الكثير من اللغط حول لا شيء هي واحدة من شكسبيركوميديا ، مع أحد أشهر الثنائي الرومانسي في كل العصور. المسرحية لها ذكاء ، وتقلبات ، وتتحول - إنها كوميديا. وهنا عدد قليل يقتبس من المسرحية.
القانون الأول
"لقد كان أفضل بكثير من التوقعات مما يجب أن تتوقع مني أن أخبرك كيف." (1.1)
"إنه رجل خندق شجاع للغاية." (1.1)
"أرى ، سيدة ، السيد ليس في كتبك." (1.1)
"في الوقت المناسب يتحمل الثور الوحشي نير." (1.1)
الفصل الثاني
"يا رب! لم أستطع أن أتحمل زوجاً ولحيته على وجهه: أنا أفضل أن أستلقي في الصوف ". (2.1)
"من له لحية أكثر من شاب ، وليس له لحية أقل من رجل". (2.1)
"تحدث بصوت منخفض إذا كنت تتحدث عن الحب." (2.1)
"الصداقة ثابتة في كل شيء آخر
حفظ في مكتب وشؤون الحب:
لذلك تستخدم كل القلوب في الحب ألسنتهم.
دع كل عين تتفاوض لنفسها
ولا تثق بأي وكيل ". (2.1)
"كان هناك نجم رقص ، وتولد تحت هذا." (2.1)
"لا تنهدوا أيها السيدات ، لا تنهدوا ،
الرجال كانوا مخادعين ،
قدم في البحر وأخرى على الشاطئ ،
لشيء واحد ثابت أبدا ". (2.3)
الفصل الثالث
"يجب أن يكون حديثنا فقط بينيدك.
عندما أسميه ، دعه من جانبك
لمدح أكثر من أي وقت مضى الرجل يستحق:
حديثي معك يجب أن يكون كيف بنديك
مريض في حب بياتريس. من هذه المسألة
هل صنع ماكرة كيوبيد الصغير ،
هذا لا يجرح إلا من خلال الإشاعات ". (3.1)
"بعض كيوبيد يقتل بالسهام ، والبعض الآخر بالفخاخ." (3.1)
"إذا رأيت أي شيء الليلة لماذا لا يجب أن أتزوجها غداً ، في الجماعة ، حيث يجب أن أتزوج ، سأخجل منها." (3.2)
"أقول هذه الحكاية بفظاظة - يجب أن أخبرك أولاً كيف أن الأمير ، كلاوديو ، وأستاذي ، زرعوا و وضعها وامتلكها سيدي دون جون ، ورأى بعيدًا في البستان هذا اللقاء الودي ". (3.3)
قانون الرابع
"هناك ، ليوناتو ، أعادها مرة أخرى:
لا تعطي هذا اللون البرتقالي الفاسد لصديقك ؛
إنها فقط علامة وشبه شرفها ". (4.1)
"ابنتك هنا ترك الأمراء من أجل الموت ،
دعها لفترة تبقى سرا ،
ونشرها أنها ماتت بالفعل (4.1)
"إنها تموت ، كما يجب أن تكون كذلك ،
فور اتهامها ،
يجب أن يندب ويتشفق ويبرر
من كل مستمع "(4.1)
"أنا أحبك من كل قلبي لدرجة أنه لم يبق منها أي احتجاج". (4.1)
"يا أنه كان هنا ليكتب لي الحمار! لكن يا سادة ، تذكروا أنني حمار: على الرغم من أنه لا يتم تدوينه ، ولكن لا تنسوا أنني الحمار. "(4.2)
الفصل الخامس
"أقول أنك دفنت طفلي البريء ؛
لقد مرت القذف الخاص بك وعبر قلبها ،
ودفنت مع أسلافها--
يا! في قبر لا تنام فيه فضيحة ،
أنقذها ، مؤطرًا من قبل خسيسك! "(٥.١)
"لقد خدعت حتى عينيك: ما لم تستطع حكمتك اكتشافه ، هؤلاء الحمقى الضحلون قد كشفوا الضوء ، الذي سمعني في الليل أعترف بهذا الرجل ، كيف أغضبني جون جون أخيك على التشهير بالسيدة البطل ". (5.1)
"لقد شربت السم عندما قاله." (5.1)
"على الرغم من أنني حكيمة للغاية على جذب السلام." (5.2)
"وعندما عشت كنت زوجتك الأخرى ؛
وعندما أحببت ، كنت زوجي الآخر ". (5.4)
"مات بطل واحد دنس ، لكنني أعيش ،
وبالتأكيد وأنا أعيش ، أنا خادمة ". (5.4)
"باختصار ، بما أنني أقصد الزواج ، فلن أفكر بأي شيء يمكن للعالم أن يقوله ضده ؛ وبالتالي لا تسخر مني أبداً لما قلته ضده ؛ لأن الإنسان شيء دائري ، وهذا هو استنتاجي ". (5.4)