مينيابوليس صيادطُلب من Chai Soua Vang مغادرة منصة غزلان تقع في ملكية خاصة في ولاية ويسكونسن. تصاعد الموقف ، وفتح فانغ النار على مالك العقار وضيوف الصيد ، مما أسفر عن مقتل ستة وإصابة اثنين آخرين.
كان 21 نوفمبر 2004 ، بعد يوم واحد فقط من افتتاح موسم الغزلان في مقاطعة سوير الريفية ، حيث يعتبر صيد الغزلان طريقة حياة لمئات الرياضيين المحليين.
فانغ ، مقيم في سانت بول ، مينيسوتا ، هو أمريكي من همونغ لاوس. ضاع أثناء الصيد في المنطقة وسأل اثنين من الصيادين عن الاتجاهات. انتهى به الأمر إلى 400 فدان من الملكية الخاصة وصعد على منصة غزلان وجدها هناك.
وفقا للمحققين ، ركب تيري ويليرز ، المالك الشريك للأرض ، بجوار الموقع ورأى شخصًا في منصة الغزلان. وعاد إلى مقصورة الصيد حيث كان يقيم مع 14 آخرين ، متسائلا عمن كان في المنصة وقيل له إنه لا يفترض أن يكون هناك أحد.
قال ويليرس إنه سيطلب من الصياد مغادرة المنصة. قاد آخرون من الحفلة الخاصة مركباتهم ATV إلى مكان الحادث.
عندما طُلب منه مغادرة منصة الغزلان ، استجاب فانغ وبدأ في الابتعاد عن المشهد. بينما كان يبتعد ، واجه خمسة أعضاء من حزب الصيد ، بما في ذلك بوب كروتو ، الذي شارك في ملكية العقار مع ويليرز ، فانغ. قام شخص في الحفلة الخاصة بتدوين رقم رخصة صيد فانغ خارج الولاية - تم نشره بشكل صحيح على ظهر فانغ - في الغبار على مركبة ATV الخاصة به.
وفقا للناجين من الحادث ، مشى فانغ حوالي 40 ياردة بعيدا عن الحفلة ، وأزال النطاق من بنادقه شبه الآلية SKS على النمط الصيني ، واستدار وبدأ في إطلاق النار على الحفلة الخاصة. تم إطلاق النار على ثلاثة من الصيادين في الانفجار الأولي للنيران بما في ذلك Willers الذي كان الرجل الآخر الوحيد في المجموعة الذي كان يحمل بندقية.
أطلق رجال الإنقاذ النار
وعاد شخص من حزب الصيد إلى الكابينة وقال إنهم يتعرضون لإطلاق نار. وفقا لرئيس مقاطعة سوير جيم ماير ، عندما وصل آخرون من المقصورة إلى مكان الحادث ، غير مسلحين ، في محاولة لإنقاذ الصيادين الجرحى ، تم إطلاق النار عليهم أيضًا. أصيب بعض الضحايا بعدة أعيرة نارية.
فر فانغ من المشهد وفقد مرة أخرى. صيادان ، لم يكونوا على علم بحادث إطلاق النار ، أخرجوه من الغابة. أثناء مغادرتهم الغابة ، بعد خمس ساعات من إطلاق النار ، تعرف مسؤول في إدارة الموارد الطبيعية على رقم رخصة الصيد على ظهر فانغ وأخذه إلى الحجز. عقدت فانغ في سجن مقاطعة سوير. تم تحديد كفالته عند 2.5 مليون دولار.
قتل في الحادث روبرت كروتو (42 عاما). ابنه جوي ، 20 ؛ اللاسكي ، 43 ؛ مارك رويدت ، 28 ؛ وجيسيكا ويلرز ، 27 سنة ، ابنة تيري ويلرز. توفي دنيس درو متأثرا بجراحه في الليلة التالية. نجا تيري ويلرز ولورين هيسبك من جروحهما بطلقات نارية.
فانغ "الهدوء" بعد إطلاق النار
وفقا لشريف ماير ، فانج هو مخضرم عسكري أمريكي ومواطن متجنس أصلا من لاوس. وقال ماير أيضا إن فانغ تبدو مستقرة عقليا.
قال ماير فى مؤتمر صحفى ان فانغ ظلت هادئة بشكل ملحوظ ولم تعترف باطلاق النار على احد. ووصف تهدئة المشتبه به بأنها "مخيفة".
كان إطلاق النار دفاعًا عن النفس
اختلفت نسخة فانغ من الأحداث التي وقعت قبل بدء إطلاق النار عما ذكره أعضاء حزب الصيد الناجي. وفقا لفانغ ، أطلق تيري ويلرز النار عليه أولا ، من حوالي 100 قدم. بدأ فانغ إطلاق النار دفاعًا عن النفس.
ادعى فانغ أيضًا أن العرق كان عاملاً وشهد أنه خلال التبادل اللفظي ، قام بعض الصيادين بإهانات عنصرية ، ووصفوا فانغ بأنها "صرخة" و "جوك".
المحاكمة
ال محاكمة في 10 سبتمبر 2005 ، في محكمة مقاطعة سوير. تم اختيار هيئة المحلفين من مقاطعة دين ، ويسكونسن ، واتجهت 280 ميل إلى مقاطعة سوير ، حيث تم عزلهم.
خلال شهادة فانغ ، أخبر هيئة المحلفين أنه كان يخشى على حياته ، ولم يبدأ إطلاق النار حتى أطلق عليه الصياد الأول النار. قال إنه واصل إطلاق النار على الصيادين الذين اقتربوا منه ، أحيانًا عدة مرات وأحيانًا في الظهر.
قال فانغ إنه أطلق النار على اثنين من الصيادين لأنهم كانوا غير محترمين. وقال أيضا إنه بينما تمنى ألا يحدث ذلك (في إشارة إلى إطلاق النار) ، فإن ثلاثة من الصيادين يستحقون الموت.
أظهر الدفاع تناقضات في التصريحات التي أدلى بها الناجين.
اعترف لورين هيسبك أنه أخبر زوجته مسبقًا أنه يعتقد أن تيري ويليرز رد على النار. قال ويليرس إنه لم يطلق النار مطلقًا على فانغ. كما اعترف هيسبك على مضض أنه ذكر سابقًا أن فانغ "انتقد" بفظاظة ، وفي وقت ما منع جوي كروتو فانغ من المغادرة.
حاول محامي فانغ توضيح تصريح فانغ بأن ثلاثة من الرجال يستحقون الموت ، قائلين إنه كان بسبب حاجز اللغة وما يعنيه فانغ هو أن سلوك الرجال الثلاثة ساهم في الموقف الذي أدى إلى حياتهم وفيات.
الحكم والحكم
في سبتمبر 16 ، 2005 ، تداولت هيئة المحلفين لمدة ثلاث ساعات ونصف قبل إعادة حكم الإدانة من جميع التهم - ست تهم من قتل من الدرجة الأولى وثلاث تهم بمحاولة القتل.
في نوفمبر التالي كان حكم عليه لستة فترات حياة متتالية بالإضافة إلى سبعين سنة.
كان تشاي سوا فانغ يبلغ من العمر 36 عامًا وقت إطلاق النار. وهو أب لستة أطفال.