تصريف باجار باللغة الإسبانية والترجمة وأمثلة

الفعل الاسباني باجار يعني أن تدفع. منذ باجار هو -ع الفعل ، يقترن بنفس النمط مثل العادية الأخرى -ar الأفعال مثل قيثارة, إيفتار, و desayunar. ومع ذلك ، يجب أن تلاحظ ذلك باجار لديه تغيير إملائي في بعض من تصريفاته. عندما يتبع الصوت "g" حرف العلة "e" ، يجب إضافة حرف "u" بينهما للحفاظ على صوت "g" الصلب ، كما في باغو و paguemos.

توفر هذه المقالة اقتران ل باجار في الحاضر ، الماضي ، والمستقبلي الإرشادي ، الحاضر والماضي الشرطي ، الحتمية ، وكذلك أشكال الفعل الأخرى.

باستخدام فعل باجار

الفعل باجار يمكن استخدامها في معظم السياقات نفسها عندما تستخدم الفعل للدفع باللغة الإنجليزية ، مع معنى إعطاء المال مقابل شيء ما. على سبيل المثال ، يمكنك التحدث عن دفع فواتيرك (باجار لاس كوينتاس) لدفع دين (pagar una deuda) ، الدفع نقدا (باجار يخدع) ، ودفع ثمن الطعام (pagar por la comidaيمكنك حتى التحدث عن الدفع كما هو الحال في الانتقام مثل أنه سيدفع مقابل أفعاله (él pagará por sus acciones). ومع ذلك ، هناك بعض السياقات التي لا يترجم فيها فعل الدفع باجار بالإسبانية. على سبيل المثال ، القيام بزيارة باللغة الإسبانية هو ببساطة

instagram viewer

زائر أو باسار زيارة ، لدفع المديح هو hacc un cumplido، وإيلاء الاهتمام poner أو prestar atención.

تدل الحالي

يو	باغو	Yo pago las cuentas a tiempo.	أدفع الفواتير في الوقت المحدد.
Tú	باغاس	Tú pagas en efectivo en la tienda.	أنت تدفع نقدًا في المتجر.
Usted / él / ella	باغا	Ella paga por la comida.	إنها تدفع مقابل الطعام.
Nosotros	المعابد	Nosotros pagamos $ 100 por el boleto.	ندفع 100 دولار للتذكرة.
فوسوتروس	باجيس	Vosotros pagáis las deudas de vuestra familia.	أنت تدفع ديون عائلتك.
Ustedes / ellos / ellas	وثني	Ellos pagan un buen salario a sus empleados.	يدفعون رواتب جيدة لموظفيهم.

إرشادي Preterite

ال متري يستخدم الفعل للتوتر عن الإجراءات التي تم الانتهاء منها في الماضي. لاحظ التغيير الإملائي الذي يحدث في ش شكل متوتر ، باجوي.

يو	باجوي	Yo pagué las cuentas a tiempo.	دفعت الفواتير في الوقت المحدد.
Tú	معجون	Tú pagaste en efectivo en la tienda.	أنت دفع نقدا في المتجر.
Usted / él / ella	باغو	Ella pagó por la comida.	هي دفع للطعام.
Nosotros	المعابد	Nosotros pagamos $ 100 por el boleto.	لقد دفعنا 100 دولار للتذكرة.
فوسوتروس	باجاستيس	Vosotros pagasteis las deudas de vuestra familia.	أنت دفع ديون عائلتك.
Ustedes / ellos / ellas	باجارون	Ellos pagaron un buen salario a sus empleados.	هم دفع راتب جيد لموظفيهم.

إرشادي غير كامل

ال غير تام يستخدم مصطلح "متوترة" للتحدث عن الإجراءات الجارية في الماضي ، ويمكن ترجمتها إلى الإنجليزية على أنها "كانت تدفع" أو "كانت تستخدم للدفع".

يو	باجابا	Yo pagaba las cuentas a tiempo.	كنت أدفع الفواتير في الوقت المحدد.
Tú	المعابد	Tú pagabas en efectivo en la tienda.	أنت تستخدم للدفع نقدا في المتجر.
Usted / él / ella	باجابا	Ella pagaba por la comida.	هي تستخدم للدفع للطعام.
Nosotros	باجامبوس	Nosotros pagábamos $ 100 por el boleto.	نحن تستخدم للدفع 100 دولار للتذكرة.
فوسوتروس	باجابيس	Vosotros pagabais las deudas de vuestra familia.	أنت تستخدم للدفع ديون عائلتك.
Ustedes / ellos / ellas	باغان	Ellos pagaban un buen salario a sus empleados.	هم تستخدم للدفع راتب جيد لموظفيهم.

دلالة مستقبلية

يو	باجريه	Yo pagaré las cuentas a tiempo.	سأدفع الفواتير في الوقت المحدد.
Tú	باجاراس	Tú pagarás en efectivo en la tienda.	أنت ستدفع نقدا في المتجر.
Usted / él / ella	باجارا	Ella pagará por la comida.	هي ستدفع للطعام.
Nosotros	باجاريموس	Nosotros pagaremos $ 100 por el boleto.	نحن ستدفع 100 دولار للتذكرة.
فوسوتروس	pagaréis	Vosotros pagaréis las deudas de vuestra familia.	أنت ستدفع ديون عائلتك.
Ustedes / ellos / ellas	باجاران	Ellos pagarán un buen salario a sus empleados.	هم ستدفع راتب جيد لموظفيهم.

المستقبل المريب

عادة ما يُترجم المستقبل المليء بالثغرات إلى اللغة الإنجليزية على أنه "الذهاب إلى + فعل".

يو	فوي باجار	Yo voy a pagar las cuentas a tiempo.	سأدفع الفواتير في الوقت المحدد.
Tú	فاس باجار	Tú vas a pagar en efectivo en la tienda.	أنت سيدفعون نقدا في المتجر.
Usted / él / ella	فا باجار	Ella va a pagar por la comida.	هي سيدفع للطعام.
Nosotros	فاموس باجار	Nosotros vamos a pagar $ 100 por el boleto.	نحن سيدفعون 100 دولار للتذكرة.
فوسوتروس	vais a pagar	Vosotros vais a pagar las deudas de vuestra familia.	أنت سيدفعون ديون عائلتك.
Ustedes / ellos / ellas	فان باجار	Ellos van a pagar un buen salario a sus empleados.	هم سيدفعون راتب جيد لموظفيهم.

دلالة مشروطة

عادةً ما تُترجم الشرطية إلى الإنجليزية على أنها "would + verb."

يو	باجاريا	Yo pagaría las cuentas a tiempo si no se me olvidara.	سأدفع الفواتير في الوقت المحدد إذا لم أنسى.
Tú	باجاريا	Tú pagarías en efectivo en la tienda si tuvieras el dinero.	أنت سيدفع نقدا في المتجر إذا كان لديك المال.
Usted / él / ella	باجاريا	Ella pagaría por la comida si pudiera.	هي سيدفع للطعام إذا استطاعت.
Nosotros	باجارياموس	Nosotros pagaríamos $ 100 por el boleto، pero es muy caro.	نحن سيدفع 100 دولار للتذكرة ، لكنها باهظة الثمن.
فوسوتروس	pagaríais	Vosotros pagaríais las deudas de vuestra familia، pero no es justo.	أنت سيدفع ديون عائلتك ، لكنها ليست عادلة.
Ustedes / ellos / ellas	باجاريان	Ellos pagarían un buen salario a sus empleados si trabajaran más.	هم سيدفع راتب جيد لموظفيهم إذا عملوا أكثر.

تقديم نموذج التقدمي / جيروند

لتشكيل النعت أو الحاضر من -ar الأفعال ، ما عليك سوى إضافة النهاية -أندو. يمكن استخدام نموذج الفعل هذا لتشكيل أشكال الفعل التقدمية مثل ال المضارع المستمر.

الحاضر التقدمي باجار

está pagando

Ella está pagando por la comida.

إنها تدفع ثمن الطعام.

الماضي التام

لتشكيل الماضي التام من -ar الأفعال ، ببساطة إضافة النهاية -اللغط. يمكن استخدام نموذج الفعل هذا لتشكيل الأزمنة المركبة مثل ال المضارع التام.

المضارع التام باجار

ها باغادو

Ella ha pagado por la comida.

لقد دفعت ثمن الطعام.

الشرط الحالي

لاحظ أن جميع اقترانات الشرط الحالي تتضمن التغيير الإملائي (أضف حرف العلة "u" من أجل الحفاظ على صوت g الصلب ، كما هو الحال في باغ).

كيو يو	باغو	Mi compañero de cuarto quiere que yo pague las cuentas a tiempo.	زميلي في الغرفة يريد مني أن أدفع الفواتير في الوقت المحدد.
كيو تو	الأوثان	El vendedor espera que tú pagues en efectivo en la tienda.	يأمل البائع أن تدفع نقدًا في المتجر.
Que usted / él / ella	باغو	Su novio pide que ella pague por la comida.	يسألها صديقها أنها تدفع ثمن الطعام.
nosotros Que	paguemos	Nuestra amiga sugiere que nosotros paguemos $ 100 por el boleto.	يقترح صديقنا أن ندفع 100 دولار للتذكرة.
Que vosotros	باجوي	El abuelo necesita que vosotros paguéis las deudas de vuestra familia.	يحتاج الجد لك لدفع ديون عائلتك.
Que ustedes / ellos / ellas	paguen	Todos recomiendan que ellos paguen un buen salario a sus empleados.	يوصي الجميع بدفع راتب جيد لموظفيهم.

الشرط غير الكامل

يوجد تصريفان مختلفان من أجل الشرط غير الكامل. تُستخدم هذه الاقترانات في مناطق ناطقة باللغة الإسبانية ، ولكن كلاهما صالح بنفس القدر.

الخيار 1

كيو يو	باغارا	Mi compañero de cuarto quería que yo pagara las cuentas a tiempo.	أراد زميلتي في الغرفة دفع الفواتير في الوقت المحدد.
كيو تو	باجاراس	El vendedor esperaba que tú pagaras en efectivo en la tienda.	كان البائع يأمل أن تدفع نقدًا في المتجر.
Que usted / él / ella	باغارا	Su novio pedía que ella pagara por la comida.	سألها صديقها أن تدفع ثمن الطعام.
nosotros Que	pagáramos	Nuestra amiga sugirió que nosotros pagáramos $ 100 por el boleto.	اقترح صديقنا أن ندفع 100 دولار للتذكرة.
Que vosotros	باجاريس	El abuelo necesitaba que vosotros pagarais las deudas de vuestra familia.	كان الجد بحاجة لك لدفع ديون عائلتك.
Que ustedes / ellos / ellas	باجاران	Todos recomendaban que ellos pagaran un buen salario a sus empleados.	أوصى الجميع بدفع راتب جيد لموظفيهم.

الخيار 2

كيو يو	باغاس	Mi compañero de cuarto quería que yo pagase las cuentas a tiempo.	أراد زميلتي في الغرفة دفع الفواتير في الوقت المحدد.
كيو تو	باغيز	El vendedor esperaba que tú pagases en efectivo en la tienda.	كان البائع يأمل أن تدفع نقدًا في المتجر.
Que usted / él / ella	باغاس	Su novio pedía que ella pagase por la comida.	سألها صديقها أن تدفع ثمن الطعام.
nosotros Que	pagásemos	Nuestra amiga sugirió que nosotros pagásemos $ 100 por el boleto.	اقترح صديقنا أن ندفع 100 دولار للتذكرة.
Que vosotros	pagaseis	El abuelo necesitaba que vosotros pagaseis las deudas de vuestra familia.	كان الجد بحاجة لك لدفع ديون عائلتك.
Que ustedes / ellos / ellas	pagasen	Todos recomendaban que ellos pagasen un buen salario a sus empleados.	أوصى الجميع بدفع راتب جيد لموظفيهم.

صيغة الامر

ال صيغة الامر هناك حاجة إلى المزاج لإعطاء أوامر أو أوامر. يمكنك إعطاء الأوامر الإيجابية أو السلبية ، كلاهما موضح في الجداول أدناه. لاحظ أن هناك تغيرًا إملائيًا في بعض الاقترانات الحتمية.

أوامر إيجابية

Tú	باغا	¡Paga en efectivo en la tienda!	ادفع نقدا في المتجر!
أوستد	باغو	ag Pague por la comida!	دفع ثمن الطعام!
Nosotros	paguemos	¡Paguemos $ 100 por el boleto!	دعنا ندفع 100 دولار للتذكرة!
فوسوتروس	باغاد	¡Pagad las deudas de vuestra familia!	سداد ديون عائلتك!
أوستديس	paguen	¡Paguen un buen salario a sus empleados!	دفع راتب جيد لموظفيك!

الأوامر السلبية

Tú	لا pagues	¡لا يوجد pagues en efectivo en la tienda!	لا تدفع نقدا في المتجر!
أوستد	لا باغ	¡لا باغ بور بور كوميدا!	لا تدفع ثمن الطعام!
Nosotros	لا paguemos	¡لا يوجد paguemos $ 100 por el boleto!	دعنا لا ندفع 100 دولار للتذكرة!
فوسوتروس	لا باجوي	¡لا paguéis las deudas de vuestra familia!	لا تدفع ديون عائلتك!
أوستديس	لا paguen	¡لا توجد أي صفحات في اللعبة!	لا تدفع رواتب جيدة لموظفيك!