الإقتران الواعي في الإسبانية والترجمة والأمثلة

الفعل الاسباني الحارس يمكن أن يعني الحصول على أو الحصول على أو تحقيق ، حسب السياق. فمثلا: Debo conseguir una beca (يجب أن أحصل على منحة دراسية) ، و Ella Siempre consigue sus metas (إنها تحقق أهدافها دائمًا). يمكنك أيضًا ملاحظة أن الفعل الحارس هو ببساطة الفعل سيجير (للمتابعة) بالبادئة يخدع لذا إذا استطعت المترافقة سيجير، ما عليك سوى إضافة البادئة يخدع ولديك الكمال الحارس اقتران. ستجد أدناه جداول مع الاقترانات في أشكال الحاضرة والماضية والمستقبلية والأوامر الشرطية الحالية والماضية والضرورية وأشكال الفعل الأخرى.

الحافظ هو -ir الفعل ، ولكنه أيضا الفعل الجذعي المتغير. عادة ، لمرافقة العادية -ir فعل ببساطة إسقاط -ir وإضافة النهاية المناسبة. في الأفعال المتغيرة الجذعية ، تكون النهايات هي نفس الأفعال العادية ، ولكن هناك تغيير في جذر أو جذع الفعل لجميع اقتران الدلالة المضارع المضاد باستثناء nosotros و فوسوتروس ، بالإضافة إلى أشكال الشخص الثالث. التغيير الجذعي لهذا الفعل هو e إلى i. على سبيل المثال ، يقدم الشخص الأول اقترانًا متوترًا الحارس يكون كونسيغو. كما ترون ، يتغير e في جذع الفعل إلى i.

عند الاقتران

instagram viewer

الحارس يجب أيضًا أن تكون حذرًا بشأن تغيير الإملاء الذي يحدث مع الحرف g. ال حرف ز لديه صوت قوي كما في غاتو عندما يتبعها حروف العلة a ، o أو u ، ولها صوت ناعم كما في gente (على غرار الصوت الإنجليزي h) عندما يتبعه حروف العلة e أو i. عند الاقتران الحافظ ، بالنسبة لبعض الاقترانات ، يتغير الإملاء من g إلى gu للحفاظ على صوت g الصلب ، كما في كونسيغو مقابل الأديان.

هنا سوف تجد تصريفات الفعل ل الحارس في المزاج الإرشادي (الحاضر ، والبريتريت ، والعيوب ، والمستقبل ، والمستقبل المسبب للشرط ، والشرطي) ، المزاج الشرطي (الحاضر والماضي) ، المزاج الناقص ، بالإضافة إلى أشكال الفعل الأخرى مثل الحاضر والماضي تشارك.

صون حاضرة إرشادية

عند اقتران المضارع ، تذكر تغيير الجذع e إلى i لجميع الاقترانات باستثناء nosotros و فوسوتروس.

يو	كونسيغو	انا حصلت	Yo consigo los materiales para el proyecto.
Tú	الأديان	لقد حصلت	Tú يبرهن على كونها clas en tus clus clus.
Usted / él / ella	الأبرار	أنت / هو / هي تحصل	Ella consigue los Componentses para la cena.
Nosotros	conseguimos	نحن نحصل	Nosotros conseguimos las herramientas.
فوسوتروس	الضمانات	لقد حصلت	Vosotros conseguís las frutas para el desayuno.
Ustedes / ellos / ellas	يقنع	أنت / فهمت	Ellos consiguen un libro interesante.

صون البريتريت الإرشادي

عند اقتران preterite ، تذكر أن تغير الجذع e إلى i لاقترانات الشخص الثالث (المفرد والجمع).

يو	ضمانة	أنا أخذت	Yo conseguí los materiales para el proyecto.
Tú	ضامن	أنت حصلت	Tú conseguiste buenas notas en tus clases.
Usted / él / ella	consiguió	أنت / هو / هي حصلت	Ella consiguió los Componentses para la cena.
Nosotros	conseguimos	حصلنا	Nosotros conseguimos las herramientas.
فوسوتروس	ضمي	أنت حصلت	Vosotros conseguisteis las frutas para el desayuno.
Ustedes / ellos / ellas	consiguieron	أنت / حصلوا	Ellos consiguieron un libro interesante.

الحفاظ على إرشادية ناقصة

لا يوجد تغيير جذعي في صيغة العيب. فقط تذكر أن النهايات غير الكاملة -ir الأفعال كلها لهجة على í. تذكر أيضًا أنه يمكن ترجمة العيوب إلى اللغة الإنجليزية على أنها "كنت أحصل على" أو "كنت أحصل على".

يو	الضمانات	كنت أحصل عليه	Yo conseguía los materiales para el proyecto.
Tú	الضمانات	اعتدت أن تحصل عليه	Tú conseguías buenas notas en tus clases.
Usted / él / ella	الضمانات	كنت / هو / هي كانت تحصل عليه	Ella conseguía los Componentses para la cena.
Nosotros	conseguíamos	كنا نحصل على	Nosotros conseguíamos las herramientas.
فوسوتروس	الضمانات	اعتدت أن تحصل عليه	Vosotros conseguíais las frutas para el desayuno.
Ustedes / ellos / ellas	ضمير	أنت / كانوا يحصلون على	Ellos conseguían un libro interesante.

صون المستقبل الإرشادي

يو	ضامن	سأجلب	Yo conseguiré los materiales para el proyecto.
Tú	الضمانات	ستحصل	Tú conseguirás buenas notas en tus clases.
Usted / él / ella	conseguirá	أنت / هو / سوف تحصل	Ella conseguirá los Componentses para la cena.
Nosotros	الضمانات	سنحصل	Nosotros conseguiremos las herramientas.
فوسوتروس	ضمير	ستحصل	Vosotros conseguiréis las frutas para el desayuno.
Ustedes / ellos / ellas	conseguirán	أنت / سيحصلون	Ellos conseguirán un libro interesante.

الحفاظ على المؤشر الإرشادي المستقبل

يو	فوي على الواعي	وانا ذاهب للحصول على	Yo voy a conseguir los materiales para el proyecto.
Tú	فاس حارس	سوف تحصل عليه	Tú vas a conseguir buenas notas en tus clases.
Usted / él / ella	فا حارس	أنت / هو / هي ستحصل	Ella va a conseguir los Componentses para la cena.
Nosotros	فاموس حارس	سوف نحصل	Nosotros vamos a conseguir las herramientas.
فوسوتروس	vais على الواعي	سوف تحصل عليه	Vosotros vais a conseguir las frutas para el desayuno.
Ustedes / ellos / ellas	فان حارس	أنت / سوف يحصلون عليه	Ellos van a conseguir un libro interesante.

الحفاظ على إرشادي مشروط

يو	conseguiría	ارغب بالحصول	Yo conseguiría los materiales para el proyecto.
Tú	الضمانات	ستحصل	Tú conseguirías buenas notas en tus clases.
Usted / él / ella	conseguiría	أنت / هو / هي ستحصل	Ella conseguiría los Componentses para la cena.
Nosotros	conseguiríamos	سوف نحصل	Nosotros conseguiríamos las herramientas.
فوسوتروس	conseguiríais	ستحصل	Vosotros conseguiríais las frutas para el desayuno.
Ustedes / ellos / ellas	الضمير	أنت / هم سيحصلون	Ellos conseguirían un libro interesante.

الحفاظ على الشكل التقدمي / Gerund

لتشكيل المضارع المستمر متوترة ، أنت بحاجة إلى تصريف الفعل المضارع للفعل مصب يليه النعت الحالي (gerundio بالإسبانية). إلى عن على -ir الأفعال ، يتم تشكيل الفاعل الحالي مع النهاية -endo.

الحاضر التقدمي الحارس: está consiguiendo

هي تحصل. -> Ella está consiguiendo los materiales.

حفظ الجسيمات السابقة

لتكوين الفاعل الماضي -ir الأفعال ، ببساطة إسقاط النهاية وإضافة -أنا افعل. يستخدم الفاعل الماضي في الأزمنة المركبة مثل المضارع التام. من أجل المضارع التام ، اقترن الفعل هابر في المضارع الإرشادي الحالي ، يليه النعت الماضي.

المضارع التام الحارس: هكتار

لقد حصلت -> Ella ha conseguido los materiales.

الضمير الحالي شرط

الجمل باستخدام الصيغة الشرطية تتضمن فقرتين مختلفتين. تذكر أنه لربط الشكل الشرطي ، تبدأ بالشخص المفرد (ش) تقديم اقتران إرشادي ، وإسقاط النهاية ، وإضافة النهاية الشرطية. نظرًا لوجود تغير جذري في تصريف الشخص الأول المفرد (yo consigo) ، ثم كل الاقترانات الشرطية سيكون لها تغير جذري أيضًا.

كيو يو	consiga	التي أحصل عليها	Juan quiere que yo consiga los materiales para el proyecto.
كيو تو	الأبرار	التي تحصل عليها	María quiere que tú consigas buenas notas en tus clases.
Que usted / él / ella	consiga	التي تحصل عليها / تحصل عليها	Pedro quiere que ella consiga los Componientes para la cena.
nosotros Que	consigamos	التي نحصل عليها	Ana quiere que nosotros consigamos las herramientas.
Que vosotros	consigáis	التي تحصل عليها	Esteban quiere que vosotros consigáis las frutas para el desayuno.
Que ustedes / ellos / ellas	consigan	التي تحصل عليها / يحصلون عليها	Felicia quiere que ellos consigan un libro interesante.

ضمير شرطي غير كامل

تذكر أن هناك شكلين من أشكال الشرط غير الكامل ، وهي صالحة بالتساوي.

الخيار 1

كيو يو	consiguiera	هذا ما حصلت عليه	Juan quería que yo consiguiera los materiales para el proyecto.
كيو تو	consiguieras	التي حصلت عليها	María quería que tú consiguieras buenas notas en tus clases.
Que usted / él / ella	consiguiera	التي حصلت عليها	Pedro quería que ella consiguiera los Componientes para la cena.
nosotros Que	consiguiéramos	التي حصلنا عليها	Ana quería que nosotros consiguiéramos las herramientas.
Que vosotros	consiguierais	التي حصلت عليها	Esteban quería que vosotros consiguierais las frutas para el desayuno.
Que ustedes / ellos / ellas	consiguieran	التي حصلت عليها /	Felicia quería que ellos consiguieran un libro interesante.

الخيار 2

كيو يو	جماع	هذا ما حصلت عليه	Juan quería que yo consiguiese los materiales para el proyecto.
كيو تو	إيماءات	التي حصلت عليها	María quería que tú consiguieses buenas notas en tus clases.
Que usted / él / ella	جماع	التي حصلت عليها	Pedro quería que ella consiguiese los Componientes para la cena.
nosotros Que	consiguiésemos	التي حصلنا عليها	Ana quería que nosotros consiguiésemos las herramientas.
Que vosotros	consiguieseis	التي حصلت عليها	Esteban quería que vosotros consiguieseis las frutas para el desayuno.
Que ustedes / ellos / ellas	consiguiesen	التي حصلت عليها /	Felicia quería que ellos consiguiesen un libro interesante.

ضرورة الحفاظ على

يتم استخدام الحالة الحتمية لإعطاء أوامر مباشرة. الأوامر الإيجابية والسلبية لها أشكال مختلفة قليلاً. أدناه ستجد كل من الأوامر الإيجابية والسلبية. تذكر أنه لا توجد أشكال حتمية ل يو ،él / ellaأو ellos / ellas.

أوامر إيجابية

Tú	الأبرار	احصل على!	¡Consigue buenas notas en tu clase!
أوستد	consiga	احصل على!	¡Consiga los Componentses para la cena!
Nosotros	consigamos	دعنا نحصل!	¡Consigamos las herramientas!
فوسوتروس	مضمون	احصل على!	egu الحفاظ على las frutas para el desayuno!
أوستديس	consigan	احصل على!	¡Consigan un libro interesante!

الأوامر السلبية

Tú	لا يوجد تصاريح	لا تفهم!	¡لا يوجد consigas buenas notas en tu clase!
أوستد	لا consiga	احصل على!	¡لا يوجد consiga los Componentses para la cena!
Nosotros	لا يوجد أكوام	دعنا لا نحصل!	¡لا يوجد أي كونسجاموس لاس هيرامينتاس!
فوسوتروس	لا يوجد consigáis	لا تفهم!	¡لا يوجد consigáis las frutas para el desayuno!
أوستديس	لا يوجد consigan	لا تفهم!	¡لا يوجد consigan un libro interesante!