الإقتران الأذيني في الإسبانية والترجمة والأمثلة

الفعل الاسباني ضار هو الفعل الانعكاسي هذا يعني أن تجرؤ. على الرغم من أنه يمكن أيضًا استخدام معظم الأفعال الانعكاسية بشكل غير انعكاسي ، ضار هو استثناء ويجب استخدامه دائمًا بشكله الانعكاسي.

تتضمن هذه المقالة ضار الاقتران في أكثر أشكال الفعل والتوتر شيوعًا: الحاضر والماضي والشرطي والمستقبلي الإرشادي ؛ الشرط الحاضر والماضي ؛ الحتمية ، وأشكال الفعل الأخرى مثل الفاعلية النجمية والماضية.

Atreverse الحاضر الإرشادي

عكسي هو منتظم -أ الفعل ، لذلك تصريفاته في تدل الحالي منتظمة ؛ فقط تأكد من تضمين الضمائر الانعكاسية المناسبة قبل كل فعل مترافق.

يو	لي اتريفو	اتحداك	يو لي atrevo a preguntas hacer en clase.
Tú	الأذواق	أنت تجرؤ	T a te atreves a probar cosas nuevas.
Usted / él / ella	حد ذاته	أنت / هو / هي يجرؤ	Ella se atreve a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos atrevemos	نحن تجرؤ	Nosotros nos atrevemos a escalar la montaña.
فوسوتروس	os atrevéis	أنت تجرؤ	Vosotros os atrevéis a salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	حد ذاته	انت هم تجرؤ	Ellos se atreven a tirarse con paracaídas.

Atreverse Preterite الإرشادية

لاحظ ذلك في متري توتر ش و él / ella / usted الاقترانات تحمل علامة تشكيل على حرف العلة الأخير.

instagram viewer

يو	أنا أتريفى	تجرأت	Yo me atreví a preguntas hacer en clase.
Tú	atreviste	أنت تجرأ	لتستدعي البروبار كوساس نويفاس.
Usted / él / ella	se atrevió	أنت / هو / هي تجرأ	Ella se atrevió a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos atrevimos	نحن تجرأ	Nosotros nos atrevimos a escalar la montaña.
فوسوتروس	os atrevisteis	أنت تجرأ	Vosotros os atrevisteis a salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	حد ذاتها	انت هم تجرأ	Ellos se atrevieron a tirarse con paracaídas.

إرشادية ناقصة الإتجاه

ال غير تام يمكن ترجمة الفعل المضارع على أنه "كان جريئاً" أو "مستخدماً الجرأة". يتم استخدامه للتحدث عن الإجراءات المعتادة أو المستمرة في الماضي. لاحظ أن جميع الاقترانات غير الكاملة تحمل علامة تشكيل.

يو	أنا أتريفيا	كنت أجرؤ	Yo me atrevía a haeg preguntas en clase.
Tú	الشركة المصرية للاتصالات	أنت كان يجرؤ	T a te atrevías a probar cosas nuevas.
Usted / él / ella	se atrevía	أنت / هو / هي كان يجرؤ	Ella se atrevía a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos atrevíamos	نحن كان يجرؤ	Nosotros nos atrevíamos a escalar la montaña.
فوسوتروس	os atrevíais	أنت كان يجرؤ	Vosotros os atrevíais a salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	se atrevían	انت هم كان يجرؤ	Ellos se atrevían a tirarse con paracaídas.

دلالة مستقبلية استرشادية

يو	لي ضمير	سوف أجرؤ	يو لي atreveré haeg preguntas en clase.
Tú	الشركة المصرية للاتصالات	أنت سوف يجرؤ	Té te atreverás a probar cosas nuevas.
Usted / él / ella	حد ذاته	أنت / هو / هي سوف يجرؤ	Ella se atreverá a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos atreveremos	نحن سوف يجرؤ	Nosotros nos atreveremos a escalar la montaña.
فوسوتروس	السراج الأذيني	أنت سوف يجرؤ	Vosotros os atreveréis salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	se atreverán	انت هم سوف يجرؤ	Ellos se atreverán a tirarse con paracaídas.

دلالة مستقبلية عابرة

عند اقتران المستقبل الخطي ، تذكر وضع الضمير الانعكاسي قبل الفعل المترافق ir.

يو	لي فوي atrever	سوف أجرؤ	Yo me voy atrever a hager preguntas en clase.
Tú	الشركة المصرية للاتصالات	أنت سوف يجرؤ	T v te vas a atrever a probar cosas nuevas.
Usted / él / ella	بحد ذاته atrever	أنت / هو / هي يكون سوف تجرؤ	Ella se va a atrever a quejarse con el jefe.
Nosotros	nos vamos atrever	نحن هم سوف تجرؤ	Nosotros nos vamos atrever a escalar la montaña.
فوسوتروس	os vais atrever	أنت هم سوف تجرؤ	Vosotros os vais a atrever a salir en el frío.
Ustedes / ellos / ellas	se van atrever	انت هم هم سوف تجرؤ	Ellos se van a atrever a tirarse con paracaídas.

Atreverse Present Progressive / Gerund Form

أحد الاستخدامات الرئيسية لل غيرون أو الحاضر الفاعل هو الشكل تدريجي الأزمنة مثل المضارع المستمروالذي يتشكل عادة من الفعل المساعد مصب. عند اقتران الأفعال الانعكاسية في الأزمنة التقدمية ، يمكن وضع الضمير الانعكاسي قبل الفعل المترافق مصب أو تعلق على نهاية النعت الحالي.

الحاضر التقدمي عكسي

se está atreviendo / está atreviéndose

يجرؤ

Ella se está atreviendo a quejarse con el jefe.

الجزء السابق من Atreverse

أحد الاستخدامات الرئيسية لل الماضي التام هو تشكيل الأزمنه التامهمثل المضارع التام الذي يستخدم الفعل المساعد هابر. في الأزمنة المثالية ، يتم دائمًا وضع الضمير الانعكاسي قبل الفعل المترافق هابر.

المضارع التام عكسي

حد ذاتها

تجرأ

Ella se ha atrevido a quejarse con el jefe.

دلالة شرطية

ال الشرط يستخدم الفعل للتوتر عن الاحتمالات. يتم ترجمته إلى اللغة الإنجليزية على أنه "يجرؤ".

يو	أنا أتريفيريا	سوف أجرؤ	Yo me atrevería a hager preguntas en clase si fuera más valiente.
Tú	الشركة المصرية للاتصالات	أنت يجرؤ	T a te atreverías a probar cosas nuevas si fueras aventurero.
Usted / él / ella	se atrevería	أنت / هو / هي يجرؤ	Ella se atrevería a quejarse con el jefe، pero él no la quiere escuchar.
Nosotros	nos atreveríamos	نحن يجرؤ	Nosotros nos atreveríamos a escalar la montaña si tuviéramos mejor condición física.
فوسوتروس	os atreveríais	أنت يجرؤ	Vosotros os atreveríais a salir en el frío si tuvierais un buen abrigo.
Ustedes / ellos / ellas	حد ذاتها	انت هم يجرؤ	Ellos se atreverían a tirarse con paracaídas si fueran más jóvenes.

الضمير المضاد الحالي

*كيو يو*	لي أتريفا	أنني تجرؤ	La profesora sugiere que yo me atreva a hacer preguntas en clase.
*كيو تو*	أتريفاس	انه انت تجرؤ	Tu madre espera que to a atrevas a probar cosas nuevas.
*Que usted / él / ella*	أتريفا بحد ذاتها	أنك / هي / هي تجرؤ	Su colega quiere que ella se atreva a quejarse con el jefe.
*nosotros Que*	nos atrevamos	أننا تجرؤ	El alpinista espera que nosotros nos atrevamos a escalar la montaña.
*Que vosotros*	os atreváis	انه انت تجرؤ	El entrenador quiere que vosotros os atreváis a salir en el frío.
*Que ustedes / ellos / ellas*	حد ذاتها	أنك / هم تجرؤ	Pablo espera que ellos se atrevan a tirarse con paracaídas.

الشرط غير المكتملة

هناك نهايتان مختلفتان لتشكيل تصريف الشرط غير الكامل:

الخيار 1

*كيو يو*	لي اتريفيرا	أنني تجرأ	La profesora sugería que yo me atreviera a hager preguntas en clase.
*كيو تو*	أتريفيراس	انه انت تجرأ	Tu madre esperaba que to a atrevieras a probar cosas nuevas.
*Que usted / él / ella*	حد ذاته	أنك / هي / هي تجرأ	Su colega quería que ella se atreviera a quejarse con el jefe.
*nosotros Que*	nos atreviéramos	أننا تجرأ	El alpinista esperaba que nosotros nos atreviéramos a escalar la montaña.
*Que vosotros*	os atrevierais	انه انت تجرأ	El entrenador quería que vosotros os atrevierais a salir en el frío.
*Que ustedes / ellos / ellas*	se atrevieran	أنك / هم تجرأ	Pablo esperaba que ellos se atrevieran a tirarse con paracaídas.

الخيار 2

*كيو يو*	لي ضمور	أنني تجرأ	La profesora sugería que yo me atreviese hacer preguntas en clase.
*كيو تو*	الضمائر	انه انت تجرأ	Tu madre esperaba que to to atreves a probar cosas nuevas.
*Que usted / él / ella*	ضمور بحد ذاته	أنك / هي / هي تجرأ	Su colega quería que ella se atreviese a quejarse con el jefe.
*nosotros Que*	nos atreviésemos	أننا تجرأ	El alpinista esperaba que nosotros nos atreviésemos a escalar la montaña.
*Que vosotros*	السراج atrevieseis	انه انت تجرأ	El entrenador quería que vosotros os atrevieseis a salir en el frío.
*Que ustedes / ellos / ellas*	اتريفيسين	أنك / هم تجرأ	Pablo esperaba que ellos se atreviesen a tirarse con paracaídas.

الضرورة الضمنية

ال صيغة الامر المزاج هو إعطاء الأوامر أو الأوامر. لاحظ أنه في الأوامر الموجبة ، يتم ضم الضمير الانعكاسي إلى الفعل ، بينما في الأوامر السلبية يتم وضع الضمير الانعكاسي قبل الفعل.

أوامر إيجابية

Tú	أتريفيت	تجرؤ!	¡Atrévete a probar cosas nuevas!
أوستد	أتريفاز	تجرؤ!	¡Atrévase a quejarse con el jefe!
Nosotros	atrevámonos	دعونا نجرؤ!	¡Atrevámonos a escalar la montaña!
فوسوتروس	أتريفوس	تجرؤ!	¡Atreveos a salir en el frío!
أوستديس	أتريفانس	تجرؤ!	¡Atrévanse a tirarse con paracaídas!

الأوامر السلبية

Tú	لا أتريفاس الشركة المصرية للاتصالات	لا تجرؤ!	¡لا أتريفاس بروبار كوساس نويفاس!
أوستد	لا حد اتريفا	لا تجرؤ!	¡لا أتريفا a quejarse con el jefe!
Nosotros	لا nos atrevamos	دعنا لا نجرؤ!	¡لا غموض لا تصعد لا مونتانا!
فوسوتروس	لا السراج atreváis	لا تجرؤ!	¡لا يوجد os atreváis a salir en el frío!
أوستديس	لا حد ذاته	لا تجرؤ!	¡لا حد ل atrevan a tirarse de paracaídas!