التعبيرات غير الشخصية هي تلك التي ليس لها موضوع محدد. من الناحية النحوية ، لا تعني كلمة "غير شخصية" البرد ، بل هي ثابتة من قبل الشخص النحوي. هناك بعض الأشياء التي تحتاج إلى معرفتها حول التعبيرات الفرنسية غير الشخصية:
هناك نوعان أساسيان من الإنشاءات مع تعبيرات غير شخصية - إما أن يتبعهما كيو و جملة ثانوية، أو يتبعها حرف جر و المصدر.
عند الاستخدام ايل است أو c'est + الصفة متبوعة كيو، قد يلزم أن يكون الفعل في العبارة الثانوية في الإشارة أو الشرط ، اعتمادًا على معنى التعبير غير الشخصي:
Il est المحتملة que David le fait / C'est المحتملة que David le fait.
من المحتمل أن ديفيد يفعل ذلك.
Il est que David le fasse / C'est ممكن كيو ديفيد le fasse.
من الممكن أن ديفيد يفعل ذلك.
في تعابير مع ايل است أو c'est + الصفة متبوعة بحرف جر وصغير ، يعتمد اختيار حرف الجر على نوع الموضوع:
أ) عندما يكون الموضوع غير الشخصي موضوع وهمي ، فإنك تحتاج إلى حرف الجر دي، وهناك نوعان من الإنشاءات الممكنة:
تعبير غير شخصي + دي + لازم صيغة المصدر
Il est difficile de parler / C'est difficile de parler.
من الصعب التحدث. (الكلام صعب)
أو
تعبير غير شخصي +
Il est important de dire la vérité / C'est هامة دي لا فريت.
من المهم أن تقول الحقيقة.
ب) عندما يكون الموضوع غير الشخصي موضوعًا حقيقيًا ويتم استخدام المصدر في صيغة لا حصر لها المصدر السلبي، يجب عليك استخدام حرف الجر à:
Il est bon à savoir / C'est bon à savoir.
من الجيد أن تعرف.
Il est difficile à faire / C'est diffàile à faire.
من الصعب القيام بذلك.
تتطلب العديد من التعبيرات غير الشخصية الشرطية. لمعرفة أي منها ، تحقق المشرع!
Il est bizarre / C'est bizarre
إنه أمر غريب
Il est bon / C'est bon
هذا جيد
غير مؤكد / C'est مؤكد
هذا مؤكد
Il est clair / C'est clair
إنه واضح / واضح
Il estable / C'est مناسبة
إنه مناسب / مناسب
Il est difficile / C'est difficile
انه صعب
Il est dommage / C'est dommage
إنها سيئة للغاية
Il est douteux / C'est douteux
من المشكوك فيه
Il est essentiel / C'est essentiel
ومن الضروري
Il est étonnant / C'est étonnant
شيء مذهل
Il est étrange / C'est étrange
هذا غريب
Il est évident / C'est évident
من الواضح
Il est facile / C'est facile
من السهل
Il est faux / C'est faux
أنه زائف
Il est heureux / C'est heureux
إنه محظوظ
Il est honteux / C'est honteux
هذا مخجل
Il est مهمة / C'est مهمة
من المهم
Il est يستحيل / C'est مستحيل
هذا مستحيل
غير محتمل / C'est غير محتمل
هذا غير محتمل
لا غنى عنه / C'est لا غنى عنه
ومن الضروري
Il est الظلم / C'est الظلم
هذا غير عادل
Il est inutile / C'est inutile
انها عديمة الجدوى
Il est juste / C'est juste
هذا صحيح / عادل
Il est naturel / C'est naturel
إنه طبيعي
Il est nécessaire / C'est nécessaire
انه الضروري
غير طبيعي / C'est طبيعي
انه عادي
Il est mustatoire / C'est mustatoire
انه الضروري
Il est peu المحتمل / C'est peu المحتمل
ليس من المحتمل
غير ممكن / C'est ممكن
انه ممكن
Il est probable / C'est المحتمل
من المحتمل
Il est النادرة / C'est نادرة
هذا نادر
Il est مؤسفة / C'est مؤسف
إنه أمر مؤسف
Il est sûr / C'est sûr
هذا مؤكد / مؤكد
Il est مفاجئ / C'est مفاجئ
إنه مفاجئ
Il tem temps / C'est temps
حان الوقت
Il est triste / C'est triste
شيء محزن
Il est عاجل / C'est عاجل
انها عاجل
Il est utile / C'est utile
انها مفيدة
Il est vrai / C'est vrai
انها حقيقة