من بين المسرحيات التي كتبها الكاتب المسرحي الأيرلندي جورج برنارد شو ، "Pygmalion" هي الكوميديا المحبوبة. تم عرضه لأول مرة عام 1913 ، ثم أصبح فيلمًا حائزًا على جائزة أوسكار عام 1938. بعد ما يقرب من عقدين من الزمن ، تم تحويلها إلى مسرحية موسيقية ناجحة للغاية من قبل فريق تأليف الأغاني آلان جاي ليرنر وفريدريك لوي. قاموا بتغيير عنوان المسرحية الأصلية وخلقوا نجاحًا مذهلاً يعرف باسم "سيدتي الجميلة".
في الفصل الثاني من جورج برنارد شو "Pygmalion" هنري هيجنز وزميله الباحث اللغوي العقيد. بيكرينج رهان غير عادي. يعتقد هيجنز أنه يستطيع تحويل ليزا دوليتل إلى امرأة راقية وذات صوت جيد.
ربما في أطرف مشهد للمسرحية ، تم تدريب ليزا الآن على التحدث بلغة "Queen's English". على الرغم من أنها تنطق الأشياء بشكل مثالي ، إلا أنها لا تزال تختار كلمات "الطبقة الدنيا". هنا ، هاوبنس مع امرأتين من الطبقة العليا.
وبينما تقرأ ، ضع في اعتبارك أن صوت الآنسة دوليتل مصقول للغاية ، على الرغم من أقوالها كوكني.
في المشاهد النهائية للمسرحية ، تشعر ليزا الآن بالقلق بشأن مستقبلها. لقد أصبحت أساسية للغاية ومناسبة لحياة في الشوارع. إنها مفتونة بهيغينز وتريد المودة منه ، لكنه لا يشاركها اهتمامها. أو ، على الأقل ، لا يكشف عن اهتمامه بها. في هذا المونولوج البروفيسور تناقش هيغينز خياراتها ببرود.
يعتقد الكثير من الناس أنه على الرغم مما يقوله هيغينز ، فإنه يحب إليزا حقًا ويريد أن يكون معها. لكن شو شعر بالعكس.
في الفصل الأخير من Pygmalion ، توضح ليزا للأستاذ. هيغنز العلاقة التي أرادتها منه. إنه مشهد رقيق يكاد يسخن قلب الأستاذ على الرغم من نفسه. ثم ، عندما يتراجع عن صداقتها ، تصدى له أخيرًا.