لا تحتاج إلى شراء لوحة مفاتيح فرنسية أو أي برنامج لكتابة اللهجات الفرنسية. هناك عدة طرق مختلفة لكتابتها على أجهزة كمبيوتر Windows و Apple و Linux.
بالنسبة لمستخدمي لوحة المفاتيح الإنجليزية الأمريكية ، فإن لوحة المفاتيح الدولية (التي ليست لوحة مفاتيح فعلية ، بل هي إعداد لوحة تحكم بسيط) الطريقة الأسهل والأكثر ملاءمة لكتابة اللهجات الفرنسية لأنها تحافظ على تخطيط QWERTY ، مع بعض التغييرات و الإضافات:
ملحوظة: العيب البسيط للوحة المفاتيح الدولية هو أنه عندما تريد كتابة حرف "المساعدة" (على سبيل المثال ، علامات الاقتباس المفردة أو المزدوجة) في حد ذاتها بدلاً من حرف العلة ، يجب عليك كتابة الرمز ثم الضغط على شريط الفضاء. على سبيل المثال ، لكتابة c'est، اكتب ج ثم ' ثم اضغط على مفتاح المسافة ثم اكتب est. يستغرق الأمر بعض الوقت لتعتاد على كتابة تلك المساحة الإضافية عندما تريد فقط كتابة "أو"
استكشاف أخطاء لوحة المفاتيح الدولية وإصلاحها
إذا ابتليت بغرابة مثل cést عندما تحاول الكتابة c'est، أعد قراءة الملاحظة أعلاه.
من أجل استخدام لوحة المفاتيح الدولية لكتابة اللهجات الفرنسية ، تحتاج إلى تحديد تخطيط لوحة المفاتيح.
إذا كنت تستخدم حاليًا لوحة مفاتيح بريطانية ، فربما ستجد لوحة مفاتيح المملكة المتحدة الموسعة أسهل طريقة لكتابة اللهجات الفرنسية. سيتم الحفاظ على تخطيط لوحة المفاتيح ، ولكن يمكنك كتابة معظم اللهجات باستخدام AltGr المفتاح ، الموجود على يمين مفتاح المسافة.
لاستخدام لوحة المفاتيح الممتدة في المملكة المتحدة لكتابة اللهجات الفرنسية ، تحتاج إلى تحديد تخطيط لوحة المفاتيح.
يختلف تخطيط لوحة المفاتيح الفرنسية ، والمعروف باسم AZERTY ، إلى حد ما عن تخطيطات لوحات المفاتيح الأخرى. إذا كنت معتادًا على QWERTY ، فأوصيك باستخدام لوحة المفاتيح الدولية.
خلاف ذلك ، مع تخطيط لوحة المفاتيح الفرنسية ، ستجد - من بين التغييرات الأخرى - أن A و Q قد بدّلوا الأماكن ، و W و Z قد تغيروا ، و M هو المكان الذي اعتادت أن تكون عليه النقطتين. بالإضافة إلى ذلك ، تتطلب الأرقام مفتاح التحول.
من ناحية أخرى ، يمكنك كتابة اللهجة الخطيرة (à ، è ، ù) واللهجة الحادة (é) بمفتاح واحد ، والحروف المشددة الأخرى بمزيج من مفتاحين:
لاستخدام لوحة المفاتيح الفرنسية لكتابة اللهجات الفرنسية ، تحتاج إلى تحديد تخطيط لوحة المفاتيح تلك.
يتشابه تصميم لوحة المفاتيح هذه مع QWERTY ، مما يجعلها أبسط إلى حد ما إذا كان هذا ما اعتدت عليه (على الرغم من أنني ما زلت أعتقد أن لوحة المفاتيح الدولية أفضل).
تعد كتابة اللهجات على لوحة المفاتيح الفرنسية الكندية بسيطة إلى حد ما:
لاستخدام لوحة المفاتيح الفرنسية الكندية لكتابة اللهجات الفرنسية ، تحتاج إلى تحديد تخطيط لوحة المفاتيح.
لاستخدام أحد تخطيطات لوحة المفاتيح البديلة ، تحتاج إلى إضافته إلى Windows. بمجرد القيام بذلك ، يمكنك إما تعيينها كلوحة مفاتيح افتراضية أو استخدامها بديل زائد تحول للتبديل بين تخطيطين أو أكثر. تختلف طريقة القيام بذلك اختلافًا طفيفًا لكل نظام تشغيل.
* أسماء التخطيط:
لوحة المفاتيح الدولية: الإنجليزية (الولايات المتحدة) ، لوحة المفاتيح الموسعة US-Int'l UK: لوحة المفاتيح الإنجليزية (المملكة المتحدة - الموسعة) لوحة المفاتيح الفرنسية: الفرنسية (القياسية) لوحة المفاتيح الفرنسية الكندية: الفرنسية (الكندية)
أفضل طريقة لكتابة اللكنات على جهاز الكمبيوتر هي استخدام لوحة المفاتيح الدولية ، والتي تتطلب تكوينًا بسيطًا للوحة التحكم - لا توجد لوحة مفاتيح للشراء أو برنامج للتنزيل.
إذا كنت مضبوطًا حقًا على لوحة المفاتيح الدولية ، يمكنك كتابة أحرف مشددة برموز ALT ، والتي تستخدم مفتاح ALT ورمز مكون من 3 أو 4 أرقام. ومع ذلك ، تعمل رموز ALT فقط مع لوحة المفاتيح الرقمية ، ليس صف الأرقام عبر الجزء العلوي من لوحة المفاتيح. لذلك لن تعمل على جهاز كمبيوتر محمول إلا إذا ضربت قفل عدد لتنشيط لوحة الأرقام "مدمجة" في الجانب الأيمن من لوحة المفاتيح ، وهو أمر صعب لأن الحروف لن تعمل. خلاصة القول ، إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر محمول ، فاختر لوحة مفاتيح مختلفة بدلاً من العبث مع رموز ALT.
لكتابة علامات التمييز مع رموز ALT ، اضغط مع الاستمرار على مفتاح ALT ، ثم اكتب على لوحة المفاتيح الرقمية الأرقام الثلاثة أو الأربعة المدرجة هنا. عند تحرير المفتاح ALT ، سيظهر الحرف.
بلكنة خطيرة
à ALT + 133 À ALT + 0192
مع المنعطف
â ALT + 131 Â ALT + 0194
مع تريما
ä ALT + 132 Ä ALT + 142
الرباط الإلكتروني
æ ALT + 145 Æ ALT + 146
ج مع cedilla
ç ALT + 135 Ç ALT + 128
ه مع لهجة حادة
é ALT + 130 É ALT + 144
ه بلكنة خطيرة
è ALT + 138 È ALT + 0200
ه مع المنعطف
ê ALT + 136 Ê ALT + 0202
ه مع تريما
ë ALT + 137 Ë ALT + 0203
أنا مع المنعطف
î ALT + 140 Î ALT + 0206
أنا مع تريما
ï ALT + 139 Ï ALT + 0207
o مع المنعطف
ô ALT + 147 Ô ALT + 0212
الرباط الإلكتروني
œ ALT + 0156 Œ ALT + 0140
ش بلهجة خطيرة
ù ALT + 151 Ù ALT + 0217
ش مع المنعطف
û ALT + 150 Û ALT + 0219
ش مع تريما
ü ALT + 129 Ü ALT + 154
علامات الاقتباس الفرنسية
« ALT + 174 » ALT + 175
رمز اليورو
€ ALT + 0128
لكتابة لهجات على Apple باستخدام مفتاح الخيار ، اضغط مع الاستمرار على مفتاح الخيار أثناء الضغط على المفتاح (المفاتيح) بالخط العريض في هذه القائمة. على سبيل المثال ، لكتابة ê ، اضغط مع الاستمرار على مفتاح الخيار أثناء كتابة i ، ثم حرر كليهما واكتب e. لكتابة î ، اضغط مع الاستمرار على الخيار ، اكتب i ، ثم حرر ثم اكتب i مرة أخرى.
ملحوظة: في هذه التعليمات ، تعني "و" الاستمرار في الضغط على مفتاح الخيار والمفتاح الأول المدرج أثناء كتابة المفتاح الثاني. "ثم" يعني تحرير مفتاح الخيار والمفتاح الأول قبل كتابة المفتاح الثاني.
لكتابة أي مما سبق كحرف كبير ، أضف مفتاح التحول إلى الخطوة الأولى. وذلك ل É، معلق مفتاح التحول, مفتاح الخيارو ه، ثم ه.
علامات الاقتباس الفرنسية « معلق مفتاح الخيار و \
» معلق مفتاح الخيار و مفتاح التحول و \
رمز اليورو € معلق مفتاح الخيار و مفتاح التحول و 2
كيكابس (OS9 والإصدارات الأقدم) متشابهة ، لكنها تمنحك لوحة مفاتيح للنقر.
يمكنك كتابة اللهجات الفرنسية والانغماس في اللغة الفرنسية في نفس الوقت على Apple OSX عن طريق تعيين لغة نظامك على الفرنسية بحيث يستخدم نظام التشغيل الخاص بك ، وكذلك معظم برامج Apple الفرنسية:
انقر بزر الماوس الأيمن على الشريط العلوي وانقر على "إضافة إلى اللوحة" وحدد "لوحة الأحرف" وأضفها. السهم الصغير على يمنح اليسار خيارًا من لوحات الألوان التي يمكنك تعديلها لتتضمن أي أحرف مميزة أو حروف أخرى مطلوب. انقر بزر الماوس الأيسر على حرف ، ثم اضغط مع الاستمرار على مفتاح التحكم واكتب V لإدراجه في موضع المؤشر.
حدد مفتاحًا معينًا غير مستخدم (مثل مفتاح Windows) ليكون مفتاح Compose Key ، ثم يمكنك الضغط باستمرار على Compose Key واكتب e` للحصول على è أو o "للحصول على ö. تركيبات بديهية جدا. مكان تحديد التغييرات إنشاء مفتاح من نظام إلى نظام. عند تثبيت SuSE ، انتقل إلى مركز التحكم> خيارات الوصول> خصائص لوحة المفاتيح> خيارات> خيار إنشاء مفتاح.
إذا كان لديك جهاز لوحي أو هاتف ذكي يعمل بنظام Android ، يمكنك تنزيل تطبيق Smart Keyboard للوصول إلى الحروف المشددة.
أنت الآن على أتم استعداد! يمكنك الآن كتابة اللكنات بالضغط مع الاستمرار على الزر للحرف غير المعتمد للحظة. ستظهر لك قائمة بأحرف معلّمة لتختار من بينها.
على سبيل المثال ، لكتابة à ، اضغط مع الاستمرار على الحرف a ، ثم اختر à. لكتابة é أو è أو ê أو ë ، اضغط مع الاستمرار على e ، ثم حدد اختيارك. بالنسبة لـ ç ، اضغط مع الاستمرار على الحرف c.
لكتابة أحرف مميزة على iPhone أو iPad ، اضغط مع الاستمرار على زر الحرف غير المعتمد للحظة. ستظهر لك قائمة بأحرف معلّمة لتختار من بينها. على سبيل المثال ، لكتابة à ، اضغط مع الاستمرار على الحرف a ، ثم اختر à. لكتابة é أو è أو ê أو ë ، اضغط مع الاستمرار على e ، ثم حدد اختيارك. بالنسبة لـ ç ، اضغط مع الاستمرار على الحرف c.