفات لتشكيل أ صيغة التفضيل. إن بيل جيتس ليس غنياً فقط ريكسيمو.

تتم إضافة انحرافات إلى الكلمات للإشارة إلى ازدراء أو شكل من أشكال عدم الرغبة. يشملوا -aco, -aca, -اتشو, -آشا, -أجو, -أجا, -ote, -ota, -شوو -وتشا. غالبًا ما تعتمد الترجمة الدقيقة على السياق. الامثله تشمل كاسوشامنزل يتداعى ريكاتشوفي إشارة إلى شخص غني بطريقة غير مرغوبة مثل المتغطرس.

هذه اللواحق تشبه اللواحق في اللغة الإنجليزية ولها معنى مشابه. جميعهم تقريبًا وصلوا إلى اللغتين عن طريق اليونانية أو اللاتينية. معظمها له معنى مجردة ، أو يتم استخدامه لتغيير جزء من الكلام إلى آخر.

فيما يلي بعض الأنواع المشتركة الأكثر استخدامًا جنبًا إلى جنب مع مثال لكل منها:

• -هنا - -عمر - kilometraje (مثل الأميال ، ولكن بالكيلومترات)
• -اسيا - - رائع - التناقض (تناقض تعارض تضارب)
• -اركيا - -السلطة - موناركيا (الملكية)
• -Atico - استاتيكي - lunático (مجنون)
• -ble - -ble - قابل للمناورة (قابل للإدارة)
• -Cida ، cidio - -cide - الحشرة (مبيد حشري)
• -cion - -tion - agravación (التفاقم)
• -كراسيا - كريسي - ديمقراطية (ديمقراطية)
• -جمعية - -كرات - burócrata (بيروقراطي)
• -بابا - - مدينة - pomposidad (نضح)
• -يسا, -iz, -هو - -يس - الممثلة (ممثلة)
• -فيكو, -fica - -fic - horrífico (مروع)
• -فيلو, -فيليا - ملف - bibliófilo (ببليوفيل)
• -فوبيا - رهاب - رهاب الأماكن المغلقة (رهاب الأماكن المغلقة)
• -فونو - -هاتف - تليفونو (هاتف)
• -icio, -icia - -جليد - الجشع (جشع)
• -عظيم - -يقوم - كريم (لتكريم)
• -ismo - -ism - بوديسمو (البوذية)
• -بابا - - مدينة - pomposidad (نضح)
• -ista - -ist - طبيب أسنان (دكتورالاسنان)
• -أنه - -أنه - فليب (الالتهاب الوريدي)
• -ايزو - -ish - روجيزو (محمر)
• -أو, -أورا - -ر - pintor (دهان)
• -وسا, -سوسو - -وس - مارافيلوسو (رائع)
• -Tud - دراسة - خط العرض (خط العرض)

أخيرًا ، هناك لاحقات لا تحتوي على مكافئ واضح للغة الإنجليزية. في ما يلي بعض المعاني الشائعة مع شرح لمعانيها ومثال لكل منها:

• -أدا - على غرار لاحقة اللغة الإنجليزية "-ful" أو "-load" - cucharadaملعقة (من cuchara، ملعقة)
• -ادو ، -يدو - يمكن أن تشير إلى تشابه كلمة الجذر - dolorido، مؤلم
• -al - يشير إلى شجرة أو بستان - مانزانال، شجرة تفاح
• -انزا - يصنع أشكالا من بعض الأفعال - enseñanza، التعليم
• -اريو - يشير إلى المهنة أو المكان - قائمة المراجع، أمين المكتبة
• -آزو - ضربة لكائن الكلمة الجذر - استاكازوضرب بعصا (من استا، حصة)
• -لدو - يشير إلى الصك أو الوسيلة أو السعة - لافانديرووالغسيل (من لافار، لينظف)
• -أجل, -دورة - يشير إلى عامل أو آلة أو مكان ؛ تشبه في بعض الأحيان "-er" - jugador، لاعب؛ كوميدور، العشاء؛ calculadora، آلة حاسبة
• -دورة - يشير إلى تأثير العمل - بيكادورا، ثقب (من بيكارللاختيار)
• -قرب - نهاية فعل شائعة ، غالبًا ما تستخدم مع الكلمات التي صيغت - البريد الإلكترونيإلى البريد الإلكتروني
• بمعنى - يشير إلى مكان المنشأ - استادونيدينسي، من أو من الولايات المتحدة الأمريكية
• -ería - مكان صنع أو بيع الأغراض - ثاباتريا، متجر الأحذية
• -صفر - مجموعة متنوعة من المعاني المتعلقة بكلمة الجذر - سمبريروقبعة (من سومبرا، الظل) ؛ فاكيرورعاة البقر (من اجازة، بقرة)
• -és - يشير إلى مكان المنشأ - هولندي، هولندي
• -إيزا - يصنع الأسماء المجردة من الصفات - بوريزانقاء