كيفية استخدام الفعل الاسباني Parar

على الرغم من أن الفعل الإسباني بارار هو cognate من الفعل الإنجليزي "pare" ، معناه مختلف تمامًا: فهو يعني بشكل عام "التوقف" أو "التوقف" عن شيء أو شخص ما ، والكلمات الأكثر ارتباطًا بارار عادة ما تكون مرتبطة بفكرة توقف شيء ما.

بارار يقترن بانتظام باتباع نمط هابلار.

بارار يمكن أن تعمل إما متعد أو فعل لازم. يمكن استخدامه ، على التوالي ، للقول أنه تم إيقاف شيء ما أو أن شخصًا ما أو شيء ما يتوقف أو أن نشاطًا يقترب من نهايته.

بعض الأمثلة بارار مستخدم بشكل عابر:

• El policía me paró cuando manejaba el auto de mi mamá. (أوقفني الشرطي عندما كنت أقود سيارة والدتي.)
• En el minuto 11 pararon el partido entre España y Ecuador. (في الدقيقة 11 أوقفوا المباراة بين إسبانيا والإكوادور).
• Quieren parar la cosecha para fightir el trabajo infantil. (يريدون إيقاف الحصاد لمحاربة عمالة الأطفال.)
• Vamos a parar la privatización del petróleo. سنوقف خصخصة النفط.

في الاستخدام الرياضي ، يمكن أن يكون "اعتراض" ترجمة جيدة في بعض الأحيان: El portero paró tres puntis ترا la prórroga. (اعترض حارس المرمى ثلاث ركلات جزاء في الوقت الإضافي.)

أمثلة على بارار كفعل لازم:

• El coche paró en el lado del camino. (توقفت السيارة على جانب الطريق).
• الخامسamos a parar para rehidratarnos y para descansar. (سنتوقف عن إعادة ترطيب أنفسنا والراحة).
• Quiero que no pare el concierto. (آمل ألا ينتهي الحفل).

ال انعكاسي شكل تحليل يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى شخص أو شيء يتوقف بدلاً من التوقف.

• Me paré cuando llegué al camino. توقفت عندما وصلت إلى الطريق.
• لا يوجد فاموس بارا في explicaros cómo hacerlo. لن نتوقف لشرح كيفية القيام بذلك.
• ¿Te paraste a pensar que debería؟ هل توقفت للتفكير في ما يجب عليك فعله؟
• Ella se paró frente a mi، sujetando mis hombros. توقفت أمامي ، وأمسكت كتفي.

الجملة بارار دي تليها صيغة المصدر يشير إلى إيقاف أو إنهاء عمل:

• Los Tigres no pararon de festejar en el vestidor. (لم يتوقف النمور عن الاحتفال في غرفة خلع الملابس.)
• Hay muchos beneficios de parar de fumar. (هناك فوائد عديدة للإقلاع عن التدخين.)

الجملة بارار en غالبًا ما يقترح بقاء ثابتة أو البقاء في مكان ما:

• Me paró en la puerta de la habitación y di un leve toque a la puerta. (وقفت على باب الغرفة وطرق الباب بخفة).
• Mientras que en una tour de Rumania، paramos en el hotel Wolf en Bran. (أثناء قيامنا بجولة في رومانيا ، أقمنا في فندق Wolf Hotel في بران.)

الجملة خطيئة بارار شائع جدًا ويشير إلى شيء يحدث دون توقف أو بشكل مستمر:

• Bailamos sin parar en San Isidro lloviera o hiciera sol. (رقصنا طوال الوقت في سان إيسيدرو ، أمطار أو لمعان.)
• Javier comía sin parar con una sonrisa en los labios. (خافيير أكل بدون توقف بابتسامة على شفتيه.)

ال الماضي التامبارادو غالبًا ما يشير إلى كونه عاطل عن العمل أو عاطل. كصفة شخصية ، بارادو يمكن أن تشير إلى شخص خجول ؛ في بعض الأحيان يتم استخدامه بشكل مزعج للإشارة إلى شخص غير طموح. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص فوجئ أو فوجئ:

• Grecia empleará temporalmente a 50.000 parados en trabajos para la comunidad. (ستوظف اليونان مؤقتًا 50000 عاطل عن العمل في وظائف المجتمع).
• Mi hijo es muy parado، y por esta reasona a mi hija le gusta controlar la positionación. (ابني خجول جدًا ، لذلك تحب ابنتي التحكم في الموقف).
• Estaba viendo en la televisión como siempre y me encontré con algo que me dejó parado. (كنت أشاهد التليفزيون كالمعتاد وركضت عبر شيء جعلني مصدومًا.)

أ بارادا هو المكان الذي تتوقف فيه المركبات لنقل الركاب أو إنزالهم: La parada de autobuses se encuentra a la salida del aeropuerto. (توجد محطة الحافلات عند مخرج المطار).

• بارار فعل شائع يعني عادة "التوقف" أو "التوقف".
• بارار يمكن استخدامها بشكل عابر (مع كائن مباشر) أو بشكل لازم (بدون كائن).
• بار الخطيئة هي عبارة شائعة تعني "بدون توقف" أو "باستمرار".