الفرق بين "الاقتباس" و "الاقتباس"؟

في كثير من الأحيان كلمات اقتبس و اقتباس تستخدم بالتبادل. اقتبس هو فعل و اقتباس اسم. ك. أ. وضعه ميلن في مذكرة فكاهية:

"إن الاقتباس هو شيء مفيد يمكنك القيام به ، مما يوفر على المرء عناء التفكير لنفسه ، دائمًا عمل شاق". قاموس أكسفورد، الكلمة اقتباس يتم تعريفها على أنها "مجموعة كلمات مأخوذة من نص أو كلام ويكررها شخص آخر غير المؤلف أو المتحدث الأصلي."

الكلمة اقتبس يعني "تكرار كلمات آخر بالضبط مع الاعتراف بالمصدر." في رالف والدو إمرسونكلمات ،

أصل الكلمة اقتبس يعود إلى الإنجليزية في العصور الوسطى ، حوالي عام 1387. الكلمة اقتبس هو اشتقاق الكلمة اللاتينية اقتبس، مما يعني "وضع علامة على كتاب بأرقام الفصول كمرجع".

وفقا لسول شتاينميتز ، مؤلف كتاب "الغرائب ​​الدلاليّة: كيف ولماذا تغير الكلمات المعنى" ، بعد 200 سنة أو نحو ذلك ، معنى الكلمة اقتباس تم توسيعه ليشمل المعنى ، "لنسخ أو تكرار فقرة من كتاب أو مؤلف."

واحدة من أكثر الشخصيات الأمريكية التي يتم الاقتباس منها هي ابراهام لنكون. أثبتت كلماته أنها مصدر إلهام وحكمة. في إحدى كتاباته الشهيرة ، كتب ،

"إنه لمن دواعي سروري أن أكون قادراً على اقتباس السطور لتناسب أي مناسبة." فكاهي ستيفن رايت لديها أيضا ما تقوله عن الاقتباسات. تأمل ،

"في بعض الأحيان أتمنى أن تكون كلمتي الأولى هي" اقتباس "، بحيث تكون كلماتي الأخيرة على فراش الموت" اقتباس نهاية ". وأبرز مثال على استخدام الكلمة اقتبس في الاقتباس هو روبرت بينشلي. قال ، وأنا أقتبس ،

"إن أضمن طريقة لصنع قرد لرجل هي الاقتباس منه" بحلول عام 1618 ، الكلمة اقتباس جاء على وشك أن يعني "فقرة أو نص منسوخ أو مكرر من كتاب أو مؤلف." لذا ، الكلمة اقتباس عبارة أو جملة من كتاب أو خطاب يعكس أفكار المؤلف العميقة.

في عام 1869 ، الكلمة يقتبس تم استخدامه للإشارة إلى اقتباس العلامات (") التي هي جزء من علامات الترقيم الإنجليزية.

إذا كانت علامات الاقتباس الصغيرة هذه تسبب لك في القلق الشديد ، لا تقلق. هذه المخلوقات المتعرجة الصغيرة التي تزين النص الخاص بك عندما تذكر اقتباسًا ليس لديها قواعد صارمة. اعتاد الأمريكيون والكنديون على استخدام علامات الاقتباس المزدوجة ("") للإشارة إلى النص المقتبس. وإذا كان لديك اقتباس ضمن عرض أسعار ، فيمكنك استخدام علامات اقتباس مفردة ('') لتمييز الكلمة أو العبارة المحددة التي يجب إبرازها.

هنا مثال على الاقتباس. هذا نص مقتبس من عنوان Lyceum لـ Abraham Lincoln:

السؤال يتكرر: كيف نحصن ضده؟ الجواب بسيط. دع كل أميركي ، كل محب للحرية ، كل متمني لأجياله ، يقسم بدم الثورة ، لا ينتهك قوانين البلد على الأقل ؛ ولا يتسامح مع انتهاكهم من قبل الآخرين ".

في هذا الاقتباس ، ترى هذا الضعف علامات الاقتباس تم استخدامها في نهايات إعادة الصياغة ، واستخدمت علامات اقتباس مفردة لإبراز كلمات معينة من النص.

في حالة اللغة الإنجليزية البريطانية ، يتم عكس القاعدة. يفضل البريطانيون وجود علامات اقتباس مفردة على الأطراف الخارجية ، بينما يستخدمون علامات اقتباس مزدوجة للإشارة إلى عرض أسعار ضمن عرض أسعار.

فيما يلي مثال على النمط البريطاني لعلامات التنقيط. ومن هي أفضل من ملكة إنجلترا التي يمكن استخدام اقتباسها لشرح اللغة الإنجليزية للملكة؟ هذا اقتباس من الملكة إليزابيث الأولى:

`` أعلم أنه لدي جسد امرأة ضعيفة وضعيفة ؛ ولكن لدي قلب ملك وملك إنجلترا أيضًا.

ومن المثير للاهتمام أن الكلمة الأخرى التي تستخدم للاقتباس في اللغة الإنجليزية القديمة هي الكلمة كوث. كانت هذه اللغة الإنجليزية القديمة الشعبية التي استخدمها إدغار ألين بو في قصيدته ، حيث يستخدم العبارة ،

"Quoth the raven" Nevermore. "قبل وقت طويل من زمن بو ، الكلمة كوث تم استخدامه بحرية في مسرحيات شكسبير. في المسرحية كما تحبهاالمشهد السابع ، يقول جاك ،

"صباح الخير يا غبي" quoth I. "لا يا سيدي" ، كما قال ، "اللغة الإنجليزية شهدت تحولًا تكتونيًا على مر القرون. مهدت الإنجليزية القديمة الطريق لمفرد جديد. تم إدخال كلمات جديدة من لهجات أخرى ، بخلاف الكلمات الاسكندنافية واللاتينية والفرنسية. أيضا ، ساهم التحول في المناخ الاجتماعي السياسي في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر في الانخفاض التدريجي للكلمات الإنجليزية القديمة. لذا ، كلمات مثل كوث انتهى به الأمر في الزوايا الترابية للقواميس القديمة ، ولم ير ضوء النهار أبدًا ، باستثناء نسخ الأدب الإنجليزي الكلاسيكي.

نرى أنه على مدى فترة زمنية ، وبشكل أكثر تحديدًا بنهاية القرن التاسع عشر ، الكلمة اقتباس تفسح المجال تدريجياً لنسخته المتعاقد عليها. الكلمة اقتبسكونها موجزة وقصيرة ومنتعشة أصبحت الكلمة المفضلة على سابقةها المفصلة والرسمية اقتباس. لا يزال علماء اللغة الإنجليزية والمتشددون يفضلون الذهاب بكلمة اقتباس بدلاً من الكلمة اقتبس، ولكن في الإعداد غير الرسمي ، الكلمة اقتبس هو الخيار المفضل.

إذا كنت في حضور قوي من الأعضاء المميزين الذين يهتمون بقيم P و Q الخاصة بهم بعمق أكبر مما تتصور ، فتأكد من استخدام كلمة اقتباس عندما تستشهد ببعض النصوص. ومع ذلك ، لا داعي للقلق بشأن هذا. مع الاستخدام الغزير لل اقتبس بدلا من اقتباس في العديد من الموارد عبر الإنترنت وفي وضع عدم الاتصال ، أنت آمن لاستخدام الكلمات بالتبادل. لن تلاحقك الشرطة النحوية لأنك عشوائي.