الجزء السهل حول تعلم قواعد الضمائر في الإسبانية هو أنها تتبع بنية مماثلة لضمائر اللغة الإنجليزية ، حيث تعمل بمثابة المواضيع طالما شاء من أفعال و حروف الجر. الجزء الصعب ، على الأقل بالنسبة للأشخاص الذين لغتهم الأولى هي اللغة الإنجليزية ، هو تذكر الضمائر التي يجب استخدامها. في حين أن اللغة الإنجليزية تستخدم نفس الضمائر مثل كائنات حروف الجر والأجسام المباشرة وغير المباشرة للأفعال ، فإن اللغة الإسبانية لديها مجموعة مختلفة من الضمائر لكل استخدام ، وتتداخل هذه المجموعات. ضمائر الفاعل وضمائر الجر متطابقة إلا في صيغة المفرد بصيغة المفرد والشخصية.
كيفية استخدام الضمائر الجر
كما يمكنك أن تخمن ، الضمائر الجر هي تلك التي تأتي بعد حروف الجر. في جملة مثل "Tengo una sorpresa para ella"(لدي مفاجأة لها) ، الفقرة (ل) هو حرف الجر و ايلا (لها) هو ضمير الجر.
فيما يلي الضمائر الجر الإسبانية مع أمثلة لاستخدامها:
- أنا (بصيغة المفرد ، تعادل كلمة "أنا"): El regalo es para أنا. (الهدية هي أنا.)
- منظمة الشفافية الدولية (صيغة غير رسمية بصيغة المفرد ، تعادل كلمة "أنت" ؛ لاحظ أنه لا توجد لهجة مكتوبة في هذا الضمير): El regalo es para منظمة الشفافية الدولية. (الهدية هي أنت.)
- usted (صيغة مفردة رسمية من شخص ثانٍ ، تعادل كلمة "أنت"): El regalo es para usted. (الهدية هي أنت.)
- إيل (بصيغة المذكر بصيغة المفرد ، أي ما يعادل "هو" أو "هو"): El regalo es para إيل. (الهدية هي له.) ميرو ديباجو إيل. (أنا أنظر تحت عليه.)
- ايلا (بصيغة المؤنث بصيغة المفرد ، أي "هي" أو "هي") El regalo es para ايلا. (الهدية هي لها.) ميرو ديباجو ايلا. (أنا أنظر تحت عليه.)
- nosotros, nosotras (بصيغة الجمع ، تعادل "نحن"): El regalo es para nosotros. (الهدية هي نحن.)
- فوسوتروس, فوسوتراس (صيغة غير رسمية بصيغة الشخص الثاني تعادل "أنت"): El regalo es para فوسوتروس. (الهدية هي أنت.)
- ustedes (بصيغة الجمع من جهة ثانية ، ما يعادل "أنت"): El regalo es para ustedes. (الهدية هي أنت.)
- ellos, إلياس (صيغة الجمع من منظور شخص ثالث ، أي ما يعادل "هم"): El regalo es para ellos. (الهدية هي معهم.)
سي ضمير
هناك أيضا أخرى كائن جر التي يتم استخدامها في بعض الأحيان. سي يستخدم ليعني "نفسه" ، "نفسها" ، "الرسمي" نفسك ، "الرسمي" بأنفسكم ، أو "أنفسهم" كهدف من حروف الجر. فمثلا، él compra el regalo para síإنه يشتري الهدية لنفسه. أحد الأسباب التي تجعلك لا ترى هذا الاستخدام في كثير من الأحيان لأن المعنى عادة ما يتم التعبير عنه باستخدام شكل انعكاسي من الفعل: Se compra un regaloإنه يشتري لنفسه هدية.
الضمائر 'it'
إما إيل أو ايلا يمكن أن يعني "عليه"كهدف من حروف الجر ، على الرغم من أنه كموضوع لا توجد كلمة إسبانية مستخدمة له". "تعتمد الكلمة المستخدمة على جنس الاسم الذي تحل محله إيل تستخدم لأسماء الذكور و ايلا يتم استخدامها للأسماء الأنثوية.
- ¿Dónde está la mesa؟ Necesito mirar debajo ella. (أين الطاولة؟ أحتاج إلى النظر تحته.)
- ¿Dónde está el carro؟ Necesito mirar debajo él. (اين السيارة؟ أحتاج إلى النظر تحته.)
وبالمثل ، ellos و إلياس، عند استخدامها على أنها حرف الجر الذي يعني "لهم" ، يمكن استخدامها لتمثيل الأشياء وكذلك الناس. استعمال ellos عند الإشارة إلى الأسماء الذكورية ، إلياس للأسماء الأنثوية. Ellos يستخدم أيضًا عند الإشارة إلى مجموعة تضم كلاً من nouhs المذكر والمؤنث.
كونتيجو و Conmigo
بدلا من القول يخدعني و يخدع، استعمال conmigo و متواصل. Él va conmigo. (هو ذاهب معي.) Ella va contigo. (إنها ستذهب معك). يجب عليك أيضًا استخدامها كونسيغو بدلا من يخدع، على الرغم من أن هذه الكلمة ليست شائعة جدًا. Él habla consigo. (يتحدث مع نفسه.)
الاستثناءات: حروف الجر متبوعة بنطق الموضوع
أخيرا ، لاحظ ذلك ش و tú يتم استخدامها مع حروف الجر الست التالية بدلاً من أنا و منظمة الشفافية الدوليةعلى التوالي:
- دخول (ما بين)
- باستثناء (يُترجم عادةً باسم "باستثناء")
- يشمل ("بما في ذلك" أو "حتى")
- القوائم ("إلا")
- سالفو ("إلا")
- سيغن ("بالنسبة الى")
أيضا، على عجل يستخدم مع ضمائر الموضوع عند استخدامه بنفس الطريقة يشمل. أمثلة:
- Es la diferencia entre tú y yo. (إنه الفرق بيني وبينك.)
- Muchas personas incluso / hasta yo creen en las hadas. (كثير من الناس بمن فيهم أنا يؤمنون بالجنيات.)
- Todos Excepto / menos / salvo tú creen en las hadas. (الجميع يؤمنون بالجنيات).
- Es la verdad según yo. (إنها الحقيقة بالنسبة لي.)