أشهر السنة بالإسبانية

الكلمات للأشهر جدا مماثلة في اللغة الإنجليزية والإسبانية بفضل لهم التراث المشترك:

• إنيرو - كانون الثاني
• فبراير - شهر فبراير
• مارزو - مارس
• أبريل - أبريل
• المايونيز - قد
• جونيو - يونيو
• خوليو - يوليو
• أغوستو - أغسطس
• septiembre ، setiembre - سبتمبر
• أكتوبر - اكتوبر
• نوفيمبر - شهر نوفمبر
• diciembre - ديسمبر

الوجبات الجاهزة الرئيسية: الأشهر باللغة الإسبانية

جميع الأسماء لشهور هي مذكر، على الرغم من أنه ليس من الضروري عادةً استخدام المقالة ش إلا عند إعطاء تواريخ محددة ، ثم ش قبل الرقم بدلاً من الشهر.

لاحظ أنه على عكس اللغة الإنجليزية ، فإن أسماء الأشهر ليست كذلك رسملة باللغة الإسبانية (باستثناء بداية الجملة أو عنوان التكوين).

ثلاثة اشهر الصفة نماذج: abrileño (المتعلقة أبريل) ، مرزل (المتعلقة مارس) ، و agosteño (تتعلق أغسطس). مثال: Las lluvias abrileñas de nuestro país ابن ابنه يستمر. (أمطار أبريل في بلادنا مستمرة).

الطريقة الأكثر شيوعًا لإعطاء التواريخ هي اتباع هذا النمط: ش 1 دي إنيرو دي 2000. فمثلا: La Declaración de Independencia de los EE.UU. fue ratificada por el Congreso Continental el 4 de julio de 1776 en Filadelfia. (تم التصديق على إعلان الاستقلال الأمريكي من قبل الكونغرس القاري في 4 يوليو 1776 ، في فيلادلفيا.) كما في هذا المثال ، لا يجب ترجمة كلمة "on" في عبارة "on + date" الأسبانية.

خلاف ذلك ، يتم استخدام أسماء الأشهر بشكل مماثل للهيكل باللغة الإنجليزية:

• أبريل es el كوارتو mes del año. (أبريل هو الشهر الرابع من العام).
• Asturias registró el febrero más seco y cálido desde 1990. (سجلت أستورياس فبراير الأكثر دفئًا وجفافًا منذ عام 1990.)
• Un año bisiesto es uno con 366 días en vez de 365. Cada cuatro años، febrero tiene un día más. (سنة كبيسة هي 366 يومًا بدلاً من 356. كل أربع سنوات ، يكون لشهر فبراير يوم إضافي).
• Fue publicado el 28 de febrero de 2008. (تم نشره في 28 فبراير 2008).
• Era un diciembre mágico. (لقد كان شهر ديسمبر السحر).
• Se celebra el 24 de octubre como Día de las Naciones Unidas. (يحتفل 24 أكتوبر بيوم الأمم المتحدة.)
• Según las creencias de la astrología، las personas que nacieron el 20 de octubre son en cierto modo una paradoja. (وفقًا للمعتقدات الفلكية ، الأشخاص الذين ولدوا في أكتوبر 20 متناقضة بطريقة أو بأخرى.)
• El 25 de octubre es el 298^س día del año en el calendario gregoriano. (25 أكتوبر هو اليوم 298 من السنة في التقويم الميلادي.)
• Cada febrero، una marmota llamada Phil sale de su cueva. (كل فبراير ، يخرج جرذ الأرض يدعى فيل من جحره.)
• El 6 de enero es un día importante para la niñez mexicana، porque es el día que llegan los Reyes Magos a dejar regalos. (6 يناير هو موعد مهم للأطفال المكسيكيين ، لأنه اليوم الذي يصل فيه الحكماء لترك الهدايا.)

عند كتابة التواريخ باستخدام أرقام فقط ، تستخدم اللغة الإسبانية عادةً الأرقام الرومانية باستخدام تسلسل تاريخ-شهر-سنة. على سبيل المثال ، 16 سبتمبر 1810 (المكسيكتاريخ الاستقلال) ، سيكتب كما 16-IX-1810. لاحظ أن التسلسل مشابه للتسلسل المستخدم في اللغة الإنجليزية في بريطانيا العظمى (وكذلك في معظم اللغات الأوروبية الأخرى) ولكن ليس في الولايات المتحدة.

تأتي أسماء الأشهر كلها من اللاتينية ، لغة الإمبراطورية الرومانية:

• إنيرو - من الإله الروماني مزدوج الوجهأو الوصي أو الأبواب والبوابات.
• فبراير - من كلمة تعني "تطهير". أقيم عيد تطهير في هذا الوقت من السنة.
• مارزو - من عند مارتيوسكلمة ل كوكب المريخ.
• أبريل - يعني عدم اليقين. قد يكون هناك اختلاف في اسم الإله اليوناني أفروديت.
• المايونيز - ربما من ماياإلهة الأرض الرومانية.
• جونيو - ربما من جونيو، إلهة متزوجة من المشتري.
• خوليو - تكريما ليوليوس قيصر.
• أغوستو - تكريما لشهر أغسطس قيصر.
• الحاجز - من كلمة لاتينية تعني "سبعة". كان شهر سبتمبر هو الشهر السابع من التقويم الروماني القديم.
• أكتوبر - من كلمة لاتينية ل "ثمانية".
• نوفيمبر - من كلمة لاتينية لـ "تسعة".
• diciembre - من كلمة لاتينية تعني "عشرة".