تعلم كيفية اقتران الأفعال الألمانية الأكثر استخدامًا

تشير بعض التقديرات إلى أن الشخص المتعلم لديه مفردات نشطة من 10000 إلى 20000 كلمة. إن مفرداتنا السلبية - الكلمات التي نفهمها - أكبر بكثير.

لكي تتقن لغة أجنبية بشكل معقول ، سواء كانت لغة ألمانية أو أي لغة أخرى ، يقول معظم الخبراء أنك بحاجة إلى فهم حوالي 8000 كلمة والقدرة على استخدام حوالي 2000 كلمة. نظرًا لأن القواميس الألمانية الأكبر تسرد أكثر من 300000 مصطلح ، فلا يمكن توقع أن يعرفها أحد جميعًا.

هدفنا هنا أكثر تواضعا: إتقان الأفعال الأكثر استخداما.

على الرغم من أن هذه قائمة غير علمية لتردد الكلمات ( Worthäufigkeit) ، الأفعال الـ 21 المدرجة هنا (كان هناك ربطة عنق للمكان الحادي عشر) من بين الأكثر استخدامًا في اللغة الألمانية المنطوقة والمكتوبة يوميًا (البريد الإلكتروني ، الرسائل). يتم تصنيفها حسب التردد التقريبي ، من الأكثر استخدامًا إلى الأقل. ولكن بأي حال ، فإن الأفعال الواردة أدناه هي الأكثر فائدة باللغة الألمانية ، ومن الجيد أن تعرفها جميعًا. لاحظ أن المعنى الإنجليزي الموضح هنا لكل فعل قد يكون واحدًا فقط من عدة معاني محتملة.

أفعال ألمانية أساسية

لاحظ أن قائمة الأفعال المرتبة هذه تتعلق بالألمانية التحادثية. تستند العديد من قوائم الكلمات المصنفة على تواتر الكلمات الموجودة في الصحف والمجلات ، وهو إحصاء أسهل في الإنشاء ، ولكنه قد يؤدي إلى نتائج مختلفة.

الأفعال الألمانية الأكثر استخدامًا (مرتبة حسب تكرار الاستخدام)

صيغة المصدر	النماذج الشائعة	أمثلة
1 سين أن تكون	بن ايش انا du bist أنت إيه الحرب كان إيه ist gewesen كان / كان es wäre ستكون	الأوامر سيي لا يزال! كن هادئا! Seie Sie bitte حتى freundlich!هل تكون لطيف جدا! آخر Ich bin's. هذا أنا. Wie wär's mit einem Bier؟ ماذا عن البيرة؟
2 هابين امتلاك	ich habe لدي du hast عندك إيه قبعة هو عنده Sie haben gehabt كان لديك / كان لديك wir hätten سيكون لدينا	الأوامر Hab dich nicht so! لا تثير مثل هذه الضجة! آخر ايه هات كين زيت. ليس لديه وقت. Wenn ich nur das Geld hätte. لو كان لدي المال فقط.
3 werden لتصبح تستخدم أيضا ل من شكل زمن المستقبل و ال المبني للمجهول.	ich werde انا اصبح du wirst تصبح إيه is geworden هو اصبح وورد أصبح es würde ... سوف ...	الأوامر Werde! يصبح! Werden Sie! يصبح! آخر Es wird dunkel. المكان يزداد ظلام. Sie wird uns schreiben. سوف تكتب لنا. (مستقبل) Der Brief wurde geschrieben. الرسالة مكتوبة. (مبني للمجهول)
4 können لتكون قادرة ، يمكن	ich kann يمكنني du kannst تستطيع إيه كونت يمكنه Sie können تستطيع	الأوامر لا ضرورة آخر إير كان دويتش. إنه يعرف الألمانية. Ich habe es nicht sagen können. لم أستطع قول ذلك.
5 موسن يجب ، يجب	ich muss يجب / يجب علي du musst يجب عليك أن إيه موس يجب عليه sie musste كان عليها أن wir müssen علينا أن	الأوامر لا ضرورة آخر Ich muss nicht. ليس علي ذلك. Er muss nach Berlin. عليه أن يذهب إلى برلين.
6 ولين تريد (ل)	سوف ich أريد أن) du willst اتريد) إيه إرادة انه يريد) إيه wollte كان يريد قبعة sie gewollt أرادت أن	الأوامر أمر حتمي نادر آخر سوف إرادة nichts ترينك. لا يريد أن يشرب أي شيء. Das habe ich nicht gewollt. لم أقصد (أفعل ذلك). Wir WolKen morgen abfahren. نريد مغادرة غدا.
7 موغن أن تحب (أن)	ich ماج انا يعجبني ich möchte أود du magst تحب إيه mochte هو احب Sie mögen تريد WK	الأوامر لا ضرورة آخر Er mag يموت Suppe. يحب الحساء. كان möchten Sie؟ ماذا تفضل؟
8 حكيم لتعرف	ich weiß أنا أعلم du weißt أنت تعلم wiss wiren نعلم إيه wusste هو يعرف ich habe gewusst كنت أعرف ، لقد عرفت	الأوامر حكمة! أعرف! Wisset! أعرف! آخر Er weiß es nicht. لا يعرف. Sie wusste weder ein noch aus. لم تكن تعرف الطريق الذي كان عليه. Wissen Sie ، wann sie ankommen؟ هل تعلم متى وصلوا؟
9 آلة لجعل القيام	ich المعجن أنا أفعل du machst تصنع إيه ماخت يفعل ماشين فعلناها إيه قبعة gemacht فعل ، فعل ich werde machen سأفعل ، اصنع	الأوامر Machen Sie sich keine Gedanken! لا تقلق بشأن ذلك! آخر Das macht nichts. لا يهم. كان ماخت داس؟ ما الأمر؟ (كم الثمن؟) هل كان ماشين وير جيت؟ الآن ماذا نفعل؟
10 كئيب ينبغي، يجب ان، من المفترض أن	إيك سول يجب علي دو سولست يجب إيه سول يجب عليه sie sollte كان من المفترض أن تفعل ذلك سلكي يجب علينا ان	الأوامر لا ضرورة آخر Ich sollte dort bleiben. يجب أن أبقى هناك. Es soll schön sein. يقال أنه من المفترض أن يكون لطيفًا. كان داس سول؟ ما الذي يفترض أن يعني؟
11ربطة عنق heißen ليتم تسميته ، اسمه (اسمي) هو	ich heiße اسمي هو sie heißt أسمها du heißt اسمك هو إيه هيكس كان اسمه إيه قبعة geheißen تم تسميته wir heißen اسمنا هو Heißen Sie ...؟ هل اسمك …؟	الأوامر لا ضرورة آخر Wie heißen Sie؟ ما هو اسمك؟ (الكنية) Ich heiße Jones. اسمي جونز. Er heißt Braun. اسمه براون. Wie heißt du؟ ما هو اسمك؟ Ich heiße Karl. اسمي كارل. هل كانت soll das heißen؟ ماذا يعني هذا؟ / ماذا تقصد بذلك؟
11ربطة عنق ساجين أقول ، أخبر	ich حكيم انا اقول du sagst قول انت إيه sagte هو قال إيه قبعة gesagt قال / قال wir sagen نحن نقول sagen Sie؟ هل تقولين / تقولين؟	الأوامر Sag das nicht! لا تقوليها! Sagen Sie mir! أخبرنى! آخر إيه ساجت ، كان erkt. يقول ما يقصد / يفكر. Das sagt mir nichts. هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي. Du hastBnichts zu sagen. لا يوجد لديك رأي (في الأمر).
12 جيهين توجو	ich gehe أذهب ، أنا ذاهب du gehst اذهب أنت إيه geht يذهب sie ist gegangen ذهبت / ذهبت إيه جينج هو ذهب	الأوامر Gehe! اذهب! Geht! اذهب! Wehen Sie! اذهب! آخر Das geht nicht. هذا لن ينفع / يعمل. Wie geht es Ihnen؟ كيف حالكم؟ Meine Uhr geht nach. ساعتي بطيئة. Sie geht zu Fuß تذهب سيرا على الأقدام.
13 sehen لترى	ich sehe أنا أرى du siehst هل ترى إيه sieht هو يرى إيه قبعة gesehen رأى / رأى sie sah هي رأت وير شاهين رأينا	الأوامر Sehe! نرى! Sehen Sie! نرى! آخر Sie sieht nicht gut. إنها لا ترى بشكل جيد. Wo hast du ihn gesehen؟ أين كنت انظر اليه؟
14 جيبين لكي أعطي	ich gebe أعطي du gibst تعطى إيه جاب هو أعطى Sie geben تعطى es gibt هناك يكون	الأوامر جبت! يعطى! جب! يعطى! جيبين سي! يعطى! آخر Geben Sie mir den Bleistift! أعطني قلم رصاص. Es gibt kein Geld. لا يوجد مال. Ich gab ihr das Buch. أعطيتها الكتاب. Er hat mir das Geld gegeben. أعطاني المال.
15 كومن ليأتي	ich komme لقد جئت ، أنا قادم du kommst انت تعال إيه كام لقد اتى sie ist gekommen جاءت	الأوامر كوم! تأتي! كومت! تأتي! Kommen Sie! تأتي! آخر Ich komme nicht nach Hause. لن أعود إلى المنزل. Er ist nach Berlin gekommen. جاء إلى برلين. Woher kommt sie؟ من أين هي؟ Es kam ganz anders، als erwartet. اتضح بشكل مختلف جدا عما توقعنا.
16 لاسين للسماح ، والسماح ، غادر	ich lasse أنا أدع du lässt تركت er lässt انه يتيح Sie haben gelassen لقد سمحت إيه كذب وقال انه ترك	الأوامر لاسين سي داس! اوقف هذا! اترك هذا وشأنه! آخر Er ließ sich keine Zeit. لم يسمح لنفسه في أي وقت. Das lasse ich mir nicht gefallen. لن أتحمل ذلك. Er lässt sich die Haare schneiden. إنه يحصل على قصة شعر.
17 يجد لايجاد	العثور على ich وجدت ich fand وجدت du تجد وجدت إيه فاند وجد Sie haben gefunden وجدت / وجدت	الأوامر Finde! تجد! فيندت! تجد! Finden Sie! تجد! آخر Er fand يموت أمعاء Suppe. كان يحب الحساء. Wir finden keinen Platz. لا يمكننا إيجاد مقعد.
18 بليبين ليبقى ، ويبقى	ich bleibe أبقى du bleibst انت تبقى wir bleiben نبقى إيه blieb بقي ich bin geblieben بقيت ، بقيت	الأوامر بليب! البقاء! بليبت! البقاء! Bitte، bleiben Sie sitzen! يرجى البقاء جالسا! آخر Er bleibt in Köln. يقيم في كولونيا. ألاس بليب بيم التين. كل شيء بقي على حاله. / لم يتغير شيء. Es bleibt dabei. متفق عليه. انها صفقة.
19 نعمان يأخذ	ich نعمة انا اخذت du nimmst خذ إيه نيمت يأخذ wir nehmen نحن نأخذ إيه قبعة genommen أخذ ، أخذ ich werde nehmen سآخذ	الأوامر نيم! يأخذ! نعمت! يأخذ! نعمان سي! يأخذ! Nehmen Sie Platz! تفضل بالجلوس! آخر Er nahm das Geld. أخذ المال. Sie nahm es auf sich، das zu machen. أخذت على عاتقها القيام بذلك. Wir haben den Tag freigenommen. أخذنا يوم إجازة.
20 جلب لجلب	إحضار ich أحمل دو تجلب انت تحضر إيه brachte أحضر قبعة sie gebracht أحضرت ، أحضرت	الأوامر احضر! احضر! برنجت! احضر برينجين سي! احضر! آخر Ich أحضر Sie dorthin. سآخذك إلى هناك. Er hat es weit gebracht. لقد كان ناجحاً للغاية. / لقد قطع شوطاً طويلاً. تم جلب داس؟ ماذا سيحقق ذلك؟ Das hat mich zum Lachen gebracht. هذا جعلني أضحك.