جيو كير هو فعل إيطالي عادي من الإقتران الأول وهذا يعني "اللعب": شيء ما أو في شيء ما ، أو لمجرد اللعب ، كما يفعل الأطفال. إنه يأتي من اللاتينية iocareو iocus، والتي أعطت الإنجليزية كلمة نكتة (والإيطالية giocoأو لعبة). من المفهوم أنه نشاط جاد ، هو اللعب. واحدة تكرس نفسك لها بالكامل ، في الرياضة على وجه الخصوص ، حتى على مستوى الهواة ، إلا إذا أضفت شيئًا يعني "للمتعة": في التحويل أو في svago.
جيو كير غالبا ما يستخدم كفعل لازم له (ليس له فعل مفعول به لفعل متعد: إما أنه يستخدم حروف الجر - في الإيطالية تلعب في شيء ما - أو له معنى مطلق ، متبوعًا بشيء): giocare كارت (للعب الورق) ، على سبيل المثال ، أو giocareالفترة.
يتم استخدامه فقط كفعل متعد مع كائن مباشر عندما ، على سبيل المثال ، تلعب أموالك أو أوراقك ؛ يمكنك أيضًا لعب فرصة في الحياة ، أو يمكنك لعب شخص ما. في كلتا الحالتين ، سواء متعدية أو لازمة ، giocare يستخدم مساعد أفيريفي الأزمنة المركبة. تذكر معنى الأفعال متعدية وواقعية والقواعد الأساسية لل اختيار المساعد.
هيا نلعب مع جيو كير
بعض الجمل البسيطة giocare، لازم:
- Al Bar Cavour giocano a carte tutti i giorni. في بار كافور ، يلعبون الورق كل يوم.
- أندريا جوكافا يشبه التنس. لعب أندريا التنس طوال الوقت.
- Mariella piace giocare con le bambole. تحب Mariella اللعب بالدمى.
- Non giocare con il fuoco. لا تلعب بالنار.
- Da piccola amavo giocare per strada con i miei amici di Borgo. كفتاة صغيرة ، كنت أحب اللعب في الخارج مع أصدقائي من Borgo.
- في عزبة giochiamo الفريسبي في spiaggia. في الصيف نلعب الفريسبي على الشاطئ.
- Gianni gioca a calcio per modo di dire. جياني يلعب كرة القدم كوسيلة للتحدث.
- Paolo gioca malissimo. باولو يلعب بشكل رهيب.
في الاستخدامات متعدية:
- Ho giocato tanti soldi su quel cavallo. لقد لعبت / راهن على الكثير من المال على هذا الحصان.
- Marco ha giocato la regina. لعب ماركو الملكة.
- Quel ragazzo ti sta giocando. هذا الصبي يلعب بك.
جيو كير يستخدم مساعد جوهر في الإنشاءات السلبية ، كما تفعل جميع الأفعال:
- Siamo stati giocati. لقد لعبنا.
على فكرة، giocare لا يستخدم لتشغيل آلة موسيقية: أنت تستخدم suonare من أجل هذا.
مع giocare، مثل الأفعال الأخرى مع c أو g قبل -هم، ستلاحظ أنه مع بعض الأشخاص وفي بعض الأزمنة هناك إدخال h إلى الحفاظ على الصوت الثابت c أو الثابت g.
دعونا نلقي نظرة على التصريف.
الحاضر الإرشادي: الحالي الإرشادي
الأكثر انتظاما الحاضر. لاحظ h في صيغة المفرد والشخص بصيغة المفرد.
| Io | gioco | Gioco spesso scacchi. | ألعب الشطرنج في كثير من الأحيان. |
| تو | giochi | Giochi كالتشيو؟ | هل تلعب كرة القدم؟ |
| لوي ، لي ، لي | جيوكا | Massimo gioca a carte ogni giorno. | يلعب ماسيمو الورق كل يوم. |
| نوي | giochiamo | Giochiamo؟ داي! | يجب أن نلعب؟ هيا! |
| فوي | giocate | Giocate tanti soldi. | أنت تلعب الكثير من المال. |
| لورو ، لورو | جيوكانو | I bambini di Cetona giocano fuori nella grande piazza. | أطفال Cetona يلعبون في الخارج في الساحة الكبيرة. |
إنديكاتيفو باساتو بروسيمو: الحاضر المثالي الإرشادي
عادي امتياز باساتو، مصنوعة من الحاضر المساعد وماضيا الماضي giocatoعادي.
| Io | هو giocato | Ieri ho giocato a scacchi. | أمس لعبت الشطرنج. |
| تو | هاي جيوكاتو | هاي غيوكاتو كالتشيو دا راجازو؟ | هل لعبت كرة القدم كصبي؟ |
| لوي ، لي ، لي | هكتار | Massimo oggi ha giocato a carte al Bar Cavour. | لعب ماسيمو البطاقات في بار كافور اليوم. |
| نوي | abbiamo giocato | Oggi abbiamo giocato tutto il giorno. | اليوم لعبنا طوال اليوم. |
| فوي | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | لقد لعبت الكثير من المال. |
| لورو | hanno giocato | I bambini hanno giocato fuori tutta l'estate. | لعب الأطفال في الخارج طوال الصيف. |
Indicativo Imperfetto: دلالي غير كامل
عادي عدم التوازن.
| Io | جيوكافو | Giocavo semper a scacchi con mio nonno. | كنت ألعب الشطرنج دائمًا مع جدي. |
| تو | جيوكافي | Giocavi a calcio per il Cetona، mi ricordo. | لقد كنت تلعب كرة القدم لفريق Cetona ، أتذكر. |
| لوي ، لي ، لي | جيوكافا | Massimo giocava semper a carte al Bar Cavour. | اعتاد ماسيمو على لعب الورق في بار كافور. |
| نوي | جيوكافامو | Da bambine io e Marta giocavamo semper insieme. | كنا فتيات صغيرتين ، ولعبنا مع مارتا طوال الوقت. |
| فوي | جيوكافيت | بريما جيوكافيت تانتي سولدي. | من قبل ، كنت تلعب الكثير من المال. |
| لورو ، لورو | جيوكافانو | Una volta، i bambini italiani giocavano fuori tutta l'estate. | ذات مرة ، كان الأطفال الإيطاليون يلعبون في الخارج طوال الصيف. |
Indicativo Passato Remoto: الماضي البعيد الإرشادي
عادي باساتو ريموتو.
| Io | giocai | Giocai a scacchi tutto l'inverno. | لقد لعبت الشطرنج طوال فصل الشتاء. |
| تو | giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | لقد لعبت كرة القدم حتى انكسرت ركبتيك. |
| لوي ، لي ، لي | giocò | Massimo giocò a carte per tanti anni؛ عصر لا سوا جيويا. | لعب ماسيمو أوراق اللعب لسنوات عديدة. كانت فرحته. |
| نوي | جيوكامو | Giocammo finché eravamo esauriti. | لعبنا حتى استنفدنا. |
| فوي | giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | في ذلك الوقت في ميدان سباق الخيل لعبت الكثير من المال. |
| لورو ، لورو | جيوكارونو | I bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | لعب الأطفال خارج طفولتهم بأكملها. |
Indicativo Trapassato Prossimo: ماضي دلالي مثالي
عادي تراسباتو بروسيموالماضي الماضي ، مصنوع من يشير إلى من الفاعل و الفاعل الماضي.
| Io | avevo giocato | Avevo giocato a scacchi con mio nonno prima che morisse. | لقد لعبت الشطرنج مع جدي قبل وفاته. |
| تو | avevi giocato | Quel giorno avevi giocato a calcio prima di venire a casa mia، e avevate perso. | في ذلك اليوم كنت قد لعبت كرة القدم قبل القدوم إلى منزلي ، وخسرت. |
| لوي ، لي ، لي | aveva giocato | Massimo aveva giocato a carte tutto il pomeriggio prima di venire a casa، e Lucia عصر arrabbiata. | لعب ماسيمو أوراق اللعب طوال فترة ما بعد الظهر قبل العودة إلى المنزل ، وكانت لوسيا غاضبة. |
| نوي | avevamo giocato | Avevamo giocato tutto il giorno ed eravamo stanche. | لقد لعبنا طوال اليوم وكنا متعبين. |
| فوي | تجنب giocato | Prima di perdere tutto ، تجنب giocato tanti soldi. | قبل أن تفقد كل شيء ، كنت قد لعبت الكثير من المال. |
| لورو ، لورو | avevano giocato | I bambini di Borgo avevano giocato tutto il giorno fuori prima di rientrare. | كان الأطفال من بورجو يلعبون بالخارج طوال اليوم قبل القدوم. |
Indicativo Trapassato Remoto: مؤشر بريتيريت المثالي
ال ترباساتو ريموتومصنوعة من باساتو ريموتو من الفاعل المساعد والماضي ، هو رواية قصة أدبية جيدة متوترة. تخيل أننا نتحدث عن منذ فترة طويلة ، بذكريات طيبة عن giocare. يتم استخدامه في الإنشاءات مع باساتو ريموتو.
| Io | ebi giocato | Dopo che ebbi giocato a scacchi tutto il giorno، tornai a casa. | بعد أن لعبت الشطرنج طوال اليوم ، عدت إلى المنزل. |
| تو | avesti giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio، e vinceste، andammo all'osteria a festeggiare. | بعد أن لعبت مباراة كرة القدم الأخيرة ، وفازت بها ، ذهبنا إلى أوستيريا للاحتفال. |
| لوي ، لي ، لي | ebbe giocato | Quando Massimo ebbe giocato la sua carta vincente، si alzò e andò a bere con gli amici. | عندما لعب ماسيمو بطاقته الفائزة ، نهض وذهب للشرب مع أصدقائه. |
| نوي | avemmo giocato | Dopo che avemmo giocato tutto il giorno in piazza، tornammo a casa sfiniti. | بعد أن لعبنا طوال اليوم في الساحة ، عدنا إلى المنزل مرهقين. |
| فوي | aveste giocato | Appena che aveste giocato il vostro ultimo soldo، fuggiste sull'autostrada. | بمجرد أن لعبت آخر قرش ، هربت على أوتوسترادا. |
| لورو ، لورو | ebbero giocato | Dopo che i bambini di Borgo ebbero giocato l'ultima sera dell'estate، tornarono a casa tristi. | بعد أن لعب أطفال بورجو خارج الليلة الأخيرة من الصيف ، عادوا إلى منازلهم حزينين. |
إنديكاتيفو فوتورو سيمليس: مؤشّر بسيط بسيط
عادي فوتورو; لاحظ إدخال h.
| Io | giocherò | Domani giocherò a scacchi col nonno. | غدا سوف ألعب الشطرنج مع الجد. |
| تو | giocherai | Giocherai السعي كالتشيو؟ | هل ستلعب كرة القدم هذا العام؟ |
| لوي ، لي ، لي | giocherà | Massimo giocherà a carte finché potrà. | ماسيمو سيلعب الورق حتى يستطيع. |
| نوي | giocheremo | Domani sarà bel tempo e giocheremo fuori. | غدا سيكون الطقس جميلا وسنلعب في الخارج. |
| فوي | جيوتشرت | جيوتشرت تانتي سولدي دوماني؟ | هل ستلعب الكثير من المال غدا؟ |
| لورو ، لورو | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | غدا سيلعب أطفال بورجو في الخارج في الشمس. |
Indicativo Futuro Anteriore: المؤشر الإرشادي المثالي
ال فوتورو الأمامي، مصنوعة من المستقبل البسيط للمساعدين والماضي الماضي.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno، verrò a casa. | بعد أن ألعب الشطرنج مع الجد ، سأعود إلى المنزل. |
| تو | avrai giocato | Dopo che avrai giocato il campionato، ti ritirerai؟ | بعد أن تلعب البطولة ، هل ستتقاعد؟ |
| لوي ، لي ، لي | avrà giocato | Appena che Massimo avrà giocato l'ultima partita verrà a casa. | بمجرد أن يلعب ماسيمو المباراة الأخيرة ، سيعود إلى المنزل. |
| نوي | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | بعد أن نلعب ، سنعود إلى المنزل. |
| فوي | أفريت جيوكاتو | Quando avrete giocato tutti i soldi، sarete poveri. | عندما تكون قد لعبت كل أموالك ، ستكون فقيرًا. |
| لورو ، لورو | avranno giocato | Dopo che i bambini di Borgo avranno giocato، rientreranno e la strada tornerà al silenzio. | بعد أن يلعب أطفال بورجو ، سيعودون إلى منازلهم وسيعود الشارع إلى الصمت. |
Congiuntivo Presente: شرعية حالية
عادي تقديم congiuntivo. لاحظ إدخال h.
| Che io | giochi | giochi nonostante spesso scacchi، faccio ancora molti errori. | على الرغم من أنني ألعب الشطرنج كثيرًا ، ما زلت أرتكب العديد من الأخطاء. |
| تشي تو | giochi | Tutti pensano che giochi bene a calcio. | يعتقد الجميع أنك تلعب كرة القدم بشكل جيد. |
| تشي لوي ، لي ، لي | giochi | Credo che Massimo giochi a carte con con ماركو oggi. | أعتقد أن ماسيمو يلعب الورق مع ماركو اليوم. |
| تشي نوي | giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | أريد أن نلعب اليوم. |
| تشي فوي | giochiate | Temo che giochiate troppi soldi. | أخشى أنك تلعب الكثير من المال. |
| تشي لورو ، لورو | giochino | Credo che i bambini giochino fuori. | أعتقد أن الأطفال يلعبون في الخارج. |
Congiuntivo Passato: هدية شرطية مثالية
ال passato congiuntivo، مصنوعة من الشرط الحالي من المساعدة والنضال الماضي.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia giocato a scacchi spesso، faccio ancora errori. | على الرغم من أنني لعبت الشطرنج في كثير من الأحيان ، ما زلت أرتكب أخطاء. |
| تشي تو | abbia giocato | Nonostante tu abbia giocato a calcio per molti anni، sei ancora appassionato. | على الرغم من أنك لعبت كرة القدم لسنوات عديدة ، إلا أنك لا تزال متحمسًا. |
| تشي لوي ، لي ، لي | abbia giocato | Credo che Massimo abbia giocato a carte tutta la sera. | أعتقد أن ماسيمو لعب الورق طوال المساء. |
| تشي نوي | abbiamo giocato | La mamma non crede che abbiamo giocato tutto il giorno a casa tua. | أمي لا تصدق أننا لعبنا طوال اليوم في منزلك. |
| تشي فوي | abbiate giocato | Temo che abbiate giocato tanti soldi. | أخشى أنك لعبت الكثير من المال. |
| تشي لورو ، لورو | abbiano giocato | Credo che i bambini abbiano giocato fuori tutto il giorno. | أعتقد أن الأطفال لعبوا بالخارج طوال اليوم. |
Congiuntivo Imperfetto: شرط شرعي غير كامل
ال congiuntivo imperfettoمتوتر بسيط منتظم.
| Che io | giocassi | Il nonno pensava che giocassi bene a scacchi. | يعتقد الجد أنني لعبت الشطرنج بشكل جيد. |
| تشي تو | giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | اعتقدت أنك تلعب كرة القدم اليوم. |
| تشي لوي ، لي ، لي | giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse semper a carte. | تتمنى لوسيا ألا يلعب ماسيمو الورق طوال الوقت. |
| تشي نوي | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | كنت آمل أن نلعب معًا اليوم. |
| تشي فوي | giocaste | Vorrei che non giocaste tanti soldi. | أتمنى أن لا تلعب الكثير من المال. |
| تشي لورو ، لورو | جيوكاسيرو | Volevo che i bambini giocassero fuori، invece giocano dentro casa. | أردت أن يلعب الأطفال في الخارج ، بدلاً من ذلك يلعبون في الداخل. |
Congiuntivo Trapassato: الماضي الشرطي المثالي
ال congiuntivo trapassatoمصنوعة من imperfetto congiuntivo من الفاعل و الفاعل الماضي.
| Che io | avessi giocato | Vorrei che avessi giocato a scacchi con il nonno tutti i giorni. | أتمنى لو كنت ألعب الشطرنج مع الجد كل يوم. |
| تشي تو | avessi giocato | Vorrei che tu avessi giocato con una squadra migliore. | أتمنى أن تكون قد لعبت مع فريق أفضل. |
| تشي لوي ، لي ، لي | avesse giocato | لوسيا عصر فيليس تشي ماسيمو avesse giocato a carte. | كانت لوسيا سعيدة لأن ماسيمو لعب الورق. |
| تشي نوي | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | أتمنى لو لعبنا معا اليوم. |
| تشي فوي | aveste giocato | Vorrei che non aveste giocato tanti soldi. | أتمنى أنك لم تلعب الكثير من المال. |
| تشي لورو ، لورو | avessero giocato | Vorrei che i bambini avessero giocato fuori oggi con questo bel tempo. | أتمنى أن يكون الأطفال قد لعبوا في الخارج اليوم بهذا الطقس الجميل. |
تقديم Conditionale: الحاضر الشرطي
عادي هدية كونديسيونالي: سوف ألعب! لاحظ إدخال h.
| Io | giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi il tempo. | كنت ألعب الشطرنج في كثير من الأحيان إذا كان لدي الوقت. |
| تو | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino a novant'anni se tu potessi. | ستلعب كرة القدم حتى تبلغ 90 عامًا ، إذا استطعت. |
| لوي ، لي ، لي | giocherebbe | Massimo giocherebbe عبارة عن قائمة طعام صغيرة. | كان ماسيمو يلعب الورق كل مساء. |
| نوي | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | كنا نلعب معا كل يوم إذا استطعنا. |
| فوي | giochereste | Voi giochereste tutti i vostri soldi! | سوف تلعب كل أموالك! |
| لورو ، لورو | giocherebbero | Se non li facessimo rientrare، i bambini giocherebbero fuori fino a buio. | إذا لم نجعلهم يدخلون ، سيلعب الأطفال في الخارج حتى الظلام. |
كونديزيونال باساتو: مشروط الماضي
عادي عسر التقرن، مصنوعة من الشرط الحالي للماضي المساعد والماضي.
| Io | أفري جيوكاتو | Io avrei giocato a scacchi col nonno tutti i giorni. | كنت ألعب الشطرنج مع الجد كل يوم. |
| تو | avresti giocato | Tu avresti giocato a calcio tutta la vita se avessi potuto. | كنت ستلعب كرة القدم طوال حياتك لو كنت قادرًا على ذلك. |
| لوي ، لي ، لي | أفريببي جيوكاتو | Massimo avrebbe giocato a carte tutte le sere. | كان ماسيمو سيلعب الورق كل مساء. |
| نوي | avremmo giocato | Da bambine، noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | كأطفال ، كنا سنلعب معًا كل يوم. |
| فوي | أفريست جيوكاتو | Voi avreste giocato tutti i vostri soldi se non vi avessero fermato. | كنت ستلعب كل أموالك لو لم يوقفك. |
| لورو ، لورو | avrebbero giocato | Se le mamme non li avessero fatti rientrare، i bambini avrebbero giocato fuori per strada fino a buio. | إذا لم تجعلهم الأمهات يدخلون ، لكان الأطفال سيلعبون في الشارع حتى حلول الظلام. |
Imperativo: أمر حتمي
ال غير مقتنعس، متوترة جيدة لحث اللاعبين على!
| تو | جيوكا | جيوكا! تشي أسبيتي! | لعب! ماذا تنتظر؟ |
| لوي ، لي ، لي | giochi | جيوتشي! | لكي يلعب! لعب! |
| نوي | giochiamo | Giochiamo! | هيا بنا لنلعب! |
| فوي | giocate | غيوكاتي! | لعب! |
| لورو ، لورو | giochino | Giochino! | نرجو أن يلعبوا! |
Infinito Presente & Passato: المصدر الحالي والماضي
ال إنفينيتو يستخدم كاسم.
| جيو كير | 1. Giocare mi piace molto. 2. Giocare con la vita degli altri non è gentile. | 1. احب اللعب. 2. اللعب مع حياة الآخرين ليس لطيفًا. |
| Avere giocato | Dopo avere giocato، sono andata a letto. | بعد أن لعبت ، ذهبت إلى الفراش. |
المشاركة والتقديم: الحاضر والماضي
ال المشاركة يكون giocante، تستخدم (نادرًا إلى حد ما) كاسم لتعني "الشخص الذي يلعب" (عادةً ما تستخدم الاسم giocatore، لاعب). ال المشاركة، بخلاف استخدامه المساعد ، له استخدامات كصفة.
| جيوكانتي | Il giocante tra i due è quello con più punti. | الشخص الذي يلعب بين الاثنين هو الذي لديه المزيد من النقاط. |
| Giocato / a / i / e | La carta giocata non si riprende. | لا يمكن استعادة البطاقة التي تم تشغيلها. |
Gerundio Presente & Passato: الحاضر والماضي Gerund
ال gerundio يستخدم بشكل كبير في الإيطالية ، يختلف قليلاً عن اللغة الإنجليزية.
| جيوكاندو | Mi sono rotta il braccio giocando a تنس. | كسرت ذراعي أثناء لعب التنس. |
| أفيندو جيوكاتو | Avendo giocato a carte tutta la sera con gli amici، Massimo عصر di buon umore. | بعد أن لعب أوراق اللعب طوال المساء مع أصدقائه ، كان ماسيمو في حالة جيدة. |