الفعل الألماني آلة فعل عادي شائع جدًا مع المعنى الأساسي لـ "عمل" أو "فعل". يحصل على الكثير من الأميال من تلقاء نفسه ، ولكن بإضافة البادئة أستراليا-, آلة يتحول إلى شيء أكثر إثارة للاهتمام - ويتخذ الكثير من المعاني. (يمكن أن تضيف البادئات الأخرى ، ولا سيما أ- ، لكننا سنركز على أستراليا- هنا.)
فهم بادئات الفعل الألمانية هو جزء مهم من تعلم المفردات الألمانية وتصريف الفعل الألماني. كما سنرى مع ausmachen، يمكن للبادئة إجراء تغييرات كبيرة في معنى أ الفعل الألماني. على الرغم من أن المعنى الأساسي لل أستراليا (وهو أيضًا أ حروف الجر dative) هو "خارج" و ausmachen يمكن أن تعني "إطفاء / إطفاء" (الضوء) أو "إطفاء" (حريق) ، وهذا هو واحد فقط من معانيها العديدة (باللغة الألمانية أو الإنجليزية).
دعونا نفحص هذا الفعل متعدد الاستخدامات ، والذي لا يقل عن عشرة معاني مختلفة ، اعتمادًا على السياق. يتم ترتيب المعاني الأساسية العشرة المدرجة أدناه بشكل عام وفقًا لترتيب استخدام الفعل في هذا المعنى ، لكن هذا ليس علمًا دقيقًا. يحتوي كل معنى أيضًا على واحد أو أكثر من المرادفات الألمانية المدرجة مع المعنى باللغة الإنجليزية.