الفعل الاسبانيسيجير هو فعل شائع إلى حد ما يعني عادة المتابعة أو المطاردة أو المتابعة. سيغير هو فعل غير منتظم ، مما يعني أنه لا يتبع نفس نمط الاقتران مثل غيره من المعتاد -ir أفعال. الأفعال الأخرى الوحيدة التي تتبع نفس نمط الاقتران هي أفعال تعتمد على سيجير مثل الحارس (لتحقيق أو تحقيق) و المضطهد (لمتابعة أو ملاحقة أو اضطهاد). ومع ذلك ، هناك بعض الأفعال الأخرى التي لها اقتران مماثلة سيجوير ، مثل ديسمبر, منبر و بيدير, لأن هذه هي أيضا الأفعال المتغيرة الجذعية حيث ه الجذع يتغير أحيانا إلى أنا.
في الجداول التالية يمكنك أن ترى تصريفات سيجير مع أمثلة وترجمات. الاقترانات المتضمنة في المزاج الإرشادي الحالي والماضي والمستقبلي ، والمزاج الشرعي الحالي والماضي ، والمزاج الضروري ، بالإضافة إلى أشكال الفعل الأخرى.
استخدام الفعل سيجوير
الفعل سيجير يمكن استخدامها بعدة طرق. فيما يلي بعض الأمثلة:
- لمتابعة شخص ما جسديًا: المحقق sigue al sospechoso. (المحقق يتبع المشتبه به.)
- لمتابعة شخص معجب به: كارلا sigue a ese cantante. (كارلا تتبع هذا المطرب.)
- لفهم: Cuando te lo explico، ¿me sigues؟ (عندما أشرح لك ، هل تتبعه؟)
- لمتابعة فعل شيء ما: Pedro sigue estudiando inglés. (يواصل بيدرو دراسة اللغة الإنجليزية.)
- للاستمرار في فعل شيء: Mi hermano me sigue molestando. (أخي يزعجني باستمرار.)
Seguir الحاضر الإرشادي
لاحظ أنه في المضارع ، يتغير الجذع e إلى i في جميع الاقترانات باستثناء nosotros و فوسوتروس.
| يو | سيجو | Yo sigo a mi cantante favorito. | أنا أتبع مغنيتي المفضلة. |
| Tú | علامات | Tú sigues trabajando en esa compañía. | أنت تواصل العمل في تلك الشركة. |
| Usted / él / ella | سيج | Ella sigue al ladrón. | إنها تتبع السارق. |
| Nosotros | سيجيموس | Nosotros seguimos intentando ganar el juego. | نواصل محاولة الفوز في المباراة. |
| فوسوتروس | سيجوس | Vosotros seguís a los estudiantes durante sus estudios. | تتبع الطلاب أثناء دراستهم. |
| Ustedes / ellos / ellas | سيجون | Ellos siguen la clase del profesor. | يتبعون فئة الأستاذ. |
Seguir Preterite إرشادي
لاحظ ذلك في متري متوتر ، يحدث تغيير الجذع e إلى i فقط في اقتران الشخص الثالث ، سواء بصيغة المفرد والجمع (él / ella / usted، ellos / ellas / ustedes).
| يو | سيجوي | Yo seguí a mi cantante favorito. | تابعت مطربتي المفضلة. |
| Tú | سيجويستي | Tú seguiste trabajando en esa compañía. | واصلت العمل في تلك الشركة. |
| Usted / él / ella | siguió | Ella siguió al ladrón. | اتبعت السارق. |
| Nosotros | سيجيموس | Nosotros seguimos intentando ganar el juego. | واصلنا محاولتنا الفوز في المباراة. |
| فوسوتروس | سيجويستيس | Vosotros seguisteis a los estudiantes durante sus estudios. | لقد اتبعت الطلاب أثناء دراستهم. |
| Ustedes / ellos / ellas | سيجيرون | Ellos siguieron la clase del profesor. | اتبعت أستاذ صف دراسي. |
Seguir إرشادي غير كامل
في ال غير تام توتر، سيجير مترافق بانتظام. عادة ما يصف العيب الإجراءات الجارية أو المتكررة في الماضي ويمكن ترجمتها إلى الإنجليزية على أنها "كانت تتبع" أو "تستخدم لمتابعة".
| يو | سيجويا | Yo seguía a mi cantante favorito. | كنت أتبع مطربتي المفضلة. |
| Tú | سيجوا | Tú seguías trabajando en esa compañía. | لقد واصلت العمل في تلك الشركة. |
| Usted / él / ella | سيجويا | Ella seguía al ladrón. | كانت تتبع السارق. |
| Nosotros | سيجوياموس | Nosotros seguíamos intentando ganar el juego. | اعتدنا على الاستمرار في محاولة الفوز باللعبة. |
| فوسوتروس | سيجوايس | Vosotros seguíais a los estudiantes durante sus estudios. | كنت تتبع الطلاب أثناء دراستهم. |
| Ustedes / ellos / ellas | سيجويان | Ellos seguían la clase del profesor. | كانوا يتبعون أستاذ صف دراسي. |
سيجوير دلالة مستقبلية
زمن المستقبل سيجير يتم اقترانها بانتظام ، بدءًا من المصدر سيجير وإضافة النهايات المستقبلية.
| يو | سيجويري | Yo seguiré a mi cantante favorito. | سوف أتابع مطربتي المفضلة. |
| Tú | سيجويراس | Tú seguirás trabajando en esa compañía. | أنت إرادة استمر في العمل في تلك الشركة. |
| Usted / él / ella | سيجويرا | Ella seguirá al ladrón. | هي إرادة اتبع السارق. |
| Nosotros | سيجويريموس | Nosotros seguiremos intentando ganar el juego. | نحن إرادة استمر في محاولة الفوز باللعبة. |
| فوسوتروس | سيجويريس | Vosotros seguiréis a los estudiantes durante sus estudios. | أنت إرادة متابعة الطلاب أثناء دراستهم. |
| Ustedes / ellos / ellas | سيغيران | Ellos seguirán la clase del profesor. | هم إرادة اتبع ال أستاذ صف دراسي. |
Seguir Periphrastic Future دلالة
يتكون المستقبل المريب مع الفعل ir (يذهب) ، حرف الجر أ، والمصدر سيجير.
| يو | فوي سيجوير | Yo voy a seguir a mi cantante favorito. | انا ذاهب لمتابعة مطربتي المفضلة. |
| Tú | فاس سيجير | Tú vas a seguir trabajando en esa compañía. | أنت ذاهب ل استمر في العمل في تلك الشركة. |
| Usted / él / ella | و سيجوير | Ella va a seguir al ladrón. | هي يتوجه الى اتبع السارق. |
| Nosotros | فاموس سيجوير | Nosotros vamos a seguir intentando ganar el juego. | نحن ذاهب ل استمر في محاولة الفوز باللعبة. |
| فوسوتروس | vais a seguir | Vosotros هي جزء من قانون الاستعمار. | أنت ذاهب ل متابعة الطلاب أثناء دراستهم. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان سيجير | Ellos van a seguir la clase del profesor. | هم ذاهب ل اتبع ال أستاذ صف دراسي. |
Seguir الحاضر التقدمي / نموذج Gerund
ال غيرون، ويسمى أيضًا النعت الحالي ، هو شكل فعل ينتهي باللغة الإسبانية عادة بـ -أندو (إلى عن على -ع الأفعال) أو في -iendo (إلى عن على -إيه أو -ir أفعال). يمكن استخدامه لتشكيل المضارع المستمر وغيرها تدريجي الأزمنة. الجيروند سيجير قد تغير الجذع e إلى i.
| الحاضر التقدمي سيغير | está siguiendo | Ella está siguiendo al ladrón. | إنها تتبع اللص. |
Seguir الماضي الجزيئي
ال الماضي التام هو شكل فعل ينتهي عادة بـ -اللغط (إلى عن على -ع الأفعال) أو -أنا افعل (إلى عن على -أ أو -ir أفعال). يمكن استخدامه لتشكيل الأزمنه التامه مع الفعل المساعد هابر.
| المضارع التام سيغير | هكتار سيجويدو | Ella ha seguido al ladrón. | انها لديها يتبع السارق. |
Seguir دلالة مشروطة
ال الشرط يشبه زمن المضارع صيغة المضارع في المستقبل من حيث أنه يستخدم المصدر كمصدر ، وبعد ذلك يمكنك إضافة النهايات الشرطية.
| يو | سيجويريا | Yo seguiría a mi cantante favorito si tuviera tiempo. | سوف أتبع مغنيتي المفضلة إذا كان لدي وقت. |
| Tú | سيجويريا | Tú seguirías trabajando en esa compañía si pagaran mejor. | ستستمر في العمل في تلك الشركة إذا دفعوا أفضل. |
| Usted / él / ella | سيجويريا | Ella seguiría al ladrón si pudiera correr. | ستتبع السارق إذا استطاعت الركض. |
| Nosotros | سيجيرياموس | Nosotros seguiríamos intentando ganar el juego، pero es muy difícil. | سنستمر في محاولة الفوز بالمباراة ، لكن الأمر صعب للغاية. |
| فوسوتروس | سيجيرياس | Vosotros seguiríais a los estudiantes durante sus estudios، pero no queréis. | ستتبع الطلاب أثناء دراستهم ، لكنك لا تريد ذلك. |
| Ustedes / ellos / ellas | سيجويريان | Ellos seguirían la clase del profesor si fuera más fácil. | سوف يتبعون أستاذ الطبقة إذا كانت أسهل. |
Seguir الحاضر شرطي
جميع الاقترانات الشرطية الحالية لها تغير جذري e إلى i.
| كيو يو | سيجا | Paula sugiere que yo siga a mi cantante favorito. | يقترح بولا أن أتابع مطربتي المفضلة. |
| كيو تو | سيجا | Tu jefe espera que tú sigas trabajando en esa compañaa. | يأمل رئيسك أن تستمر في العمل في تلك الشركة. |
| Que usted / él / ella | سيجا | El policía quiere que ella siga al ladrón. | ضابط الشرطة يريدها أن تتبع السارق. |
| nosotros Que | سيغاموس | Pepe recomienda que nosotros sigamos tratando de ganar el juego. | يوصي بيبي بأن نواصل محاولة الفوز في المباراة. |
| Que vosotros | سيجيس | El consejero sugiere que vosotros sigáis a los estudiantes durante sus estudios. | يقترح المستشار أن تتابع الطلاب أثناء دراستهم. |
| Que ustedes / ellos / ellas | سيغان | El decano espera que ellos sigan la clase del profesor. | يريد العميد أن يتبعوا صف الأستاذ. |
الضمير غير الصحيح Seguir
ال الشرط غير الكامل يمكن تصريفها بطريقتين مختلفتين:
الخيار 1
| كيو يو | سيجويرا | Paula sugirió que yo siguiera a mi cantante favorito. | اقترح بولا أن أتابع مطربتي المفضلة. |
| كيو تو | سيجيراس | Tu jefe esperaba que tú siguieras trabajando en esa compañía. | يأمل رئيسك في أن تستمر في العمل في تلك الشركة. |
| Que usted / él / ella | سيجويرا | El policía quería que ella siguiera al ladrón. | أرادها ضابط الشرطة أن تتبع السارق. |
| nosotros Que | siguiéramos | Pepe recomendaba que nosotros siguiéramos tratando de ganar el juego. | أوصى بيبي بمواصلة الفوز في المباراة. |
| Que vosotros | siguierais | El consejero sugirió que vosotros siguierais a los estudiantes durante sus estudios. | اقترح المستشار أن تتابع الطلاب أثناء دراستهم. |
| Que ustedes / ellos / ellas | سيجيوان | El decano esperaba que ellos siguieran la clase del profesor. | أراد العميد منهم أن يتبعوا صف الأستاذ. |
الخيار 2
| كيو يو | siguiese | Paula sugirió que yo siguiese a mi cantante favorito. | اقترح بولا أن أتابع مطربتي المفضلة. |
| كيو تو | سيجيسيس | Tu jefe esperaba que tú siguieses trabajando en esa compañía. | يأمل رئيسك في أن تستمر في العمل في تلك الشركة. |
| Que usted / él / ella | siguiese | El policía quería que ella siguiese al ladrón. | أرادها ضابط الشرطة أن تتبع السارق. |
| nosotros Que | siguiésemos | Pepe recomendaba que nosotros siguiésemos tratando de ganar el juego. | أوصى بيبي بمواصلة الفوز في المباراة. |
| Que vosotros | siguieseis | El consejero sugirió que vosotros siguieseis a los estudiantes durante sus estudios. | اقترح المستشار أن تتابع الطلاب أثناء دراستهم. |
| Que ustedes / ellos / ellas | سيجويسن | El decano esperaba que ellos siguiesen la clase del profesor. | أراد العميد منهم أن يتبعوا صف الأستاذ. |
ضرورة Seguir
ال صيغة الامر يتكون المزاج من عدد قليل من تصريفات الأفعال المستخدمة لإعطاء أوامر أو أوامر.
أوامر إيجابية
| Tú | سيج | ig Sigue trabajando en esa compañía! | استمر في العمل في تلك الشركة! |
| أوستد | سيجا | ¡سيجا لادرون! | اتبع السارق! |
| Nosotros | سيغاموس | ¡Sigamos tratando de ganar el juego! | دعونا نستمر في محاولة الفوز باللعبة! |
| فوسوتروس | سيجويد | egu Seguid a los estudiantes durante sus estudios! | تابع الطلاب أثناء دراستهم! |
| أوستديس | سيغان | igan Sigan la clase del profesor! | اتبع فئة الأستاذ! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا سيغاس | ¡لا sigas trabajando en esa compañía! | لا تستمر في العمل في تلك الشركة! |
| أوستد | لا سيجا | ¡لا سيجا لادرون! | لا تتبع السارق! |
| Nosotros | لا سيجاموس | ¡لا سيجاموس تراتاندو دي جانار إل جويجو! | دعونا لا نستمر في محاولة الفوز باللعبة! |
| فوسوتروس | لا sigáis | ¡لا يوجد شغف في الملاذ الآمن! | لا تتبع الطلاب أثناء دراستهم! |
| أوستديس | لا سيجان | ¡لا سيجان لا كلاس ديل بروفيسور! | لا تتبع فئة الأستاذ! |