مقتطفات من فيلم العاصفة لشكسبير

"العاصفة، "أنتجت لأول مرة عام 1611 كواحدة من وليام شكسبيرآخر مسرحياته قصة خيانة سحر، المنبوذون ، الحب ، التسامح ، القهر ، والفداء. بروسبيرو، دوق ميلانو المنفي ، وابنته ميراندا ، تقطعت بهم السبل على جزيرة لمدة 12 عامًا ، تقطعت بهم السبل عندما قام أنطونيو ، شقيق بروسبيرو ، باغتصاب عرش بروسبيرو ونفيه. يتم تقديم بروسبيرو من قبل ارييلروح سحرية كاليبان، وهو مواطن مشوه للجزيرة يحمله بروسبيرو كعبد.

أبحر أنطونيو وألونسو ، ملك نابولي ، عبر الجزيرة عندما استدعى بروسبيرو سحره لخلق عاصفة عنيفة ، غرق السفينة وإرسال المنبوذين إلى الجزيرة. أحد المنبوذين ، نجل ألونسو فرديناند ، وميراندا يقعان في الحب على الفور ، وهو ترتيب يوافق عليه بروسبيرو. ومن المنبوذين الآخرين ترينكولو وستيفانو ، مهرج ألونسو وبتلر ، الذين ينضمون إلى القوات مع كاليبان في خطة لقتل بروسبيرو والاستيلاء على الجزيرة.

كل شيء ينتهي بشكل جيد: يتم إحباط المتآمرين ، ويتحد العشاق ، ويغتفر المغتصبون ، ويستعيد بروسبيرو عرشه ، ويطلق سراح أرييل وكاليبان من العبودية.

هنا بعض الاقتباسات من لعب توضح موضوعاته:

وثق بروسبيرو بشدة في شقيقه ، والآن يتساءل كيف أصبح أنطونيو مقتنعًا بعظمته الخاصة لدرجة أنه انقلب على بروسبيرو ، وسرقة عرشه ونفيه إلى الجزيرة. هذه واحدة من إشارات شكسبير العديدة إلى العائلات المنقسمة والمتشائمة التي تظهر في عدد من مسرحياته.

أحد مواضيع المسرحية هو الصراع بين المستعمرين - بروسبيرو والشعب "المتحضر" الذين نزلوا على الجزيرة - والمستعمرين - بما في ذلك كاليبان ، خادم ومواطن من جزيرة. بينما يعتقد بروسبيرو أنه اعتنى بكاليبان وتلقى تعليمه ، يصف كاليبان هنا كيف يرى بروسبيرو مثل الظالم واللغة التي اكتسبها على أنها لا قيمة لها ومجرد رمز لذلك الظلم.

يحدث هذا المقطع عندما يصادف ترينكولو ، مهرج ألونسو ، كاليبان ، الذي أخطأ في ترينكولو بروح وهو يرقد على الأرض ، مختبئًا تحت عبائه ، أو "جابر الدين". ينطق Trinculo بعبارة "زملاء الفراش الغريبين" الشهيرة التي ابتكرها شكسبير بمعنى حرفي أكثر مما نسمعه اليوم ، وهذا يعني أن تكذب معه وكأنه نائم ، مثل الزملاء. إنه مجرد مثال آخر للهويات الخاطئة التي تملأ مسرحيات شكسبير.

طلب بروسبيرو من فرديناند القيام بمهمة غير سارة ، وأخبر فرديناند ميراندا أنه سيحقق رغبات والدها على أمل أن يحسن فرصه في الزواج منها. يوضح المقطع العديد من التنازلات التي يجب أن تقدمها الشخصيات في المسرحية لتحقيق أهدافها: على سبيل المثال ، التحرر من العبودية لكاليبان وارييل ، التكفير عن أنطونيو بعد سرقة عرش أخيه ، واستعادة بروسبيرو إلى جثمه السابق النبيل في ميلان.

في هذا المقطع ، تتخلى ميراندا عن معاناتها السابقة ، بطريقة متوافقة وتقترح على فرديناند بعبارات قوية بشكل مدهش وبطريقة غير مؤكدة. يُعرف شكسبير بميله إلى إنشاء شخصيات نسائية أقوى من شخصياته كتاب معاصرين والعديد من خلفائه ، قائمة من النساء الأقوياء برئاسة ليدي ماكبث "ماكبث".

هذا الخطاب الذي ألقاه كاليبان ، الذي يُنظر إليه غالبًا على أنه واحد من أكثر المقاطع الشعرية في فيلم "العاصفة" ، إلى حد ما ، يحسب صورته على أنه وحش مشوه وغير مفصل. يتحدث عن الموسيقى والأصوات الأخرى ، سواء كانت تأتي بشكل طبيعي من الجزيرة أو من سحر بروسبيرو ، ذلك إنه يستمتع كثيرًا إذا سمعهم في المنام لكان كان يرغب بشدة في العودة إلى ذلك حلم. إنه يمثله كواحد من العديد من الشخصيات المعقدة والمتعددة الجوانب لشكسبير.

هنا بروسبيرو ، الذي قام بتنظيم أداء مسرحي ، وموسيقى ورقص ، كهدية في الحاضر فرديناند وميراندا ، يتذكر فجأة مؤامرة كاليبان ضده وينتهي بشكل غير متوقع أداء. صدمت فرديناند وميراندا بأسلوبه المفاجئ ، ويتحدث بروسبيرو عن هذه الخطوط لطمأنتهم ، قائلاً إن الأداء ، مثل مسرحية شكسبير وحياته بشكل عام ، هو وهم ، حلم مقصود أن يختفي في النظام الطبيعي لل أشياء.

• "ونقلت الشهيرةشركة شكسبير الملكية.
• "العاصفةمكتبة فولجر شكسبير.
• "ونقلت العاصفةملاحظات شرارة.