اقتران السونار باللغة الإسبانية ، ترجمة وأمثلة

الأفعال الإسبانية السونار و soñar اتبع نفس نمط الاقتران. السونار يعني بشكل عام إصدار صوت ، ولكن يمكن أن يحتوي على مجموعة متنوعة من الترجمات اعتمادًا على ما يصدر الصوت. Soñar، مع ال رسالة ñيعني الحلم. يمكنك استخدام الجداول أدناه لمرافقة كلاهما السونار و soñar في البريتريت ، الناقص ، والدلالة المستقبلية ؛ الشرط غير الكامل ؛ النعت الماضي النعت أو الحاضر. بالنسبة للسونار ، تأكد من استبدال n بـ ñ.

كيفية استخدام السونار باللغة الإسبانية

الفعل السونار يشير إلى الصوت ولكن يمكن استخدامه في سياقات مختلفة. على سبيل المثال ، يمكن أن يشير إلى تنبيه صوتي أو غناء طائر أو رنين هاتف أو طنين محرك. يمكن استخدامه أيضًا المجازي في تعبيرات مثل "suena bien"لـ" يبدو جيدًا "و"خطة suena como un"لـ" تبدو خطة.

في ذلك اقتران, السونار هو فعل يغير الجذع: عندما يتم التأكيد على جذعه، فإن س تغيير الى ue. هذا يؤثر على بعض أشكال المضارع إرشادي و شرطي المزاج وكذلك بعض الأوامر في فعل أمر.

لان السونار تستخدم عادة للكائنات بدلاً من الأشخاص ، والعديد من هذه الأشكال المترافقة ليست شائعة. ومع ذلك ، يمكنك استخدام الأنماط الموضحة هنا لمواضيع مختلفة.

instagram viewer

المضارع الإرشادي الحالي للسونار

ال تدل الحالي يستخدم التوتر في الإجراءات التي تحدث أو التي تحدث بانتظام. يمكن استخدامه أيضًا في بعض المواقف التي من المقرر أن تتم في المستقبل القريب.

يو	sueno	أبدو	Yo sueno como un disco rayado.
Tú	suenas	يبدو لك	Tú suenas confiada.
*Usted / él / ella*	suena	أنت / هو / هي / يبدو	Ella suena como un robot.
*Nosotros*	سوناموس	نبدو	Nosotros sonamos bien en nuestro concierto.
*فوسوتروس*	سونياس	يبدو لك	Vosotras sonáis entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	suenan	أنت / يبدو	Ellos suenan cansados.

السونار بريتريت

ال متري يستخدم كثيرًا مثل الفعل الماضي البسيط باللغة الإنجليزية.

يو	سونيه	لقد بدوت	Yo soné como un disco rayado.
Tú	سوناستي	لقد بدوت	Tú sonaste confiada.
*Usted / él / ella*	سونو	بدا لك / هو / هي / هي	Ella sonó como un robot.
*Nosotros*	سوناموس	بدا لنا	Nosotros sonamos bien en nuestro concierto.
*فوسوتروس*	سوناستيس	لقد بدوت	Vosotras sonasteis entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	سونارون	بدا لك / هم	Ellos sonaron cansados.

السونار إرشادية ناقصة

ال غير تام هو نوع من صيغة الماضي التي ليس لها مكافئ من كلمة واحدة باللغة الإنجليزية. تتضمن الترجمات الشائعة "كان يبدو" و "اعتاد أن يبدو."

يو	سونابا	كنت أبدو	Yo sonaba como un disco rayado.
Tú	سوناباس	كنت تبدوا	Tú sonabas confiada.
*Usted / él / ella*	سونابا	أنت / هو / هي / كانت تبدو	Ella sonaba como un robot.
*Nosotros*	سوناباموس	كنا نسمع	Nosotros sonábamos bien en los conciertos.
*فوسوتروس*	سونابيس	كنت تبدوا	Vosotras sonabais entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	سونابان	أنت / كانوا يبدون	Ellos sonaban cansados.

توتر سونار المستقبل

البسيط زمن المستقبل يستخدم مثل نموذج "will + verb" باللغة الإنجليزية. إنه أكثر رسمية من مستقبل خارق.

يو	سوناري	سأبدو	Yo sonaré como un disco rayado.
Tú	سوناراس	ستبدو	Tú sonarás confiada.
*Usted / él / ella*	سونارا	أنت / هو / هي / ستبدو	Ella sonará como un robot.
*Nosotros*	سوناريموس	سنبدو	Nosotros sonaremos bien en nuestro concierto.
*فوسوتروس*	سوناريس	ستبدو	Vosotras sonaréis entonadas.
*Ustedes / ellos / ellas*	سوناران	أنت / هم سيبدون	Ellos sonarán cansados.

مستقبل السونار المتشعب

يو	فوي السونار	انا ذاهب الى الصوت	Yo voy a sonar como un disco rayado.
Tú	فاس السونار	انت ذاهب الى الصوت	Tú vas a sonar confiada.
*Usted / él / ella*	و سونار	أنت / هو / هي / ستبدو	Ella va a sonar como un robot.
*Nosotros*	فاموس السونار	سوف نبدأ	Nosotros vamos a sonar bien en nuestro concierto.
*فوسوتروس*	vais السونار	انت ذاهب الى الصوت	Vosotras von a entonadas السونار.
*Ustedes / ellos / ellas*	فان سونار	أنت / هم سيبدون	Ellos van a sonar cansados.

الشكل الإرشادي المشروط للسونار

ال مشروطا متوترة في الإسبانية ، على غرار أشكال الفعل "سوف" في اللغة الإنجليزية ، يُعرف أيضًا باسم زمن المستقبل الافتراضي.

يو	السونارية	سأبدو	Yo sonaría como un disco rayado si no me obedecieran.
Tú	سونارياس	ستبدو	Tú sonarías confiada si no estuvieras enferma.
*Usted / él / ella*	السونارية	أنت / هو / هي / ستبدو	Ella sonaría como un robot، pero su voz es dulce.
*Nosotros*	سونارياموس	سنبدو	Nosotros sonaríamos bien en nuestro concierto si tuviéramos micrófonos.
*فوسوتروس*	سوناريه	ستبدو	Vosotras sonaríais entonadas si conocierais la canción.
*Ustedes / ellos / ellas*	سوناريان	أنت / هم سيبدون	Ellos sonarían cansados، pero tomaron una siesta.

الحاضر التقدمي / Gerund شكل السونار

الإسبانية غيرون يشبه الأفعال "-ing" للغة الإنجليزية ، لتشكيل تقدمية أو مستمرة الأزمنة.

جيروند السونار: está sonando

يبدو -> Ella está sonando como un robot.

الجزء السابق من السونار

النعوت الماضية يمكن استخدامها لتشكيل الأزمنه التامه أو لتعمل كـ الصفات.

جزء من السونار: ها سونادو

يبدو -> Ella ha sonado como un robot.

شرعية السونار الحالية

*كيو يو*	suene	هذا يبدو	El niño quiere que yo suene como un disco rayado.
*كيو تو*	يقاضي	هذا يبدو لك	Alberto espera que tú suenes confiada.
*Que usted / él / ella*	suene	أنك / هي / هي / يبدو	El quiere queere que ella suene como un robot.
*nosotros Que*	سونيموس	أننا نبدو	Victoria espera que nosotros sonemos bien en nuestro concierto.
*Que vosotros*	sonéis	هذا يبدو لك	La profesora quiere que vosotras sonéis entonadas.
*Que ustedes / ellos / ellas*	suenen	أنك / صوتهم	Laura teme que ellos suenen cansados.

أشكال السونار غير المكتملة للسونار

على الرغم من صحة كلا الخيارين ، إلا أن أول هذين الشكلين من الشرط غير الكامل هو اكثر شيوعا.

الخيار 1

*كيو يو*	السونارا	هذا ما بدا لي	El niño quería que yo sonara como un disco rayado.
*كيو تو*	سوناراس	ما بدا لك	Alberto esperaba que tú sonaras confiada.
*Que usted / él / ella*	السونارا	يبدو أنك / هي / هي / يبدو	El Director quería que ella sonara como un robot.
*nosotros Que*	سوناراموس	هذا ما بدا لنا	Victoria esperaba que nosotros sonáramos bien en nuestro concierto.
*Que vosotros*	سونارايس	ما بدا لك	La profesora quería que vosotras sonarais entonadas.
*Que ustedes / ellos / ellas*	سوناران	أنك / بدا أنها	Laura temía que ellos sonaran cansados.

الخيار 2

*كيو يو*	سوناس	هذا ما بدا لي	El niño quería que yo sonase como un disco rayado.
*كيو تو*	سوناس	ما بدا لك	Alberto esperaba que to sonases confiada.
*Que usted / él / ella*	سوناس	يبدو أنك / هي / هي / يبدو	El Director quería que ella sonase como un robot.
*nosotros Que*	sonásemos	هذا ما بدا لنا	Victoria esperaba que nosotros sonásemos bien en nuestro concierto.
*Que vosotros*	سوناسيس	ما بدا لك	La profesora quería que vosotras sonaseis entonadas.
*Que ustedes / ellos / ellas*	سوناسين	أنك / بدا أنها	Laura temía que ellos sonasen cansados.

الأشكال الحتمية للسونار

الأوامر السلبية هي نفسها الأوامر الشرطية الحالية ، ولكن الأوامر الإيجابية لها أشكال مميزة في الشخص الثاني المألوف.

أمر (أمر إيجابي)

Tú	suena	صوت!	¡Suena confiada!
*أوستد*	suene	صوت!	¡Suene como un robot!
*Nosotros*	سونيموس	لنبدأ!	¡Sonemos bien!
*فوسوتروس*	سوناد	صوت!	¡سوناد انتوناداس!
*أوستديس*	suenen	صوت!	¡Suenen cansados!

أمر (أمر سلبي)

Tú	لا suenes	لا يبدو!	¡لا suenes confiada!
أوستد	لا suene	لا يبدو!	¡لا يوجد كومو أون روبوت!
Nosotros	لا سونيموس	دعونا لا يبدو!	¡لا سونيموس بيين!
فوسوتروس	لا سونيس	لا يبدو!	¡لا سونين إنتوناداس!
أوستديس	لا suenen	لا يبدو!	¡لا cansados suenen!