كل شيء عن الفعل الفرنسي غير المنتظم "Dormir"

دورمير ("النوم") أمر شائع جدًا ، غير عادي -ir الفعل باللغة الفرنسية. الفعل جزء من مجموعة مهمة غير عادي -ir أفعال التي تشترك في أنماط الاقتران.

ضمن انتظام -ir الأفعال ، تظهر مجموعتان خصائص مماثلة وأنماط الاقتران. ثم هناك فئة أخيرة كبيرة غير منتظمة للغاية -ir الأفعال التي لا تتبع أي نمط.

دورمير يكمن في المجموعة الأولى من عدم انتظام -ir الأفعال التي تعرض النمط. ويشمل dormir ، partir, الفرز, الحارس, خادم, توجيهه, وجميع مشتقاتها مثل endormir.

يوجد أدناه مخطط مقارنة يوضح الاقترانات المتوترة الحالية لهذه المجموعة. توضح المقارنة جنبًا إلى جنب أن الاقترانات متطابقة. بشكل عام ، معظم الأفعال الفرنسية تنتهي بـ -مير ، -Tir ، أو -vir مترافقة بهذه الطريقة.

مرر لأسفل إلى أسفل لرؤية مجموعة كاملة من dormirتصريفات بسيطة. تتكون الأزمنة المركبة من شكل الفعل المساعد تجنب مع الفاعل الماضي دورمي.

• تجنب الحسد > الشعور بالنعاس / الشعور بالنعاس
• dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > أن تكوني نائمة ثقيلة / أن تكوني نائمة بسرعة ، أن تكوني نائمة ، أن تكوني في نوم عميق
• dormir à poings fermés > أن تكون نائماً سريعاً ، أن تنام مثل الطفل
• dormir comme un ange > أن تكون نائماً / أن تنام مثل الطفل
• dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > النوم مثل سجل
• تو ظهر لاول مرة. > لا يمكنك (حتى) البقاء مستيقظًا. / أنت ميت على قدميك.
• Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > ليس هناك ما يدعو للقلق ، يمكنك النوم [بشكل سليم] في الليل.
• Je ne dors que d'un œil. > أنام مع عين واحدة مفتوحة. / بالكاد أستطيع النوم. / أنا بالكاد أحصل على غمزة من النوم.
• Qui dort dîne. (المثل) > من ينام ينسى جوعه.
• Ils ont laissé dormir le projet. > تركوا المشروع على الموقد الخلفي.
• Ce n'est pas le moment de dormir! > هذه لحظة العمل. / حان وقت العمل!

"Dormir" جميع الأزمنة
باستخدام "Sortir"
'Partir' جميع الأزمنة
باستخدام "Partir"
"بارتير" مقابل "سورتير"