اللهجات وعلامات التشكيل الإسبانية الأخرى

يتم استخدام علامة التشكيل أو علامة التشكيل مع رسالة للإشارة إلى أن له نطق مختلف أو معنى ثانوي. في الإسبانية ، هناك ثلاث علامات تشكيل ، تسمى أيضًا diacríticos بالإسبانية ، التلدة ، والموت واللهجة.

تستخدم اللغة الإنجليزية علامات التشكيل تقريبًا فقط في كلمات من أصل أجنبيوغالبًا ما يتم حذفها عند كتابتها باللغة الإنجليزية. أمثلة على الكلمات الإنجليزية التي تستخدم علامات التشكيل هي "façade" ، والتي تستخدم cedilla ؛ "السيرة الذاتية" ، التي تستخدم علامتي تمييز ؛ "السذاجة" ، التي تستخدم umlaut ، و "piñata" ، والتي تستخدم التلدة.

التلدة عبارة عن خط منحنٍ أعلى "n" ، يتم استخدامه للتمييز ن من عند ñ. من الناحية الفنية ، قد لا يعتبر هذا علامة التشكيل منذ ذلك الحين ن و ñ هي حروف منفصلة من الأبجدية. تشير العلامة أعلى الحرف إلى تغيير في النطق ، يُطلق عليه أيضًا الحنكي "n" ، مما يعني ذلك يتم الصوت عن طريق وضع اللسان على الجزء العلوي من الحلق أو سقف الفم لجعل صوت.

هناك العديد من الأمثلة حيث يتم استخدام التلدة بالإسبانية ، على سبيل المثال ، اينو، تعني "عام" ؛ ماناناوتعني "غدا" و اسبانيول، بمعنى "اللغة الإسبانية أو الإسبانية."

يتم وضع علامة تشكيلية ، غالبًا ما تسمى dieresis ، فوق ش عندما تنطق بعد ز في المجموعات güe و güi. تغير المظلة الصوت غو تركيبة في صوت "w" يسمعها أحد في اللغة الإنجليزية. نتوءات نادرة في الإسبانية من الأنواع الأخرى من علامات التشكيل.

بعض الأمثلة على علامات تغير في اللغة الإسبانية تشمل كلمة "penguin" ، pingüinoأو Averigüé، مما يعني "اكتشف" أو "تم التحقق".

تستخدم اللهجات كوسيلة مساعدة في النطق. العديد من الكلمات الاسبانية مثل آربول ، بمعنى "شجرة" ، استخدم لهجات لوضع الضغط على المقطع الصحيح. كثيرا ما تستخدم لهجات مع بعض الكلمات مثل qué ، معنى "ماذا" و cuál ، بمعنى "أي" عند استخدامها في الأسئلة.

يمكن كتابة اللهجات الإسبانية فقط على أحرف العلة الخمسة ، أ ، هـ ، أنا ، س ، ش، وتكتب اللكنة من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين: á, é, í, ó, ú.

كما تستخدم لهجات لتمييز بعض مجموعات الكلمات التي يتم تهجئتها على حد سواء و واضح على حد سواء ولكن له معاني مختلفة أو استخدامات نحوية مختلفة ، والمعروفة أيضًا باسم الإسبانية الهومون.

تساعد اللهجات في التمييز بين اسم واحد عن الآخر. فيما يلي قائمة بأسماء الهوامش الشائعة باللغة الإسبانية ومعانيها.