ال ز في الإسبانية يمكن أن يكون أحد أكثر صعوبة حروف نطق ، على الأقل لأولئك الذين يأملون في أن تكون دقيقة. وينطبق الشيء نفسه على ي، الذي يستخدم صوته في بعض الأحيان.
يمكن للطلاب المبتدئين التفكير في ز لديه صوتين ، على الرغم من أن أولئك الذين يريدون أن يكونوا دقيقين سيجدون ذلك ز لديه ثلاثة أصوات مشتركة وزوج من المواقف النادرة حيث يتم نطقها بهدوء شديد على الإطلاق.
منهج سريع وسهل لنطق ز
الطريقة التي يبدأ بها العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية في تعلم اللغة الإسبانية هي التفكير في اللغة الإسبانية على أنها تحتوي على صوتين ، اعتمادًا على الحرف التالي:
- معظم الوقت ز يمكن نطقها إلى حد كبير مثل "g" في "dog" أو "شخصية". لاحظ أنه في كل من هذه الكلمات الإنجليزية ، يتم نطق "g" إلى حد ما أكثر نعومة أو أقل انفجارًا من "g" في كلمات مثل "goat" و "جيد."
- ومع ذلك ، عندما ز يليه ه أو أنا، يُنطق بشيء مثل الحرف "h" ، مثل نفس اللغة الإسبانية ي. (بهذه الطريقة صوت ز يوازي ذلك من ج، الذي لديه صوت "صعب" إلا عندما يأتي قبل ه أو أناوفي هذه الحالة يكون الصوت أكثر نعومة. على حد سواء ج و ز في اللغة الإنجليزية غالبًا ما تتبع نمطًا مشابهًا.)
لاحظ الاختلافات في هذه النسخ الصوتية. الثلاثة الأوائل لديهم صوت "g" الصلب ، في حين أن الأخيرين لديهم صوت "h":
- أباغار - ah-pag-GAR
- الغرور - EH-goh
- اشعال - eeg-nee-SYOHN
- وكيل - آه - هن - تيه
- جراسول - هي-راه-سوهل
- ميل - جوو ستوه
- gente - دجاجة
يجب ألا تجد صعوبة في فهمك إذا اتبعت هذه الكلمات المنطوقة. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في أن تبدو أكثر مثل متحدث أصلي ، يجب عليك اتباع القسم التالي.
نهج أكثر دقة لنطق ال ز
فكر في ز مثل ثلاث أصوات رئيسية:
- عندما ز يأتي مباشرة قبل ه أو أنا، ينطق مثل الإسبانية ي، المفصلة أدناه.
- خلاف ذلك ، عندما ز يأتي بعد وقفة ، كما هو الحال في بداية الجملة ، أو إذا لم يكن يحتوي على أصوات حروف العلة مباشرة قبل وبعد ، ز يمكن نطقها إلى حد كبير مثل "g" في "dog" أو "شخصية".
- عندما ز يأتي بين حروف العلة (ما لم يليه ه أو أنا) ، يتم نطقها أكثر ليونة ، ولا يوجد مكافئ جيد للغة الإنجليزية. قد تفكر في الأمر على أنه نسخة طريفة من النطق أعلاه ، أو كشيء بين الصمت والنطق أعلاه. يمكنك سماعها تنطق متحدثين أصليين هنا.
زوج من الاستثناءات
تهتم هذه النطق الثلاثة بجميع المواقف تقريبًا. ومع ذلك ، هناك استثناءان مهمان:
- بعض مكبرات الصوت تخفف بشدة أو حتى إسقاط صوت ز في تركيبة الحروف غواخاصة عندما تظهر في بداية الكلمة كما في غوابو, جواكاموليو حارس. وبالتالي غوابو يبدو شيء مثل WAH-poh و جواكامولي يبدو مثل واه-ك-موه-ليه. هذا الاتجاه الذي يمكن سماعه هنا، يوجد في العديد من المناطق ويختلف حتى داخل المناطق. في أقصى الحالات ، قد تسمع أغوا تلفظ مثل AH-wah.
- عدد قليل من اللغة الإنجليزية يتلاشى (تم استخدام الأفعال "-ing") مثل "التسويق" و "التخييم" إلى الإسبانية (غالبًا مع تغيير طفيف في المعنى). لا يستطيع معظم الناطقين بالإسبانية الأصلية محاكاة الصوت "ng" بسهولة في نهاية الكلمة ، لذا فإن الاتجاه هو إنهاء الكلمة بعلامة ن صوت. هكذا تسويق قد يبدو ماركيتينو تخييم قد يبدو كامبين. في حالات قليلة ، مثل أصبح "الاجتماع" ميتين أو التخفيف، تم تغيير الإملاء ليتوافق مع النطق الشائع.
نطق ال ي
ال ي الصوت هو ما يعرف باسم الاحتكاك القطني الذي لا صوت له ، مما يعني أنه يتشكل عن طريق دفع الهواء من خلال الجزء الخلفي المحدود قليلاً من الفم. إنه نوع من صوت كشط أو خشن. إذا تعلمت ألمانية، قد تعرفه باسم الفصل صوت ال كيرش. قد تسمعها أحيانًا باللغة الإنجليزية في كلمة "loch" عند إعطاء لهجة اسكتلندية أو كصوت أولي لـ "هانوكا"عند محاولة نطقها كما لو كانت بالعبرية.
إحدى الطرق التي قد تفكر بها في الصوت هي "ك" ممتدة. بدلًا من سماع صوت "k" بطريقة متفجرة ، حاول إطالة الصوت.
صوت ي يختلف باختلاف المنطقة. في بعض المناطق ي يبدو تقريبًا مثل "k" ، وفي بعض الأماكن يبدو قريبًا جدًا من صوت "h" في كلمات مثل "hot" أو "hero". إذا أعطيت ي صوت الإنجليزية "h" ، كما يفعل العديد من الطلاب الأسبان الناطقين باللغة الإنجليزية ، سيتم فهمك ، ولكن ضع في اعتبارك أن هذا تقريبي فقط.