الفعل الاسباني arrepentirse تُترجم في كثير من الأحيان إلى "الندم" أو "للشعور بالأسف" ، على الرغم من أنها قد تعني أيضًا "التوبة". في في بعض السياقات ، يمكن أن يشير أيضًا إلى مجرد تغيير رأي المرء ، كما هو الحال عندما يتراجع شخص عن صفقة أو عقد.
توضح الجداول أدناه arrepentirse الاقترانات في الأزمنة الحالية والماضية والمستقبلية ، في كل من الأشكال الإرشادية والشرعية. تتضمن الرسوم البيانية أيضًا النماذج الحتمية ، والمشاركة ، والمشتقة.
كيفية اقتران Arrepentirse
Arrepentirse هو انعكاسي فعل مشتق من arrepentir، والتي لا تُستخدم تقريبًا بدون رد الفعل. عند استخدامها بشكل انعكاسي ، فإنه يتطلب ضمائر الانعكاس أنا ، te ، se ، nos ، و نظام التشغيل، كما هو موضح في مخططات الاقتران.
Arrepentirse غير منتظم بطريقتين. ال -ه- الجذعية يتغير إلى -بمعنى آخر- عندما شدد. وعندما لا يجهد ، -ه- يتغير أحيانا إلى -أنا-. المخالفات تؤثر على كل شرطي (حاضر و غير كامل) و سلبي صيغة الامر نماذج. بعض الأشكال في الحاضر الإرشادي و متري تتأثر أيضا ، وكذلك غيرون.
الحالي يدل على Arrepentirse
يشير الفعل المضارع إلى أن الفعل يحدث الآن أو أنه يحدث بشكل عام أو بشكل معتاد.
| يو | لي arrepiento | انا اندم | Yo no me arrepiento de nada. |
| Tú | arrepientes الشركة المصرية للاتصالات | أنت تندم | T ar te arrepientes por tus crímenes. |
| Usted / él / ella | حد ذاته | أنت / هو / تندم | Él se arrepiente de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentimos | يؤسفنا | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados. |
| فوسوتروس | نظام التشغيل arrepentís | أنت تندم | Vosotros os arrepentís de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | حد ذاته | أنت / يندمون | Ellos se arrepienten de haber apoyado al Presidente. |
Arrepentirse Preterite
إن preterite هو نوع من زمن الماضي يشير إلى الأفعال التي وصلت إلى نهاية محددة ، تشبه إلى حد كبير صيغة الماضي الإنجليزية التي تنتهي بـ "-ed" للأفعال العادية.
| يو | لي arrepentí | ندمت | Yo no me arrepentí de nada. |
| Tú | arrepentiste | لقد ندمت | Tú te arrepentiste por tus crímenes. |
| Usted / él / ella | se arrepintió | ندمت أنت / هو | Él se arrepintió de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentimos | ندمنا | Nosotros nos arrepentimos por nuestros pecados. |
| فوسوتروس | os arrepentisteis | لقد ندمت | Vosotros os arrepentisteis de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | حد ذاته arrepintieron | أنت / ندموا | Ellos se arrepintieron de haber apoyado al Presidente. |
شكل إرشادي غير كامل من Arrepentirse
ال غير تام هو نوع آخر من زمن الماضي. يشبه استخدامه الإنشاءات "المستخدمة لـ + فعل" أو "كان + فعل + -ing" باللغة الإنجليزية.
| يو | لي arrepentía | كنت نادمًا | Yo no me arrepentía de nada. |
| Tú | الشركة المصرية للاتصالات | كنت نادمًا | Tú te arrepentías por tus crímenes. |
| Usted / él / ella | se arrepentía | أنت / هو / هي كانت تندم | Él se arrepentía de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentíamos | كنا نأسف | Nosotros nos arrepentíamos por nuestros pecados. |
| فوسوتروس | os arrepentíais | كنت نادمًا | Vosotros os arrepentíais de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | حد ذاته | أنت / كانوا يندمون | Ellos se arrepentían de haber apoyado al Presidente. |
Arrepentirse Future Tense
| يو | لي arrepentiré | سأندم | Yo no me arrepentiré de nada. |
| Tú | الشركة المصرية للاتصالات arrepentirás | سوف تندم | Tú te arrepentirás por tus crímenes. |
| Usted / él / ella | se arrepentirá | أنت / هو / أنها سوف تندم | Él se arrepentirá de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos arrepentiremos | سنندم | Nosotros nos arrepentiremos por nuestros pecados. |
| فوسوتروس | os arrepentiréis | سوف تندم | Vosotros os arrepentiréis de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepentirán | أنت / سوف يندمون | Ellos se arrepentirán de haber apoyado al Presidente. |
مستقبل Periphrastic من Arrepentirse
الضمائر الانعكاسية للضمير مستقبل خارق يمكن أن يأتي قبل الشكل المترافق من الفعل ir (للذهاب) ، كما هو موضح أدناه ، أو مرفق به arrepentir. وبالتالي ، يمكن كتابة الجملة الأولى في الرسم البياني على أنها "يو نo voy a arrepentirme de nada"الطريقة الموضحة أدناه أكثر شيوعًا.
| يو | أنا فوي أريبنتير | سوف أندم | Yo no me voy a arrepentir de nada. |
| Tú | الشركة المصرية للاتصالات | سوف تندم | Tú te vas a arrepentir por tus crímenes. |
| Usted / él / ella | حد ذاته arrepentir | أنت / هو / هي سوف تندم | Él se va a arrepentir de todo lo que ha hecho. |
| Nosotros | nos vamos a arrepentir | سنندم | Nosotros nos vamos a arrepentir por nuestros pecados. |
| فوسوتروس | os vais a arrepentir | سوف تندم | Vosotros os vais a arrepentir de no haberme escuchado. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a arrepentir | أنت / سوف يندمون | Ellos se van a arrepentir de haber apoyado al Presidente. |
الشكل التقدمي الحالي / Gerund من Arrepentirse
من الشائع إرفاق الضمير الانعكاسي بغيره (يسمى أيضًا النعت الحالي) كما هو موضح أدناه. من الممكن أيضًا وضع الضمير أمام عبارة الفعل ، لذا يمكن أيضًا أن تكون الجملة أدناه كما يلي "Él se está arrepintiendo de todo lo que ha hecho."
جيروند Arrepentir
está arrepintiéndose - يأسف
Él está arrepintiéndose de todo lo que ha hecho.
الجزء السابق من Arrepentirse
كما هو الحال مع الآخرين النعوت الماضية, arrepentido يمكن أن يعمل كصفة ، في هذه الحالة يعني التائب أو الشعور بالأسف.
جزء من Arrepentir
se ha arrepentido - قد ندم
Él se ha arrepentido de todo lo que ha hecho.
شكل مشروط من Arrepentirse
| يو | لي arrepentiría | سأندم | Si fuera tú، yo no me arrepentiría de nada. |
| Tú | te arrepentirías | ستندم | T ar te arrepentirías por tus crímenes si fueras sincera. |
| Usted / él / ella | se arrepentiría | أنت / هو / أنها ستندم | Él se arrepentiría de todo lo que ha hecho، pero no quiere ir a la cárcel. |
| Nosotros | nos arrepentiríamos | نأسف | Nosotros nos arrepentiríamos por nuestros pecados، pero no hemos cometido errores. |
| فوسوتروس | os arrepentiríais | ستندم | Vosotros os arrepentiríais de no haberme escuchado si fuereis inteligentes. |
| Ustedes / ellos / ellas | se arrepentirían | أنت / سوف يندمون | Ellos se arrepentirían de haber apoyado al Presidente، pero les gusta su personalidad. |
الشرط الحالي لـ Arrepentirse
| كيو يو | لي arrepienta | هذا يؤسفني | Es lamentable que yo no me arrepienta de nada. |
| كيو تو | arrepientas | أن تندم | El juez quiere que tú te arrepientas por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | حد ذاته | أنك / نأسف / هي | Sofía quiere que él se arrepienta de todo lo que ha hecho. |
| nosotros Que | nos arrepintamos | أننا نأسف | Mamá quiere que nosotros nos arrepintamos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintáis | أن تندم | Quiero que vosotros os arrepintáis de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | حد ذاته | أنك / يندمون | Me alegra que ellos se arrepientan de haber apoyado al Presidente. |
شكل شرطي غير كامل من Arrepentirse
نادرا ما يكون هناك أي اختلاف في المعنى بين شكلي الشرط غير الكامل كما هو موضح أدناه ، على الرغم من أن الخيار الأول أكثر شيوعًا.
الخيار 1
| كيو يو | لي arrepintiera | أن ندمت | عصر مؤسف كيو يو لا أنا arrepintiera دي ندى. |
| كيو تو | الشركة المصرية للاتصالات arrepintieras | الذي ندمت عليه | El juez quería que tú te arrepintieras por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | se arrepintiera | أنك / ندم / ندم | Sofía quería que él se arrepintiera de todo lo que ha hecho. |
| nosotros Que | nos arrepintiéramos | أننا نأسف | Mamá quería que nosotros nos arrepintiéramos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | os arrepintierais | الذي ندمت عليه | Yo quería que vosotros os arrepintierais de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintieran | أنك / ندموا | Me alegra que ellos se arrepintieran de haber apoyado al Presidente. |
الخيار 2
| كيو يو | لي arrepintiese | أن ندمت | عصر مؤسف كيو يو لا لي arrepintiese دي ندى. |
| كيو تو | arrepintieses | الذي ندمت عليه | El juez quería que tú te arrepintieses por tus crímenes. |
| Que usted / él / ella | حد ذاته | أنك / ندم / ندم | Sofía quería que él se arrepintiese de todo lo que ha hecho. |
| nosotros Que | nos arrepintiésemos | أننا نأسف | Mamá quería que nosotros nos arrepintiésemos por nuestros pecados. |
| Que vosotros | نظام التشغيل arrepintieseis | الذي ندمت عليه | Yo quería que vosotros os arrepintieseis de no haberme escuchado. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se arrepintiesen | أنك / ندموا | Me alegra que ellos se arrepintiesen de haber apoyado al Presidente. |
أشكال إلزامية من Arrepentirse
يرتبط الضمير الانعكاسي بالأوامر الإيجابية ولكنه يأتي قبل الأوامر السلبية.
أمر (أمر إيجابي)
| Tú | arrepiéntete | يندم! | ¡Arrepiéntete por tus crímenes! |
| أوستد | arrepiéntase | يندم! | ¡Arrepiéntase de todo lo que ha hecho! |
| Nosotros | arrepintámonos | فلنندم! | ¡Arrepintámonos por nuestros pecados! |
| فوسوتروس | arrepentíos | يندم! | ¡Arrepentíos de no haberme escuchado! |
| أوستديس | arrepiéntanse | يندم! | ¡Arrepiéntanse de haber apoyado al Presidente! |
أمر (أمر سلبي)
| Tú | لا يوجد arrepientas | لا تندم! | ¡لا يوجد arrepientas por tus crímenes! |
| أوستد | لا حد ذاته | لا تندم! | ¡لا حد من هذا الأمر! |
| Nosotros | لا يوجد arrepintamos | دعونا لا نأسف! | ¡لا يوجد arrepintamos من خلال nuestros pecados! |
| فوسوتروس | لا نظام التشغيل arrepintáis | لا تندم! | ¡لا يوجد نظام تشغيل لا يوجد إسكربو! |
| أوستديس | لا حد ذاته | لا تندم! |
¡لا حد ذاتها ديه أوبرويو الرئيس! |