الاقتران Tratar في الإسبانية والترجمة والأمثلة

الفعل الاسباني فطيرةيعني محاولة أو علاج ، على الرغم من أن له العديد من الاستخدامات المختلفة. إنه منتظم -ar الفعل ، لذلك يتبع نفس نمط الاقتران مثل الآخر -ع الأفعال ، مثل سينار و باجار. في هذه المقالة ستجد فطيرة الاقترانات في المزاج الإرشادي (الحاضر والماضي والمستقبلي) والمزاج الشرطي (الحاضر والماضي) والمزاج الضروري وأشكال الفعل الأخرى.

باستخدام فعل الفعل Tratar بالإسبانية

واحدة من أكثر ترجمات الفعل شيوعًا فطيرة هو "المحاولة". من أجل التحدث عن محاولة القيام بشيء ما ، يجب عليك تضمين حرف الجر de: tratar de. فمثلا، El estudiante trata de sacar buenas notas (يحاول الطالب الحصول على درجات جيدة). الأفعال الأخرى التي تعني محاولة القيام بشيء هي intentar و البروبار. ومع ذلك ، من أجل التحدث عن تجربة أو تذوق الأطعمة ، فإن الشيء الوحيد الذي يمكن استخدامه هو الثلاثة البروبار.

الفعل الاسباني فطيرة يمكن ترجمته أيضًا على أنه "علاج". وفيما يلي بعض الأمثلة على ذلك: El jefe trata bien al empleado (يعامل الموظف الموظف بشكل جيد) أو Deben tratar la enfermedad con antibióticos (يجب عليهم علاج المرض بالمضادات الحيوية). ومع ذلك،

instagram viewer

فطيرة لا يعني أن تدفع لشخص ما أو أن تقدم له شيئًا خاصًا مثل "يعامل" يفعله باللغة الإنجليزية.

الفعل ررتار يمكن أن تعني أيضًا معالجة شيء ما أو التعامل معه. فمثلا، Tenemos que tratar este tema importante (علينا معالجة هذا الموضوع المهم). أخيرًا ، عندما يتبعها حرف الجر دي ، كفعل انعكاسي أو غير انعكاسي ، tratarse de أو ترتر دي يمكن استخدامها أيضًا للحديث عن موضوع شيء ما. فمثلا، ¿De qué trata la historia؟ (عن ماذا تتحدث القصه؟)، La historia se trata de un lobo feroz (القصة تدور حول ذئب شرس).

Tratar الحالي الإرشادي

يو	trato	أنا أحاول	Yo trato de ser una buena persona.
Tú	تراتس	انت تحاول	Tú tratas de sacar buenas notas.
Usted / él / ella	تراتا	أنت / هو / هي تحاول	Ella trata de respetar las leyes de tránsito.
Nosotros	مسطحات	نحاول	Nosotros tratamos de comer bien.
فوسوتروس	تراتيس	انت تحاول	Vosotros tratáis de ayudar al jefe.
Ustedes / ellos / ellas	تراتان	أنت / هم يحاولون	Ellos tratan de aprender algo nuevo cada día.

Tratar Preterite الإرشادية

هناك نوعان من أزمنة الفعل للإشارة إلى الماضي بالإسبانية: المتحد والقصور. ال متري يستخدم لوصف الإجراءات الدقيقة أو الإجراءات المكتملة في الماضي.

يو	تراتي	حاولت	Yo traté de ser una buena persona.
Tú	trataste	أنت حاولت	Tú trataste de sacar buenas notas en la escuela.
Usted / él / ella	تراتو	أنت / هو / هي حاولت	Ella trató de respetar las leyes de tránsito.
Nosotros	مسطحات	حاولنا	Nosotros tratamos de comer bien.
فوسوتروس	تراتاستيس	أنت حاولت	Vosotros tratasteis de ayudar al jefe.
Ustedes / ellos / ellas	التراترون	لقد حاولت / هم	Ellos trataron de aprender algo nuevo cada día.

Tratar إرشادية ناقصة

ال غير تام يستخدم الزمن لإعطاء الأوصاف أو للأعمال الجارية أو المعتادة في الماضي. وعادة ما تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "تحاول" أو "تُستخدم للمحاولة".

يو	trataba	كنت أحاول	Yo trataba de ser una buena persona.
Tú	tratabas	كنت تحاول	Tú tratabas de sacar buenas notas en la escuela.
Usted / él / ella	trataba	كنت / هو / هي حاولت	Ella trataba de respetar las leyes de tránsito.
Nosotros	tratábamos	كنا نحاول	Nosotros tratábamos de comer bien.
فوسوتروس	tratabais	كنت تحاول	Vosotros tratabais de ayudar al jefe.
Ustedes / ellos / ellas	طرابتان	أنت / كانوا يحاولون	Ellos trataban de aprender algo nuevo cada día.

Tratar المستقبل الإرشادي

يو	trataré	سأحاول	Yo trataré de ser una buena persona.
Tú	tratarás	انت سوف تحاول	Tú tratarás de sacar buenas notas en la escuela.
Usted / él / ella	tratará	أنت / هو / ستحاول	Ella tratará de respetar las leyes de tránsito.
Nosotros	تراتاريموس	سنحاول	Nosotros trataremos de comer bien.
فوسوتروس	trataréis	انت سوف تحاول	Vosotros trataréis de ayudar al jefe.
Ustedes / ellos / ellas	tratarán	أنت / سيحاولون	Ellos tratarán de aprender algo nuevo cada día.

Tratar Periphrastic Future دلالي

تسمى نماذج الفعل التي تحتوي على عدة مكونات أشكال الفعل المتشعب. يتشكل المستقبل المليء بالاقتران المضارع للفعل ir(للذهاب) ، حرف جر أ و ال صيغة المصدر من الفعل.

يو	فوي فطار	سوف أقوم بتجربة	Yo voy a tratar de ser una buena persona.
Tú	فاس تتار	سوف تحاول	Tú vas a tratar de sacar buenas notas en la escuela.
Usted / él / ella	وتار	أنت / هو / هي ستحاول	Ella va a tratar de respetar las leyes de tránsito.
Nosotros	فاموس تتار	سنحاول	Nosotros vamos a tratar de comer bien.
فوسوتروس	vais التتار	سوف تحاول	Vosotros vais a tratar de ayudar al jefe.
Ustedes / ellos / ellas	من التتار	أنت / سوف يحاولون	Ellos van a tratar de aprender algo nuevo cada día.

Tratar تقدم نموذج التقدمي / Gerund

ال المضارع المستمر يتكون من الفعل مصب بالإضافة إلى النعت أو الحاضر.

الحالي التقدمي Tratar: está tratando

يحاول -> Ella está tratando de respetar las leyes de tránsito.

Tratar الماضي الجزئي

يستخدم الفاعل الماضي لتشكيل الأزمنة المركبة مثل المضارع التام، وهي الأزمنة التي تستخدم هابر كفعل مساعد.

المضارع التام لـ Tratar: ها تراتادو

حاول -> Ella ha tratado de respetar las leyes de tránsito.

التراتر الشرطي الإرشادي

يو	trataría	سأحاول	Yo trataría de ser una buena persona، pero es muy difícil.
Tú	tratarías	ستحاول	Tú tratarías de sacar buenas notas en la escuela si te gustara estudiar.
Usted / él / ella	trataría	أنت / هو / هي ستحاول	Ella trataría de respetar las leyes de tránsito pero tiene mucha prisa.
Nosotros	trataríamos	سنحاول	Nosotros trataríamos de comer bien si nos gustara la comida saludable.
فوسوتروس	trataríais	ستحاول	Vosotros trataríais de ayudar al jefe، pero tenéis mucho trabajo.
Ustedes / ellos / ellas	tratarían	أنت / سيحاولون	Ellos tratarían de aprender algo nuevo cada día si tuvieran más tiempo.

التترار حاضرة

كيو يو	تريت	أن أحاول	Papa quiere que yo trate de ser una buena persona.
كيو تو	trates	أن تحاول	La maestra espera que tú trates de sacar buenas notas en la escuela.
Que usted / él / ella	تريت	الذي تحاول / تحاول	El policía quiere que ella trate de respetar las leyes de tránsito.
nosotros Que	التروماتوس	أننا نحاول	La nutricionista quiere que nosotros tratemos de comer bien.
Que vosotros	تراتيس	أن تحاول	Mi colega sugiere que vosotros tratéis de ayudar al jefe.
Que ustedes / ellos / ellas	تراتن	أنك / هم يحاولون	La profesora quiere que ellos traten de aprender algo nuevo cada día.

شرط التتار الناقص

في الإسبانية ، هناك احتمالان لربط الشرط غير الكامل. توضح الجداول أدناه كلا الخيارين.

الخيار 1

كيو يو	tratara	لقد حاولت	Papa quería que yo tratara de ser una buena persona.
كيو تو	trataras	الذي حاولت	La maestra esperaba que tú trataras de sacar buenas notas en la escuela.
Que usted / él / ella	tratara	الذي حاولت / حاولت	El policía quería que ella tratara de respetar las leyes de tránsito.
nosotros Que	tratáramos	لقد حاولنا	La nutricionista quería que nosotros tratáramos de comer bien.
Que vosotros	tratarais	الذي حاولت	Mi colega sugería que vosotros tratarais de ayudar al jefe.
Que ustedes / ellos / ellas	التراتاراني	التي حاولت / هم	La profesora quería que ellos trataran de aprender algo nuevo cada día.

الخيار 2

كيو يو	تراتاز	لقد حاولت	Papa quería que yo tratase de ser una buena persona.
كيو تو	التراتزات	الذي حاولت	La maestra esperaba que tú tratases de sacar buenas notas en la escuela.
Que usted / él / ella	تراتاز	الذي حاولت / حاولت	El policía quería que ella tratase de respetar las leyes de tránsito.
nosotros Que	تراتسيموس	لقد حاولنا	La nutricionista quería que nosotros tratásemos de comer bien.
Que vosotros	الترابيات	الذي حاولت	Mi colega sugería que vosotros trataseis de ayudar al jefe.
Que ustedes / ellos / ellas	تراتسين	التي حاولت / هم	La profesora quería que ellos tratasen de aprender algo nuevo cada día.

أمر التتار

هناك أوامر إيجابية وسلبية في صيغة الامر مزاج.

أوامر إيجابية

Tú	تراتا	محاولة!	¡Trata de sacar buenas notas en la escuela!
أوستد	تريت	محاولة!	¡Trate de respetar las leyes de tránsito!
Nosotros	التروماتوس	لنحاول!	atem Tratemos de comer bien!
فوسوتروس	تراتاد	محاولة!	¡Tratad de ayudar al jefe!
أوستديس	تراتن	محاولة!	¡Traten de aprender algo nuevo cada día!

الأوامر السلبية

Tú	لا رحلات	لا تحاول!	¡لا تريتس دي ساكار بويناس نوتاس إن لا إسكويلا!
أوستد	لا trate	لا تحاول!	¡لا يوجد trate de respetar las leyes de tránsito!
Nosotros	لا تروماتوس	دعنا لا نحاول!	¡لا يوجد بيان قادم!
فوسوتروس	لا تراتيس	لا تحاول!	¡لا tratéis de ayudar al jefe!
أوستديس	لا تراتن	لا تحاول!	¡لا تراتن دي aprender algo nuevo cada día!